MOTGAR :: Volume #16

#1526: All-round athlete

LNMTL needs user funding to survive Read More

Han Xuan will soon have arrived at the goal line, visible two sides, has not seen the forms of other players. 韩宣已经即将到达终点线,可视线两边,并没有看见其他参赛选手的身影。 Before starting, completed at heart ahead of time, becomes the first preparation from the bottom, now looks at the situation, seems not such, only then runs in the forefront, can meet now this side unpaired scene. 早在开跑前,心里就提前做好了,成为倒数第一名的准备,现在看情况,似乎并不是那样,只有跑在最前面,才能遇见现在这种身边无对手的场景。 He also a little wonders, in the crossing the line time, will not soon be able to bear then looked at the eye, discovered in the senior coach mouth „British university student hundred meters run the dash third” ascends, but also in oneself beyond several meters, the Han Xuan under foot has not stopped behind, after breaking through the end point, slows the tempo, is breathing heavily slightly, stopped. 他自己也有点纳闷,在即将过线时候,忍不住回头看了眼,发现老教练口中“英国大学生百米短跑第三名”的杰登,还在自己身后几米外呢,韩宣脚下没有停,冲破终点后才放慢速度,轻微喘着粗气,停了下来。 At this time suddenly felt, the dash as if no to imagine is so difficult, probably can also be quicker, the shoes were a little heavy . Moreover the shoe sole is also very hard, otherwise can display absolutely well. 此时突然觉得,短跑似乎没自己想象中那么难,好像还可以更快一些,鞋子有点重了,而且鞋底也挺硬,不然绝对能够发挥得更好。 , Ascends and the others including Daniel outstandingly, this helps with one group of participating players, not being able to attend to gasping for breath the alleviation chest to be stuffy, the look that correct use one type looks at the monster, looks at Han Xuan. 包括丹尼尔、杰登等人在内,这帮同一组参赛的选手们,顾不上喘气缓解胸闷,正用一种看怪物的眼神,看着韩宣。 Especially ascends, he once with obtaining in 1996 Atlanta Olympic Games, the atropic of hundred meters dash bronze medal- Boulden has raced one time, but this time, Han Xuan gave him with the Boulden competition time same pressure, will soon be arriving at the end point time, ascends sees clearly, Han Xuan then looked at oneself one eyes unexpectedly! This is the dash competition! 尤其是杰登,他曾经跟获得了1996年亚特兰大奥运会,百米短跑铜牌的阿托-博尔登赛跑过一次,而这次,韩宣给了他跟博尔登比赛时候一样的压力,而且在即将到达终点时候,杰登清楚看见,韩宣竟然回头看了自己一眼！这可是短跑比赛！ In the look brings shock, cannot bear think, this small short leg Chinese youngster, is actually what kind of monster, does not seem like that master sportsman obviously, cannot think through this „emaciated” in body, how to be hiding the so fearful explosive force! 眼神中带着震撼,忍不住心想,这位小短腿华人少年,究竟是怎样的怪物,明明看起来不像是那种运动健将,想不通这样“瘦弱”的身体里,怎么会隐藏着如此可怕的爆发力！ Ascends felt own today condition is good, start time not earnest, was slightly slow, according to the past experience, it is estimated that can run up to ten. nine seconds, but Han Xuan was quickly are more, likely successfully rushed in ten. five seconds! 杰登觉得自己今天状态还不错,起步时候没认真,稍微慢了点,按照以往的经验来看,估计能跑到十秒九以内,而韩宣更是比自己快不少,很可能成功闯进了十秒五以内！ This means that he has been able to attend some large-scale competitions, even Olympic Games, still have the possibility that wrestles the medal. 这意味着,他已经可以去参加一些大型赛事,即使是奥运会,也有搏一搏奖牌的可能性。 Let alone, must know that Han Xuan now is underage, is far from the peak of achieving the body condition, thinks that here cannot bear the holding breath cold air/Qi! 更何况,要知道韩宣现在还是未成年,远远没达到身体状态的巅峰期,想到这里就忍不住倒吸冷气！ Does not ascend outstandingly thinks like this, others are also the same. 不是只有杰登这样想,其他人也一样。 Han Xuan does not know the circumstances of the matter, inquired that took the sports teacher of timer saying: „Mister, how many seconds did I run a moment ago?” 