„Thiswas notcouple of days agoat the CBStelevision stationnews, said that that fellow of Han Xuanmalicious remarks, howhedid rush tohereto come?”
“这位不是前两天在CBS电视台新闻节目上,说韩宣坏话的那个家伙吗,他怎么跑到这里来了?”Somepeoplerecognizegoing outwritingTeng, the sidecompanionreplied: „Yes, Icannot comprehend, butis impossibletodayagainso, Han Xuanis not an idiot, perhapsin this periodhad the matter that whatwedid not know......”
有人认出关文藤,身边同伴回答说:“是啊,我也搞不懂,但今天不可能再那样吧,韩宣又不是白痴,或许期间发生了什么我们不知道的事……”Similardiscussionsound, resoundsin the differentcorners, sideisStack Building, itis sending out the rayundershining of Sun.
类似的谈论声,在不同角落里响起,旁边就是斯塔克大厦,它在太阳的照耀下散发着光芒。
the staff of abctelevision station, picked up the microphoneto coughat this time the sound, attractspeopleattention, closesFujitsuguto the reminder, has gotten back one's composure.
abc电视台的一位工作人员,这时候拿起话筒干咳了声,吸引人们注意力,关文藤接到提醒,回过神。Hestandsbefore the tribune, has not experiencedthistype„magnificent scene”, was staring, was a little at heart anxious, swallows a saliva saying:
他站在演讲台前,从没经历过这种的“大场面”,被人们盯着,心里有点紧张,咽了口口水说:
„ For these days, mymoodwas very bad.
“这几天来,我的心情很糟糕。Because...... incouple days agointerviewprogram, Iwas contrary to convictionsto dodid not favorHan Xuan and Han Qianshanfather and son'sindictment, butthesethings, at allwere not the facts of same day, wasIlies! ”
因为......在前几天的采访节目里,我违心做了不利于韩宣和韩千山父子俩的指控,而那些事情,根本不是当天发生的事实,是我说谎了!”
The wordsstir the controversy!
一番话引起轩然大波!Peoplecreate an uproarimmediately, the reporterswere all scared, buthad not forgotten that photographsandrecords, thisis the rareflash news.
人们顿时哄闹起来,记者们全都傻眼了,但是没忘记拍照并且录音,这可是难得的大新闻。
The wordsare commonlike the startling thunderclap, by the ear of editor-in-chiefWhitecrack, even ifhad guessedbeforehand, but happened at this timetruly, hestillabsent-minded in same place.
话语如同惊雷一般,在怀特主编的耳旁炸响,即使事先已经有所猜测,但此时真正发生,他依然失神愣在了原地。In the luxurioussaloon car, Han Xuanhearsoutsidesound, the corners of the mouthto have the happy expressionclearly, tooneselfsmallcupblack tea, the mouthsaidbut actually: „ Has not thought that reallycanfindthisfellow.
豪华房车里,韩宣清楚听见外面的声音,嘴角带着笑意,给自己倒了一小杯红茶,嘴里说:“没想到真能把这家伙找到。Ithink that had been delivered tootherplacesor the overseas, after all after the CBStelevision stationinterviewed, could not usehim, actuallyalsokeptLos Angeles. ”
我以为已经被送到其他地方或者国外,毕竟CBS电视台采访完之后就用不到他了,竟然还留在洛杉矶。”
„ In the final analysisis only a media group, cannot dotoothinliving, ifpreviouslydealt with my group of peopleto begin, makingamong others evaporatehas the possibility.
“说到底只是一家传媒集团,干不出太细的活,要是先前对付我的那帮人动手,让他人间蒸发都有可能。Diednotverifiesdid not say, but can also dependinourfamily/homehismissing, saidusto silence a witness of crime, thiscalledruthlessly. ”
死无对证不说,还能把他的失踪赖到我们家头上,说我们杀人灭口,这才叫狠。”
The Anthonyexecutive officeralso, Old Man Hansaidthese wordstime, withwas the Cantonese, hecontinuedto open the mouth saying: „ Atthismatter, mymanyold friendshelped, Ileadyouto thankthem.安东尼执行官也在,韩老爷子说出这句话时候,用得是粤语,他继续开口道:“在这件事情上,我的许多老朋友们都帮忙了,有空我带你去感谢一下他们。EntireLos Angeles3 millionpopulation, in additionotherperipheralmetropolitan Areas, a total of10 millionpeople, moreoveris the vacation, canfindhim is not easy. ”
整座洛杉矶三百万人口,加上周边其他都会区,总共一千万人,而且又是假期,能找到他可不容易。”„Howto find?”Han Xuanis interested the inquiry.
