In the new yearboredas always.
新年一如既往的无聊。
Before withoutcoming, a littleanticipatedslightly, on this daytruearrivaltimepresently, actuallyalsosuch, as the clockindicatorbeats, suddenlyenters the nextyear, contrastsyears that the vastboundlessuniversehas, itas if no significance.
没来之前稍微有点期待,当这天真正到来时候会现,其实也就那样,随着时钟指针跳动,突然进入下一年,对比浩瀚无垠宇宙存在的岁月,它似乎并没有意义。Just the same as always, the Hanmembersfilmed the short film, transmits the new year's wishthrough the abctelevision station, presentlythis yearare manyAnya, manygirlsare for this reason sad.
还是老样子,韩家全体成员拍摄了短片,通过abc电视台把新年祝福传递出去,现今年多了安雅,不少姑娘们为此伤心。Inemail of the employees, receives the blessingmail that Han Xuanwritespersonally, definitelylast yearachievement, andexpresses the anticipationtothis year, the contentis fair, the highlight that had nothingto say.
公司员工们的电子邮箱里,收到韩宣亲手所写的祝福邮件,肯定了去年的成就,并且对今年表示期待,内容中规中矩,没什么可说的亮点。New YorkTimes Squarebuilds the stageagain, invitingonegroup of singersto go the carrying over to the next yearpartyto perform, Ramirezalsogoesthis year, sanghim„representative works”«Because-of-yuo», stoodon the tail of recordingage, perhapshealsohad the opportunityto attain the diamondrecordingauthentication.纽约时代广场再次搭建舞台,邀请一帮歌手们前去跨年晚会表演,拉米瑞兹今年也去了,唱了他的“代表作”《Because-of-yuo》,站在唱片年代的尾巴上,或许他还有机会拿到钻石唱片认证。
The United Statesrecordingassociationevaluates the diamondrecording the standard, altogethersells10 millionin the all over the world, thisnumberhasRamirez of Han Xuansupportto the back, is unable to complete, the usescale of mp3andcomputer is not very big, the cell phonelistening to musictechnologyalsoonlystarted, the recordingcurrentlyveryhas the market.美国唱片协会评选钻石唱片的标准,是在世界各地总共卖出一千万张,这个数字对背后有韩宣支持的拉米瑞兹而言,并不是无法完成,mp3和电脑的使用规模还不够大,手机听歌技术也才刚刚起步,唱片目前挺有市场。Unknowinglystrided in 1999, peoplenot onlyjoyfulandwas worried.
不知不觉跨入1999年,人们既欣喜又担心。
The joyiswhenbecausepassedthis year, will enteronenewmillenniums, the essenceandfrom1998crossto1999has not distinguished, peopleare hopeful.
欣喜是因为等到度过今年,就将进入一个新的千年,本质和从1998跨到1999没区别,人们却对此充满期待。
Affected by the rumor, a small numberwere worrying,this yearcanfreshexterminate the human the serious disaster, possiblyistheirdaypassestoobored, thereforelooks for a matterto do.
受到流言影响,少部分人又在担心,今年会不会生灭绝人类的重大灾难,可能是他们日子过得太无聊,所以找点事情干。
It looks like inHan Xuan, isidles the eggto hurtcompletely, thatmeteoriteis still flutteringin the universe, wantsfor a long time to arrive around Earth, finallycanrun uponis uncertain, only ifpresents the beyond controllevelinfectionvirusthis year, otherwiseEarthis very safe.
在韩宣看来,完全是闲得蛋疼,那颗陨石还在宇宙中飘着呢,要过很久才能来到地球附近,最后能不能撞上都不一定,除非今年出现无法控制的级传染病毒,不然地球很安全。
The time seems speeding uppassinguncontrolled, 98years of olddesktop calendar, threw into the trash canquietly.
时间仿佛正在不受控制地加快流逝,九八年的老台历,悄悄被人扔进垃圾桶。Last yearprobablydidmanymatters, probablyanythinghas not lived, shot the movie and blueberrygrouplistingandflood disaster, to go to school, love, to travel, eat and drinkandlying downdull, suddenlyvanisheddoes not see.
去年好像做了许多事,又好像什么都没生,拍电影、蓝莓集团上市、洪灾、上学、恋爱、旅游、吃吃喝喝、躺着呆,眨眼就消失不见。Mustsay that the realchange, Han Xuanthoughtexcept forare manyso many, money that the average personcannot all spendfor a lifetime, is only left overwithAnyaloveimportant matter, turns intotwopeoplefrom a person, the lifeis more complete.