韩宣对此并不知情,询问拿着计时器的一位体育老师说:“先生,请问我刚才跑了多少秒？” „Wait did anyone of you record Han's result a moment ago?” “等等刚才你们谁记录韩的成绩？” „I!” “我！” A short and stout miss, was shouting told: „ Ten. 47 seconds! 一位矮矮胖胖的姑娘,大喊着告诉说:“十秒四七！ I pledged, when that flash of his body swinging cross, I pressed down the suspension key of timer, definitely will not have the mistake! ” 我发誓,当他身体碰线的那一刹那,我就按下计时器的暂停键了,绝对不会有错！” Can be the sports teacher in University of Cambridge, is not an easy matter, at least needs the considerable rich expertise. 能在剑桥大学当体育老师,也不是件容易的事情,至少要具备相当丰富的专业知识。 The over 30 -year-old sports teachers who Han Xuan asked that asked some students to help, record each runway player final result , the equipment of school stadium use, is not specialized. 韩宣询问的这位三十多岁体育老师,找了一些学生帮忙,记录每个跑道选手最后的成绩,学院体育场使用的设备,并没有那么专业。 He knows certainly, in Han Xuan this age, moreover puts on looks at very non-specialized sneakers, can run in ten. five seconds the good achievements, means anything! 他当然知道,在韩宣这个年纪,而且穿着一看就很不专业的运动鞋,能跑出十秒五以内的好成绩,意味着什么！ This means that if after specialist training, when the Han Xuan grown time, can definitely go to the world's highest athletics stage- Olympics, attended hundred meters race, moreover may attain first, to break the world record very much! 这意味着,假如经过专业训练,等到韩宣成年时候,完全可以去世界最高竞技舞台-奥林匹克运动会,参加百米赛跑,而且还很有可能拿到第一名、打破世界纪录！ Young is representing the hope, in the future is full of the infinite possibility, thinks of here time, this sports teacher eyes shone. 年轻就代表着希望,未来充满无限可能,想到这里时候,这位体育老师眼睛都发光了。 This is the good seedling that he excavates, however thinks that the Han Xuan status, feels discouraged, lets worth over a thousand hundred million US dollars rich and powerful people, abandons the superior life, participates athletic training? 这可是他发掘出来的好苗子,然而想到韩宣的身份,不由又觉得泄气,难道让身价上千亿美元的富豪,抛弃优越生活,去参加体育训练吗？ But tries always not wrong, perhaps Han Xuan is also interested in the competition. 但试试总没有错,说不定韩宣也对比赛感兴趣呢。 This sports teacher, introduced oneself: „ Hello, Han. 这位体育老师,自我介绍说:“你好,韩。 My name is Anderla, do you have after the specialized training? Is interested in developing toward sports? 我的名字叫做安德拉,请问你有经过专业的训练吗？有没有兴趣往体育方面发展？ Your jogging posture, was not a little regular, I can make you run a quicker speed, in that case, you can definitely participate in the world, all dash skills competitions, 你刚才的跑步姿势,有点不正规,我可以让你跑出更快的速度,那样一来,你完全能够去参加世界上,所有的短跑竞技比赛, Looks at your appearance, as if not too tired right, 200 meters and 400 meters had, tested before? ” The one breath asked that a major skewer problem, obviously this Coach Anderla, is excited, can look from his eye, almost soon shone. 看你的样子,似乎不太累对吧,两百米和四百米的成绩,以前测试过吗？”一口气问出一大串问题,可见这位安德拉教练,心情多么激动,从他的眼睛就能看出来,几乎快要发亮了。 Arrived Han Xuan this status, the name card almost became the ornaments, who has seen United States President Clinton, has introduced oneself to whom? 到了韩宣这种身份,名片几乎成为摆设,有谁见过美国总统克林顿,对谁自我介绍过吗？ The truth places on him, similarly is also suitable, so long as does not have the secluded from the world normal person, almost knows his existence, therefore is others introduces itself to Han Xuan generally. 道理放在他身上,同样也适用,只要是没有与世隔绝的正常人,几乎都知道他的存在,所以一般都是别人对韩宣介绍自己。 Han Xuan also thinks a moment ago, is Daniel they are letting itself intentionally, obtained first, after hearing this result, immediately understands really ran to win, and won with ease. 刚才韩宣还以为,是丹尼尔他们故意让着自己,才得到第一,听到这个成绩后,顿时明白真的跑赢了,而且赢得轻轻松松。 