Left the timeto say the soundto the maid, Han Xuanentered the iceroomto carry offParascat.
离开时候跟女佣说了声,韩宣走进冰屋把帕拉斯猫带走了。Thisanimallifein the elevation over fivekilometersmountain, if the temperatureis too high will cause the heat-stroke, the winterLos Angelestemperature placed more than tendegrees Celsius, putsitto come outto play are not related.
这种动物生活在海拔五千米以上的高山,假如气温过高会导致中暑,冬季的洛杉矶温度保持在十几摄氏度,放它出来玩没关系。
The ordinarytime, onParascatfacealwaysexhibits a aggressivecallousexpression that wantsto fight, theircharactersare very maneating, are honored as the kittysmalltiger, is docileto the Han Xuanbosomlike the rabbit, sellsto sprout/moeto sway back and forthverycarefreely.
平常时候,帕拉斯猫脸上总是摆出一副想要打斗的凶悍冷酷表情,它们的性格挺凶悍,被誉为猫咪界的小老虎,到韩宣怀里却温顺得如同兔子,卖萌打滚好不悠闲自在。Thesebody weight about threekilogramslittle fellows, except forinOld ManBrandohere, Han Xuanhave not seeninotherplaces, likes the strangemodeling of Parascat, thereforeborrowsto play.
这些体重三公斤左右的小家伙们,除了在白兰度老头这里,韩宣从没在其他地方见到过,蛮喜欢帕拉斯猫的奇怪造型,所以借走玩一玩。
The maidsthinkevenBrandoathome, will not express the rejection, immediatelythenagreement......
女佣认为即使白兰度在家,也不会对此表示拒绝,当即便同意了……Goes outstrolls , the old routereturns to the home.
只是出门逛了逛,又原路返回家中。Arrives at the manorentrancetime, coincidentally the motorcade that meets the grandfather, Guo Muzhoumakes the driverstop, walksfrom the car(riage), on the faceis hanging the smile, asked that Han Xuansaid: „ Which did belt/bringthesefellowsgo?
来到庄园门口时候,刚巧遇见外公的车队,郭穆州让司机停车,从车里走下来,脸上挂着笑容,问韩宣说:“带这些家伙们去哪了?Justreturned to the companywith the thing, the gate guardtellsme saying that youwent toStack Buildingin the afternoon. ”
刚刚回公司拿东西,门卫告诉我说,你们下午去了斯塔克大厦。”
„ Un, is idlingbored, goes to the market in Stack Buildingto buy a thing.
“嗯,闲着无聊,去斯塔克大厦的商场里买点东西。Bringsthemto take a stroll, is goodin the Snow Mountain Ranchtime, will come outfrom the pasturebecomeswill not love the sports, day in day outwill make an effortto be busyeating, quickfatto becomeball. ”
带它们出去散步,在雪山牧场时候还好,从牧场出来就会变得不爱运动,一天到晚使劲忙着吃,都快胖成球了。”Hearsmasterthese words, FattyandWignytheyare very sad, the mastersaidthiswordeach time, thenmeans that will happen to diet, movementwait/etcto makethemfeelrepugnantmatter.
听见主人这番话,胖丁、维尼它们很忧伤,每次主人说出这个词,接下来就意味着会发生节食、运动等等让它们觉得讨厌的事情。Guo Muzhoubends the waist, holdsFattystrenuously, as a kitty, the body weightreallyexceeds the allowed figureseriously, rubsitsbig head, laughed in spite of trying not to continue:郭穆州弯下腰,吃力抱起胖丁,作为一只猫咪,体重实在严重超标,揉揉它的大脑袋,失笑继续说:
„ «Meowdrawing bonus of Native of Singapore»movie, Iletthat sideEast West Banktoday, projected onyouandinFattyaccount.
“《喵星人》电影的分红,我今天让华美银行那边,打到你和胖丁的帐户里了。At that timeIasked the sentencecasually, the bankstafftoldme saying that in the middle of the account under Fattynameassetalreadyover200 millionUS dollars? Is thisreal?
当时我随便问了句,银行工作人员告诉我说,胖丁名下的账户当中资产已经超过两亿美元?这是不是真的?Yourthisfellowis really bored, whyto giveitso much money, ifwere knownby the people, youwill definitely be drown to deathbytheirsaliva, envyingthismood is quite sometimes fearful. ”
你这家伙真无聊,干嘛给它那么多钱,假如被民众们知道了,你肯定会被他们的口水淹死,嫉妒这种情绪有时候相当可怕。”
„ Doesn't matter, thesemoneyareFattymake, was knownbyothersalsoindifferently.