“怎么找到的?”韩宣感兴趣询问。
The old gentlemanshakes the head, tells: „ It is not clear, slightlyraisedfound, after allwas the family friendship of many generations, is willingto worryforyourthings.
老爷子摇了摇头,告诉说:“不清楚,小扬找到的,毕竟是世交,为你们的事情肯操心。Imadehimreceive the handto do businessrecently, form the motorcadeto accommodate alongsideinour companyrun the transportation, ifthere is a Californiaherebusiness, cangivehimto do, whatpeoplemustknow,youusuallycontactfew, is all righttakes a walk. ”
我最近让他收手做生意,组建车队挂靠在我公司跑运输,如果有加州这边的生意,可以交给他做,什么人都要认识,你们平时接触少,没事多走动走动。”„Remembered, that sideSilicon Valleyhaslives, Iwill helprelate......”
“记得了,硅谷那边有许多活,我会帮忙联系……”Ifthistimehad not foundpass/testWenteng, Han Xuan can also turn the bureau, maybe inferiornowto be like this thoroughafter all.
如果这次没有找到关文藤,韩宣也能翻局,可毕竟不如现在这样彻底。
The litigantsstand the rebuttal, thesenewspaper officesandtelevision stationsdid not have the meansto continueto cook up the topic, beforehandhitis upholding the justnameforhim, nowactuallyhitsownface......
当事人都站出来反驳,那些报社、电视台就没办法继续炒话题了,事先打着为他主持公道的名义,现在却打了自己的脸......
„ In fact, that noon, was on the 24 th Idrinks the liquorfirstto beginto the opposite partymuch, Irememberclearlyat that timeHan Xuanandhis fatherdid not present.
“事实上,二十四号那天中午,是我喝多了酒先向对方动手,我清楚记得当时韩宣和他父亲并不在场。Thatreportermakes the pictureafterward, later " Los AngelesTimes » stafffoundme, andmakesmeaccording todo, will complyafterwardtome who theysaid350,000US dollarsreward, had first givenpart of pricing, thatcheckin my hands, will draw up the check the companyis«Los AngelesTimes».
那位记者事后才拍到照片,随后《洛杉矶时报》的工作人员找到我,并且让我按照他们说的去做,答应事后会给我三十五万美元酬劳,已经先给了一部分定价,那张支票就在我手里,开具支票的公司就是《洛杉矶时报》。Buttoday, Istandhere, the consciencereceived the condemnation, veryregretted that thendecision, was not cruel enoughto seethem that continuedto be accusedshould notundertake, thiswasmywrong...... ”
而今天,我站在这里,良心受到了谴责,十分后悔当时的决定,不忍心看见他们继续受到不应该承担的指责,这都是我的错......”pass/testWenteng the tonechoked, wiped the eyewith the hand.
关文藤语气哽咽,用手擦擦眼睛。Somepeopleonhisback of the hand, wiped the juice of oniona moment ago, the tearscould not bearimmediatelyflowoutward, facing the multiplepressures, the performing skill of thisfellowcanhit90 points.
刚才有人在他手背上,抹了洋葱的汁液,眼泪顿时忍不住往外流,面对多重压力,这家伙的演技能打90。
Before the speech, gives the draft,
说话前都给稿子,
The previousthis, thistime is also same, is thinkingat heart, reallycannotbelieve the media, hedeeplybowsto besorry, walkstoward the stage under the applause of people. Do not ask why will applaud, Americanlikesthistype„knowingcanchange, returns to the fold the spiritmistakenly”, was not vacillatedfacingmoneybypass/testWenteng, insteadstood the clearloftythoughtsto be movedbravely.