This makes him realize, this life own body, the movement talent is actually splendid. 这更加让他意识到,今生自己的这具身体,运动天赋究竟有多么出色。 Shakes the head, tells Coach Anderla saying: „ No, I have not tested the dash, therefore oneself do not know, 200 meters and 400 meters is many. 摇了摇头,告诉安德拉教练说:“没有,我从没测试过短跑,所以自己也不知道,两百米和四百米的成绩是多少。 However I know, my long-distance race and swimming should be also good, has not met by the present, in this aspect compared with I fiercer person, but that possibly is because, usually contacts to result in person few reasons. 不过我知道,我的长跑和游泳应该也不错,到现在还没有遇见过,在这方面比我更厉害的人,但那可能是因为,平时接触得人少的缘故。 As to interest of sports, if has free time, I may be willing to try, the day passes in any case very much bored not, looks for a matter to do well. 至于对体育比赛的兴趣嘛如果有空的话,我或许会愿意试试,反正日子过得很无聊不是吗,找点事情干也好。 Now knows, the jogging test of our school is still using the artificial idea result, I sign a check to you, purchases one set of specialized equipment, this is more precise, avoid said that I false start. ” 现在才知道,我们学院的跑步测试还在用人工计成绩,我签张支票给你们,去采购一套专业的设备,这样更加精确一些,省得说我抢跑。” Han Xuan said that loses to his supercilious look, very minds at heart 韩宣说完丢给他个白眼,心里对此还是挺介意的 Discovered that he to oneself suggestion, has not expressed the rejection directly, the happy mood of Coach Anderla reveals on the face, said to him with a smile: „ This was very good, how long cannot take, occasionally exercised was OK, can't run again one time? 发现他对自己的建议,没有直接表示拒绝,安德拉教练的开心情绪表露在脸上,笑着对他说:“这很棒,占用不了多长时间,偶尔锻炼就可以了,请问可不可再跑一次？ I help you look for the double suitable shoes, has a look at your best result, can run quickly, the jogging time has suitable shoes to be very important, it not only can protect your foot, but can also improve the jogging speed. 我帮你找双适合的鞋子,看看你的最好成绩,能够跑多快,跑步时候拥有一双适合的鞋子很重要,它不仅可以保护你的脚部,还能提高跑步速度。 You said, the long-distance race and swimming are also very good right? In the school has the swimming pool, if later is all right, can find a time to try? ” 你是说,长跑和游泳也很不错对吗？学院里就有游泳池,待会儿如果没事的话,能不能抽点时间去试一试？” The attitude is very polite, Han Xuan is all right to do today, the nod said: „I have the time, that two truly good, other projects I am not clear, because has not attempted.” 态度挺客气,韩宣今天没事干,点头说:“我有时间,那两项确实不错,其他的项目我就不清楚了,因为从没尝试过。” Coach Anderla sees what treasure probably, then says: „ Thanked. 安德拉教练好像看到什么宝贝似的,接着开口说道:“非常感谢。 I arrange, making you attempt, your physical quality is good, in this age, I have not looked, runs compared with you a quicker person. 我安排一下,让你都尝试一遍,你的身体素质非常棒,在这个年纪,我还没看过,比你跑得更快的人。 Instrument that complies to donate as for you, I represent Trinity College to thank you, that set of equipment could not spend how much money, but to testing to jog is useful, now in the school be only one set, was borrowed to use by the people of king school...... ” 至于你答应捐赠的仪器,我代表三一学院感谢你,那套设备花不了多少钱,但是对测试跑步非常有用,现在学校里只有一套,被国王学院的人借去用了……” That said twice senior professor of Han Xuan false start, the eye is not quite easy-to-use, does not know that is actually who to rank the first, inquired that student said: „Who won, does ascend?” 那位两次说韩宣抢跑的老教授,眼睛不太好用,根本不知道究竟是谁获得第一名,询问身边一位学生说:“谁赢了,杰登吗？” „It is not, Han resulted in first, actually I have a look at him to run many seconds!” “不是,韩得了第一,我去看看他究竟跑多少秒！” Hears these words, the senior professor entire expression was ignorant, this result, really not as he expected 听见这句话,老教授整个表情都懵了,这个结果,实在出乎他预料
To display comments and comment, click at the button