InNiihau Islandhas a school, the curriculum of professorendedto the junior middle school, ifwhichfamily/homechildwantsto continueto go to school, cango to nearbyislandsto study.
尼豪岛上有一座学校,教授的课程一直到初中结束,如果谁家孩子想要继续上学,可以去附近的岛屿上读书。
The university in Honoluluislandtreats the resident on thisislandsto be loose, enrolls the conditionto be reducedmuch, butwantsto graduatesmoothly, mustcompletewithotherschoolmate'ssamecurricula.
火奴鲁鲁岛的大学对待这座岛屿上的居民非常宽松,录取条件被降低不少,但是想要顺利毕业,也必须完成和其他同学一样的课程。
The people of the older generation, somewill only say that Hawaiianindigenouslanguages, but the youngchildren, mostlywill saybilingual, thisis the necessaryskill that theyexchangeoutward.
老一辈人,有些只会说夏威夷土著们的语言,而年轻的孩子们,大多会说双语,这是他们对外交流的必备技能。Nowlivesin the areaHawaiiindigenous, onlyaccounts for about 17% of total population, English will not be convenient, the Hawaiiangovernmentdeliberatelywantswith the externalculture, „capturing”thispiecedoes not hopewith the virgin land that the outside worldcontacts.
如今生活在夏威夷的当地土著,只占总人口的百分之十七左右,不会英语很不方便,夏威夷州政府刻意想要用外来文化,“攻陷”这片不愿与外界接触的处女地。Han Xuanis arriving atHawaiithirdday, fromtour guidetherelearned the local language, it was not difficult, is only the pronunciationis a little strange, thisthinks that the Niihau Islandhereresidentwill only speak the locallanguage, therefore the spend sometimelearns fromitslightly, thenonlearned......韩宣在来到夏威夷的第三天,就从导游那里学会了本地语言,它并不算难,只是发音有点奇怪,本以为尼豪岛这边居民只会说当地语,因此稍微花点时间学习它,然后就学会了......Whenwithoutdecidingto walk, thereforeplayseagerlyeverywhere, heiscomes tohereto liveto enjoy, is nottravels, in additionarrives in severaldays of time of Niihau Island, the weather has been very hot, thereforetheyrarelygo out, butlookedin the , the mostplaces of thisislands, toHan Xuanareunknownexistence.
没有决定什么时候走,所以并不着急于到处游玩,他是来这里生活享受,不是来旅游的,再加上来到尼豪岛的几天时间里,天气一直很热,所以他们很少出门,只是在附近看了看,这座岛屿的绝大多数地方,对韩宣而言还是一个未知的存在。Thatlocalboy, the eyeis big, the thickeyebrowis very thick, toothbothneatanddazzlingly bright, the appearance that smilesis quite lovable, nowseems likeprobablyfourandfive years old.
那位当地男孩,眼睛大大的,粗眉毛很浓密,牙齿既整齐又白亮,笑起来的样子相当可爱,如今看上去大概才四、五岁。Hehas not given upbecause of the Han Xuanrejection, thensaid: „ But the papawis very high.
他并没有因为韩宣拒绝而放弃,接着说道:“可是木瓜树很高。Iknow that stretch of grovewhere, ourseveralpeoplecannot pickit . Moreover the parentsdo not allowusto enterin the woods, ifyoudo not likeeating the Chinese flowering quince, that sidealsohas the banana, pineappleandcoconut tree.
我知道那片林子在哪里,我们几个人摘不到它,而且父母不允许我们自己进树林里,假如你不喜欢吃木瓜,那边还有香蕉、菠萝、椰子。Youdo not seem like the crawlingtree, Icanclimb up the treeto helpyoupick the coconut tree, onlyneeds a bladeto be able...... ”
你好像不会爬树,我能够爬上树帮你摘椰子,只需要一把刀就可以……”Han Xuanopens the eye, turns headslowly, lookstothischild, since arriving here, frontlittle fellow, arriveswithhisfriendsfrequentlytogether.韩宣睁开眼睛,缓缓扭头,看向这个孩子,自从来到这里以后,面前的小家伙,经常跟他的朋友们一起到来。From infancy to maturityhas not left the islands, does not havetelevisions, newspapers, booksand otherthings, makinghimcontactoutsideworld, thisbringingmanygoods, to himarenovelexistences, mostlikes the electric fan, to himisveryunusualandpracticalexistence.