要说真正的改变,韩宣觉得除了多出那么多,普通人一辈子都花不完的钱,就只剩下跟安雅恋爱这一件大事,从一个人变成两个人,生活更加完整。Puzzles the hearts of histwolifetimeto tieunties, is worthnot imagininghappilyand is actually so happy, the probablysuccessfulmatter, lacked the sharepleasantly surprisedfeeling, on the contrarysomeelderly married couplefeelings, likeheritself/Benarepart in life, is unable the defect.
困扰他两辈子的心结被解开,值得开心、却没有想象中那么开心,好像是水到渠成的事情,缺少了份惊喜感,反倒有种老夫老妻般的感觉,如同她本就是生活中的一部分,无法缺失。
After the farcelives, editor-in-chiefWhitewas suspendednext day, «Los AngelesTimes»publishes the apologyto announceagain,itfaces the amount of indemnificationto reach as high as360 millionUS dollarslawsuittogether, was anxious the shareholdersto be aboutto spit blood.
闹剧生过后,怀特主编第二天就被停职,《洛杉矶时报》再次刊登道歉公告,它面临着一起赔偿金额高达三亿六千万美元的诉讼案,急得股东们都快吐血了。
The fameisthereforesuffers a disastrous decline, after the vacationended, same day that the exchangeresumestrading, the market valuesteams5.2%.
名气更是因此一落千丈,在假期结束后,交易所恢复交易的当天,市值就蒸掉百分之五点二。
The peershave not let up the sogoodopportunity, varioustypescontinueto be shakenaboutitsblackmaterial6, the scandal that «New YorkTimes»blows outis most ruthless, relatestoHan Xuanis one of the major stockholders, does thatdoes not surprisepeople.
同行们没放过如此好的机会,各种关于它的黑材料六续被抖出来,《纽约时报》爆出的丑闻最狠,联想到韩宣是它的大股东之一,这么做并不让人意外。
The hurriednewly appointedfemaleeditor-in-chiefis unhappy, insteadthinks that is a hot potato, shein the attemptwithHan Xuanout of court settlement, has had the firstexperience, was more familiarwith the flow for the second time, 100 millionUS dollarssky-high pricecompensationplans, onlytradedHan Xuanone„not to havegate”.
匆忙新上任的女主编并不开心,反而认为是个烫手山芋,她已经在尝试跟韩宣庭外和解,有过第一次的经验,第二次对流程熟悉多了,一亿美元的天价赔偿方案,只换来韩宣的一句“没门”。Othermedia companies, thistimealsofollowto be involved, has forgottento receive the peopleattentiontimeto be happyin the past few days, for examplesad«San FranciscoLa Cronica», itjoined in the funat that time, nowalsofaces the amount of indemnificationto reach as high as60 millionUS dollarslawsuit.
其他传媒公司,这次也跟着受到牵连,早就忘记前些天受到民众关注时候多么开心,比如悲催的《旧金山纪事报》,它当时凑热闹,现在也面临着赔偿金额高达六千万美元的诉讼。After all the Han Xuanfameis so valuable, moreoversuffers the losstruly, is notcasualcanescape, variousolive branchesextendtohimin front, stillpersists inwanting a justice.
毕竟韩宣名气那么值钱,而且真正遭受损失,不是随便就能逃过去的,各种橄榄枝伸到他面前,依然坚持讨回个公道。Hears the Han Xuanimpatientunderorder, preparesto have custom-made a 120-meterluxuriousyachtfromItalyRiva,
听说韩宣迫不及待下订单,准备从意大利丽娃公司定制一艘长达120米的豪华游艇,Waits forthemto helppay, thismatterhas become the joke that the peoplenear futurewill love to talk about...... *********************************
等着他们帮忙买单,这件事已经成为民众们近期津津乐道的笑话……*********************************Todaywas on January 8 , 1999.
今天是1999年1月8号。At this moment, Han Xuanfeltoneselfsoonwere insane, liesinhisFattyandObama, similarlyquickwas also insane.
此时此刻,韩宣觉得自己就快要疯了,趴在他身边的胖丁和奥巴玛,同样也快疯了。Wignyheard that Australiais too hot, ratherstays in the snowy mountainzoo near 17li (0.5 km)bay, does not wantto followto cometogether, in the minibusis willingto comeactually, butHan Xuanfeared that itcannot bear the climateto changefiercely, thereforedeliversitto return to the zooto accompany the family member.