上次这样,这次也是一样,心里想着以后真不能相信媒体,他深深鞠了个躬表示歉意,在人们的鼓掌声中往台下走去。别问为什么会鼓掌,美国人就喜欢这种“知错能改,浪子回头”的精神,被关文藤面对金钱不动摇,反而勇敢站出来澄清的伟大情怀感动到了。Guessed correctlyinside storyafter all is a few, for exampleeditor-in-chiefWhite, hediscovered that turns offFujimasaspearheadto aim at«Los AngelesTimes», immediatelycould not bear, ifwere shakenthismatterbyothermedia, has not known that will have the seriousscandal.
猜到内幕的毕竟是少数,比如怀特主编,他发现关文藤将矛头指向《洛杉矶时报》,顿时忍不住了,如果被其他媒体将这件事抖出去,还不知道会闹出多严重的丑闻。Standsimmediately, slightlyruns the jumping upstage, picks up the microphoneto shoutgreatly: „ Everyonedo not believe! Heis talking nonsense!
立马站出来,小跑跳上台,拿起话筒大喊道:“大家别相信!他在胡说!At that timeobviouslywasthatfellow, toussaid that oneselfwas hit, the check was also hedemandstoour«Los AngelesTimes»! ”
当时明明是那家伙,对我们说自己被打了,支票也是他向我们《洛杉矶时报》索要的!”In the saloon car, Han Xuanstared athimto look, said with a smile: „ Typicalhaving a guilty conscience.
房车里,韩宣盯着他看了看,笑道:“典型的做贼心虚呀。Bythissmallstimulation, was compelledto jump to be muddy the atmospheric conditions just before a rain, picks the company, no oneknowspass/testWentengin any casewiththeirdiscussioncontents. ”
被这点小刺激,就逼得跳出来想把水搅浑,将公司摘出去,反正没人知道关文藤跟他们的商谈内容。”„Is this «Los AngelesTimes»editor-in-chief? Manyis a character, cannot think.”On the Old Man Hanfacebringsdespising, told the sentence, makingassistantchange the arrangementtemporarily.
“这是《洛杉矶时报》的主编吧?多少算个人物,想不到。”韩老爷子脸上带着鄙视,吩咐了句,让杰顿助理临时改变安排。Assistanttook up the intercomto sayanything, in a not far awayblackFordbusiness automobile, saw after White , the eyechangedredfreephotographerMessner, was supported by the armis coming outfrominside, hismoneywas robbed, legalsoto be broken, hated the toothto be itchyabouteditor-in-chiefWhite.
杰顿助理拿起对讲机说了点什么,在不远处一辆黑色福特商务车里,见到怀特后眼睛变红的自由摄影师梅斯纳尔,被人搀扶着从里面出来,他的钱被抢走、腿也被打断,对怀特主编恨得牙痒痒。
Compared to look forpass/testWenteng, looking forMessneris much more relaxed, thatgroup of East Europeanfirstbroke the legto stealhismoney, thensold toTriadhiswhereabouts, tradedposts a rewardto100,000US dollars, does not know that whichhidto be free and unrestrained.
相比起找关文藤,找梅斯纳尔轻松得多,那伙东欧人先打断腿抢了他的钱,接着又把他的下落卖给三合会,换到十万美元悬赏,不知躲去哪逍遥自在了。Knew after Messner'spitifulbitter experience, even the experiencedold gentleman, does not know that saidanythingis good, sawone sidehimyesterdaypersonally, toldMessner the real value of news photos.
得知梅斯纳尔的悲惨遭遇后,即使是见多识广的老爷子,也不知道说什么才好,在昨天亲自见了他一面,把新闻图片的实际价值告诉梅斯纳尔。8 millionUS dollars, thissum of moneyenoughmakes the average personcrazy, nowMessneris frantic, in the brainexcept formoney, otheranythingdoes not think.