从小到大没有离开过岛屿,也没有电视机、报纸、书籍等东西,让他接触到外面的世界,这次带来的许多物品,对他而言都是新奇的存在,当中最喜欢电风扇,对他而言已经是很奇特而且实用的存在。
The people of the older generationcancontinueto treatsafelyon the island, but the presentyoung people, startto long forsince the modern society.
老一辈人可以安心继续待在岛上,但如今的年轻人们,开始渴望进入现代社会。Some people came backafter the school, to the childrentold that outsideworldsplendid, in recent years, after the young peopleleavethisislands, rarelyhascomes backagain, occasionallycomes backto visit relatives, butwill finally chooseto leave.
有人从学校里回来以后,对孩子们讲述外面的世界有多精彩,近些年来,年轻人离开这座岛屿以后,很少有再回来的,偶尔回来探亲,可最终还是会选择离开。Fillsvarioustypes of novelthings the world, to them the attractionis full, the people outside worldyearned that thislight, butmanynativeswant, theyare envying the life of opposite partymutually.
充满各种新奇事物的世界,对他们而言诱惑力十足,外面世界的人向往这种平淡,而不少当地人则想要出去,他们互相羡慕着对方的生活。Likethatveryclassicallyrics: Been able to obtainforeveris in a tumult, been partialsecure, accurate description the peoplecommonpsychology.
就像那句很经典的歌词:得不到的永远在骚动,被偏爱的都有恃无恐,准确描述出人们常有的心理。Finallycannotreject, thisgroup of kids'requests, Han Xuanwas very helpless, looked for a hat and sunglasses, after wearingthem, wore the slipper, the board shortsandshort sleeveto go out.
最后还是没能拒绝,这一帮小家伙们的请求,韩宣很无奈,找了顶帽子和墨镜,戴好它们后,穿着拖鞋、沙滩裤、短袖出门。Arrives at the time of Hawaii is not long, buthewas clear that discoveredoneselfwere tannedmuch, heresunlightis a little poisonous, having a look atthesestillto be of nakedupper body the skincoloraunts' to know, the presentopposite sexbody, absolutelydoes not have the attractionto him......
来到夏威夷的时间不长,但他清楚发现自己被晒黑不少,这里的阳光有点毒,看看那些依然赤裸着上身的大妈们的皮肤颜色就能知道,眼前的异性身体,对他而言完全没有诱惑力……If the outsiderwantsto tourinNiihau Island, beforeonly hadtwoways: Onehas the relativeon the island;second, inasUnited Statesnavy, moreovermustalsoprobablybe the specialnavy, specificallyis responsible formanagingthissea areathese, these two are not quite easyto realize.
如果外来人想要在尼豪岛游览一番,以前只有两条途径:一是有亲戚在岛上,二是身为美国海军中的一员,而且必须还得是特殊海军,专门负责管理这片海域的那些,这两者都不太容易实现。However, sincethe late 80's, becauselacks the fund, the daily necessitiesare deficient, Niihau Islandstartsto receive the touristwith limited quantity, the small number of peoplecanpay for the highexpense, enjoys the hunting excursion on island, butthisdoes not hinderitto continuebecomes„bansisland” on list.
不过,自从八十年代末开始,由于缺少资金,生活用品匮乏,尼豪岛开始限量接待游客,少数人可以支付高昂费用,享受到岛上的狩猎旅行,不过这并不妨碍它继续成为“禁岛”名单上的一员。InNiihau Island,
尼豪岛上,Nowstilldoes not have the path of manualconstruction, not to have the vehicles, not to have the store, naturally, without the network, 28 km awayis the famouslovableisland, that sidehas the signalbase depot, therefore the cell phonecanuseas usual. After Han Xuan arrived here, finds out means that not only can raiseinGao Island the income of resident, andcanmaintain the localecological environment is not destroyed- hestipulated,every yearNiihau Islandonlyreceives1000tourists, charges20,000US dollarsfeetoeachtourist, canstaytendays of timeon the island, moreover can only moveincertainspecificareas, cannotdisturb the life of native.
如今仍然没有人工修建的道路、没有车辆、没有商店、当然,更没有网络,28公里外就是著名的可爱岛,那边有信号基站,所以手机能够照常使用。韩宣来到这里后,想出个办法,既能够提高岛上居民的收入,又可以保持当地生态环境不被破坏-他规定,每年尼豪岛只接待一千名游客,对每位游客收取20,000美元费用,可以在岛上停留十天时间,而且只能在某些特定地区活动,不能打扰当地人的生活。Theseadmission ticketexpenses, asislandLordHan Xuanwill gatherhalf, the other halfdefer to the populationto divide equallyto the local residents, ahead of timeinvested the constructionlog cabinresort, as well asdives the outdoorsthing the expense, is undertakenbyhimcompletelyalone.