维尼听说澳大利亚太热,宁愿留在十七里湾附近的雪山动物园,也不想跟着一起过来,小巴里倒是愿意来,但韩宣怕它受不了气候剧烈变化,因此送它回动物园陪家人。FromLos AngelestoAustraliamansionSydney, the rangeis more than 7800milesfully, has flown for 15hours, stillhas not reached the destination, once againshowed that has one airplaneto be important.
从洛杉矶到澳大利亚府悉尼,航程足有七千八百多英里,已经飞行了十五个小时,依然没有到达目的地,再次证明拥有一架好飞机多么重要。Just the aircraft commanderreminded, nowabove the Australianative place, onehourmustdescendif as expected, seesto leave the hope of airplane, Han Xuancanrelaxfinally.
刚刚机长提醒说,如今正在澳大利亚本土上方,如果不出意外,还有一个小时就要降落,看见离开飞机的希望了,韩宣终于能松口气。Anyais speakingwithHan XuancousinWang Mengmeng, this smartandintelligentlittle miss, compared with the appearance, statureandAnya, look like a child, was just receivedLos Angelesto playseveraldaysbyhisGrandmafromHong Kong, followstheyto go toAustralia.安雅正在和韩宣的表妹王萌萌说话,这位机灵又聪明的小姑娘,外貌、身材和安雅相比,就像是个小孩子,刚被他奶奶从香江接到洛杉矶玩了几天,又跟着他们前往澳大利亚。
The experiencetime differencechangesrepeatedly, the biological clockis chaotic, the dark pouchewas aboutto come out, looked that herappearancewas exhausted, keepsdozing off......
经历时差反复变化,生物钟混乱,黑眼圈都快出来了,看她样子非常疲累,不停地打瞌睡......Looks into the distancetoward the round windowoutside, underis the bigbigwhite clouds, the skydeep blue.
往圆窗外眺望,底下是大朵大朵的白云,天空湛蓝。
The groundbigpieceis the yellow, rarelycansee the oasis, recentlywas the Australiasummer, manyplaceslacked the water source, the high temperaturemade the vegetationscarce, the east coast that occupiedsuitably, is gatheringa large number ofpeople.
地面大片都是黄色,很少能看见绿洲,最近是澳大利亚的夏季,许多地方缺少水源,高温使得植被稀少,只有宜居的东海岸,聚集着大量人口。
The airplanecontinuouslydecreases in the altitude, the stewardessremindedthemto sit, andtied the seat belt, toldSydneythis timetemperature, approximately about 23 degrees Celsius.
飞机不断降低高度,空姐提醒他们坐好,并且系上安全带,告诉说悉尼此时的温度,大约在23摄氏度左右。Close tonosespotrestcabin , but also is puttingis making the personbody and mindaffablelight music, Han Xuanis sayingsluggishly: „Finallyknows why the old manplannedin an airplaneneighborhoodswimming pool, nowIalsowantto makeone, has the placeto swim, the midwayshouldbe more comfortable.”
靠近机头部位的休息舱里,还在放着令人身心舒缓的轻音乐,韩宣懒散说着:“终于知道老头为什么打算在飞机里弄个泳池,现在我也想弄一个,有地方游泳,中途应该会舒服很多。”„Swimming pool?”
“泳池?”Han Qianshanselects the eyebrowsurprisedly, thensmilesbadly: „ Sit the gulf streamVto comeAustraliaseveralfirsttimes, the spaceis too smallis very uncomfortable.韩千山惊奇挑眉,接着坏笑:“前几次坐湾流V来澳大利亚,空间太小很难受。Latercomes, withhimtaking advantage of the airplane, the old manwill enjoy, luxurious...... ”
以后再过来,就跟他借飞机,原来老头这么会享受,奢侈啊……”Lost a supercilious lookto the father, Han Xuandespises saying: „ Gulf streamismycompany, youdareto speakitsmalicious remarksagain, was careful that Ipunchyou.
丢个白眼给老爹,韩宣鄙视说:“湾流可是我的公司,你再敢说它坏话,小心我揍你。However the airplane of gulf stream, trulycould not compareold man'scustom-madethatframeBoeing 747, itstotalconstruction costestimated that has met350 millionUS dollars, a large part offlowersin the repair, were much more luxurious than my.
不过湾流的飞机,确实比不了老头定制的那架波音747,它的总造价估计会过三亿五千万美元,很大一部分花在装修上,比我这架豪华得多。Feels my airplane, mustrepair...... ”
感觉我这架飞机,也要重新装修了……”Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Read the cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button