“没关系,那些钱都是胖丁自己挣来的,被别人知道也无所谓。Itadvertizesto representandshoot the rewardandPhiladelphia of thatold womanmovieto giveitsheritageand so on, Iplacein the account under Fattynamenot to use . Moreover the interstellarinvestmentis still helpingitmanagetheseassets, beforeso many, should notinvest the profit.
它做广告代言、拍电影的酬劳、费城那位老妇人送给它的遗产之类,我都放在胖丁名下的帐户里没有动用,另外星际投资还在帮它管理那些资产,以前没有这么多,应该是投资获利了。Moneytrulya littleare many...... Fatty, do youwantto contributeto select , helping otheranimals? ”
钱确实有点多……胖丁,你想不想捐点出去,帮助其他动物?”Han Xuanputs downParascat, smiles the inquiryto lie downin the grandfatherarmsfatcat.韩宣把帕拉斯猫放下,笑眯眯询问躺在外公怀里的肥猫。Foreverdo not underestimateFattyintelligence quotient, as a nine -year-old kitty, itsintelligentdegreeis abovepeopleto imagine.
永远别低估胖丁的智商,作为一只九岁大的老猫咪,它的聪明程度超乎人们想象。Hearingdonated moneybyoneself, the smallear of Fattysets uprightimmediately, the lookhas the alertinstantaneously, is actually not obviously clearishow muchmoney, butthischeapskatestillshakes the headagain and again, the fat on chinrocks.
听见让自己捐款,胖丁的小耳朵立马竖起来,眼神瞬间带着戒备,明明不清楚究竟是多少钱,可这个小气鬼依然连连摇头,下巴上的肥肉晃动。Does not stem fromHan Xuanto expectcompletely,thisfellowstingilytolinking a littlebearbiscuit, does not wantgives free residence„comesto go begging” the raccoon, at that timeithad the fullbasinobviously!
完全不出乎韩宣预料,这家伙抠门到连一块小熊饼干,都不愿意施舍给“上门乞讨”的浣熊,当时它明明有满满一盆!Cheats, Han Xuansets uprightalwayspoints, looked that saidtoFatty: „Givesthemso many, rarelyrarely.”
连蒙带骗,韩宣竖起根手指,看向胖丁说:“就给它们这么多,很少很少。”
The Fattymathis very good.胖丁数学很棒。
The discoverybe only„1”, is enduring the heart pain, honk the steamed stuffed bunface, bites the lipto nod, thenpastes the facein the Guo Muzhouchest, probablyis weeping bitterly, loves dearly the earto droop.
发现只有“一”,忍着心痛,嘟起包子脸,咬住下嘴唇点点头,接着将脸贴在郭穆州胸口,像是在痛哭,心疼到耳朵都耷拉下来。
The sinister plotworks, Han Xuansmilesis very inexpensive, Fattywas given the repertoirebyhim.
奸计得逞,韩宣笑的很贱,胖丁被他给套路了。
A fingerhasmanyexplanations, canbeoneUS dollar, canbe10 millionUS dollars, but his timewantstoFatty saying that is actually 100 millionUS dollars.
一根手指有很多种解释,可以是一美元、也可以是一千万美元,而他这次想对胖丁说的,其实是一亿美元。
It is difficult to imagine, ifFattyknows,oneselfthrew40,000,000hot doginstantaneously, can actually behow an expression, was similar to«Ice Age»probablyinthrew that squirrel of pine cone......
很难想象假如胖丁知道,自己瞬间丢了40,000,000个热狗,究竟会是怎样一种表情,大概就如同《冰河世纪》里丢了松塔的那只松鼠吧……********************************
********************************
The motherandGrandmago homesimultaneously,
老妈和奶奶同时回到家中,Theirfront legjustcame back, the Old Man Hanmotorcadealsostoppedin the entrance. The weatheris black, onentranceseveralpine treesshines the colored lantern, in the gardenis covering entirely the slightlyyellowstreet light.
她们前脚刚回来,韩老爷子的车队也停在了大门口。天色已经黑了,门口几棵松树上亮着彩灯,花园里布满微黄色路灯。In the middle of the living roomChristmas treemodelingis exquisite, the animalscreate a disturbancemutually, Parascat is also involved, in the past few daystheyfollowed the Han Qianshancomingtime, Adolfstewardonarrangedperson, easyshatterantiquetaking away, otherwisewas doomedto loseseriously.
客厅当中的圣诞树造型优美,动物们互相打闹,帕拉斯猫也加入其中,前些天它们跟随韩千山过来时候,阿道夫管家就安排人,把容易破碎的古董给收走了,不然注定损失惨重。
The seniorstewardfrom Britain, mostlikesseeingHanthreegenerations of members, gathers together the scene of time, hefrom the heartwill therefore feel proudandis proud.