这些门票费用,身为岛主的韩宣会收取一半,另外一半则按照人口平分给当地居民,先期投入建造木屋度假村、以及潜水户外用品的费用,则全部由他独自承担。Niihau Island is very appealing, ithad never been developed . Moreover the natural sceneryquite, the seabedworld, dives the paradise that the amateuryearns forparticularlyabsolutelyinnumerably, canenjoyitssceneryinformerfew people. The nearbyhas, cannot see the scenery that inotherHawaiianislands, hereis drier, it is precisely for this reason, the surroundingssea water is quite transparently clean, the visibilityis very high, suits the diving.
尼豪岛真的很吸引人,它从未被开发过,而且自然风光相当好,尤其是海底世界,绝对是无数潜水爱好者向往的胜地,在以前很少有人能够领略它的风光。附近有许多,在夏威夷其他岛屿看不到的景色,这里更加干燥,也正因如此,周围海水极为干净透明,能见度很高,适合潜水。Cansee the whale, dolphin, whale shark, tunawait/etcmarine life, the benthal topographyis also unusual, covers entirely the sea anemone and coral reef, moreoveris living the Hawaiianendangeredlifeformmonachus, hereisglobalonlyonecanwith the place that itenjoys a trip, beforepurchasingthisislands, Han Xuansends peopleto domassiveinvestigations, at that timehewas givenbythisseabedworldtoshockingly.
可以看到鲸、海豚、鲸鲨、吞拿鱼等等海洋生物,海底地形也非常奇特,布满海葵和珊瑚礁,而且还生活着夏威夷濒危生物僧海豹,这里是全球唯一一个能和它畅游的地方,在购买这座岛屿之前,韩宣派人做过大量调查,当时他就被这片海底世界给惊艳到了。Walkstowardeastfrom the coconut treewoods, after Anyagets out of bed, justseeshimto leave, slightlyranwith, the bodyguardswent outin abundance, DawsonandSecretaryShenwent to the wharfto inventory.
从椰子树林里往东走,安雅起床后刚好看见他离开,也小跑跟了过来,保镖们纷纷出门,道森和沈秘书去码头清点货物了。Soflagrantreconciling, nearseveraldays of ShenYutong seemed to have detected, buthas not saidanything, is enjoying the attendance of SecretaryDawsonsilently, looks at the situationamongtwo people to be possible.
如此明目张胆的撮合,近几天沈语彤似乎有所察觉,但并没有对此说什么,默默享受着道森秘书的照顾,看情况两人之间应该有戏。
The sunlightsprinklesby the palmleaf, in the grovehas the wind, but also is comfortable, AnyaandHan Xuanproceedhand in hand, the under footwill be the sand, the rising tidetimewill also submergehereoccasionally, shewill also pick an attractivebigconch, said that mustbring back to the family belongingssouvenir.
阳光透过棕榈树树叶洒下来,林子里有风,还算舒服,安雅和韩宣手牵手往前走,脚下也是沙子,涨潮时候偶尔会淹没这里,她还捡到个漂亮的大海螺,说要带回家当纪念品。
The tropical fruitfinds at everywhere, mostis the coconut palm, because the quantityare too many, manycoconut treesno onepick, after being mature, falls, nowhas gone bad, turns into the birdsinmaking the material of lair.
热带水果随处可见,最多的就是椰子树,由于数量太多,许多椰子没人采摘,成熟后掉落下来,现在已经坏了,变成鸟类驻造巢穴的材料。
The lifeon an island, all aroundwas being surroundedby the sea water, thisfeelingis quite unusual, the scenery of Niihau Islandis good, is full of the tropical charm.
生活在一座岛上,四周被海水环绕着,这种感觉相当奇特,尼豪岛的风景非常棒,充满热带风情。Goes out the time, brought the basket of manualknitting, has packedvariousfruits, Jasoncuts a bigpineapplewith the blade, raisestakesin the hand.
出门时候,带了个手工编织的篮子,已经装满各种水果,杰森用刀切下颗大凤梨,提在手上拿着。At this moment, Han Xuanunexpectedlyreceives a call, isSpaceXManagerEilon Muskerhits......
此刻,韩宣突然接到一个电话,是SpaceX主管埃隆-马斯克打来的......Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Read the cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button