八百万美元,这笔钱足够让普通人疯狂,现在梅斯纳尔就处于疯狂状态,脑子里除了钱,其他什么都不想。
The old manhelps the planpersonally, told after topplingeditor-in-chiefWhite, thatsum of moneywill also returntohim, driven by suchbigsum of money, regardless ofmadeMessnerbewhathimto want, includingmaking a false counterchargeto slandereditor-in-chiefWhiteWhitenot to seehimtemporarily, is cursing angrilypass/testWentengto be shameless, but alsoindicated that ownguess, said that he„was possibly drawn cashto buybycertainpeople”, here„certainpeople”specificallyreferred toanyone, was needlessto say.
老头亲自帮忙策划,告诉说扳倒怀特主编后,那笔钱还会归还给他,在这么大一笔钱的驱使下,无论让梅斯纳尔做什么他都愿意,包括反咬一口污蔑怀特怀特主编暂时还没看见他,正怒骂关文藤无耻,还表明自己的猜测,说他可能是被“某些人拿钱收买了”,这里的“某些人”具体指谁,不用多说。Whilepeoplewere vacillated the timebyhimgradually, Messnerleans on the walking stickto go on stage, somepeoplegivehismicrophone, buteditor-in-chiefWhiteseveralmeters away, the expressionis silly.
正当人们渐渐被他动摇时候,梅斯纳尔拄着拐杖上场,有人递给他话筒,而几米外的怀特主编,表情已经傻了。„Sufficed! Damn! Shutsyourmouth! Yourthislower reachesshamelessswindler!”
“够了!该死的!闭上你的嘴!你这个下流无耻的骗子!”Messnerexplodes with ragesimplyquickly , to continue to face the crowdto shoutgreatly: „ Ipledged that isthisfellow! Heuses200,000US dollars, buys the publicationfromherein the newspaper the pictureaboutHan Xuan, actuallyhanded overto sell to«Los AngelesTimes», attained8.5 millionUS dollars!
梅斯纳尔简直快气炸,继续面对人群大喊道:“我发誓就是这个家伙!他用二十万美元,从我这里买走刊登在报纸上的关于韩宣的照片,却转手卖给《洛杉矶时报》,拿到八百五十万美元!I can also show,besidespicturereal, the content that in the newspaperreporteddid not exist!
我也能证明,除了照片真实以外,报纸上报道的内容根本不存在!At that timeItoldthis«Los AngelesTimes»editor-in-chief, Han Xuanandhis fatheraftermatterarrived, cannot think that hecompiled the groundlessnewsunexpectedly, was usedto misleadyou!
当时我告诉这位《洛杉矶时报》的主编,韩宣和他父亲在事情发生后才到场,想不到他竟然编撰不实新闻,用来误导你们!Moreoverdeceivedmymoney! Actuallyheclearlyis clear aboutthesepicturevaluehow muchmoney! Shamelessbastard! Bah! ”
而且还骗了我的钱!他分明清楚那些照片究竟值多少钱!无耻的混蛋!呸!”
The salivaassumes the parabola, the accident/surprisedropseditor-in-chiefWhiteto planmouth that refutedto open, immediatelybynauseatoretching......
口水呈抛物线,意外落进怀特主编打算反驳而张开的嘴里,随即被恶心到干呕......Allreporterblown outnewsfrighten, «Los AngelesTimes»thesereportersare no exception, theycannotbelievewhatoneselfhear, is the reportunexpectedly false? Does the editor-in-chiefinvolve the criminal incidentunexpectedly?
所有记者都被爆出的消息吓到,连《洛杉矶时报》的那些记者也不例外,他们不敢相信自己听见什么,报道居然是假的?主编竟然牵扯进犯罪事件?Presentingmostpeople is very happy, thisshowed that Han Xuanis pure, has not involved the racial discrimination, MissCroyexcitedlytocheering! Han Jiastaff are also very happy!
在场绝大多数群众却很开心,这证明韩宣是清白的,并没有涉及到种族歧视,克洛伊小姐兴奋到欢呼!韩家员工们也十分开心!In this case, Han Xuan in saloon carstands up, heunderstands that oneselfwas the timeenters the stage......
在这种情况下,房车里的韩宣站起身,他明白自己是时候出场了......Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Read the cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button