来自英国的老管家,最喜欢见到韩家三代成员们,聚在一起时候的场面,他会因此发自内心地感到骄傲与自豪。Servesfor the world'srichestfamily, considerstheirpersonal habits, highestglory one of the assteward, another gloryservesfor the Europeanancientimperial familyfamilies.
为世界上最有钱的家族服务,照顾他们的饮食起居,是身为管家的最高荣耀之一,另外一种荣耀是为欧洲古老的皇室家族服务。Hegoes to the living roomat this moment, the surfacetosittingin the whole family who on the sofachatted, inquired: „ Canserve a meal?
他此刻来到客厅,面对坐在沙发上聊天的一家人,询问说:“可以开饭了吗?That side the kitchenhas prepared, toletfoodhas a bettertaste, somehave not startedto manufacture, ifcanstart, Imake the chefcompletethem. ”
厨房那边已经准备好,为了让食物有更好的口感,有些还没开始制作,如果可以开始的话,我去让厨师完成它们。”
„ Noweats, I must rush to timelater, looks the performance of Mr.Michael Jackson.
“现在就吃吧,我待会还要赶时间,去看迈克尔-杰克逊先生的表演。Droveto estimatewithout enough time, pleasehelpmeprepare the helicopter, nearby the open-air theatershouldbe ableto find the open areato parkit.
开车估计来不及了,请帮我准备好直升机,露天剧场附近应该能找到空地停放它。IandAnyagotogether, beforehadseveraltimesto look at the opportunity of hisconcert, butmissed. ”
我和安雅一起去,以前有过好几次去看他演唱会的机会,但是都错过了。”Han Xuansaid, the old gentlemanlowers the headto have a look at the watch, opens the mouth saying: „ Alsocango outlate?韩宣说完,老爷子低头看看自己手表,开口道:“这么晚还要出门?Good, remembers that multi-belt/bringbodyguard, yoursidehadseveralbodyguardsto have a vacationright. ”
好吧,记得多带点保镖,你身边有几位保镖放假了对吧。”Han Xuanreplied: „ Un, Jasonleftin the afternoon, goes toLas Vegasto look forhisgirlfriend, Georgeis also arrangedto have a vacationbyme, his father was not quite recently healthy.韩宣回答说:“嗯,杰森下午离开了,去拉斯维加斯找他的女朋友,乔治也被我安排放假,他父亲的身体最近不太好。Ifyoudo not go outtonight, Iborrowedyourbodyguardto be good, when the time comesasksthem, whowantsto watch the concert, cangowithmetogether. ”
如果今天晚上你不出门,我就借用你的保镖好了,到时候问问他们,谁想去看演唱会,可以跟我一起去。”
„ Tonighttreatsprobablyat home.
“今晚大概就待在家里。Like this arrangement, Iknow that youryoung peoplelikewatching the concert, did not work as the unprincipled person, limelightcarefulsecurity.
这样安排也可以,我知道你们年轻人喜欢看演唱会,不当坏人了,注意点小心安全。Restswell a evening, tomorrow must hold the banquetat home, the old friends of Chinese Chamber of CommerceandCommittee of 100come, when the time comesyoualsoremainat home, theirlater generationswill participate, thesewill beyourfutureresources. ”
好好休息一晚,明天还要在家里举办宴会,华人商会和百人会的老朋友们过来,到时候你也留在家里,他们的后辈会参加,这些都是你未来的资源。”„Ijustaccompanied the fatherto seehimto sendat noonto be young, diesbored.”Lost a supercilious lookto the old gentleman, Han Xuanfollows close onwas saying: „TheyChristmasdo not go outto take vacation, mustarrangeto dotomorrow.”
“我中午刚陪老爹去见他发小,无聊死啦。”丢个白眼给老爷子,韩宣紧跟着说:“他们圣诞节不出去度假么,非要安排在明天干嘛。”
The old manstares: „ Does not celebrate the Spring Festival, had a vacationtheyto have free time.
老头瞪起眼睛:“又不是过春节,放假了他们都有空。Do not be serious, hereis the Caucasianhas the dominant positionUnited States, yourbackmusthave the Chineseto support, even if not likegetting together, installsstill to installverywarmly. ”
你别不当回事,这里是白人占统治地位的美国,你的背后必须要有华人支持,就算不喜欢聚会,装也要装得很热情。”At this time, GrandmaTangstood upgracefully: „ Todaycelebrates a holiday, firstdid not discussthese, ate meal.
这时,奶奶唐婉站起身:“今天过节,先不谈那些,吃饭吃饭。Inoutsidebusyoneday, the bellywas a little hungry, Jacksondanceswell, Ihad also seenhimin the past few days...... ”
在外面忙一天,肚子有点饿了,杰克逊跳舞不错,我前些天还见到过他呢……”Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Read the cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button