Oscarpromulgationrule, withoutpeopleimagines is so transparently public.
奥斯卡颁奖规则,没有人们想象中那样公开透明。Each time before the evaluation, is the majorfilm companiesspendsto ask somebodyto look for the important moment of relations, canenter the actor who nominates the list, the performing skillhigh and lowdisparityis nottoobig, as the matter stands the public relationsbecame the essentialdecisivelink.
每次评选之前,都是各大电影公司花钱托人找关系的重要时刻,能进入提名名单的演员,演技高低差距不是太大,这样一来公关就成了必不可少的决定性环节。Somepeoplehad said that at the Academy Awards ceremonyeachimportantaward item, the backmeansvaluemore than ten millionUS dollarsPR wars, a value of youngmetal statueis not low.
有人曾经说过,奥斯卡颁奖典礼上每个重要的奖项,背后都意味着一场价值上千万美元的公关战,一座小金人的价值可不低。Butpaysalsomeans the return, so long ascanattainsomeOscaraward itemandnomination, means that the recording tapeand so on peripheralproducts, the irritablebest-selling, spentmoneycanmakeagain, andgainstoone.
但付出也意味着回报,只要能拿到奥斯卡某个奖项、提名,就意味着录像带等等周边产品,将会再次火爆畅销,花掉的钱可以从中挣回来,并且借此赚到一笔。From the pastexperience, generally speaking, all kinds ofapplied forOscarto work, the year beforeholding the awards ceremonybeganin the fall, the corepublic relationsobject, points to6000judges who graspedkilled the comprehensive worksince birth.
从以往经验来看,一般而言,五花八门的申请奥斯卡工作,在举行颁奖典礼的前一年秋季就拉开序幕,核心公关对象,直指握有生杀大全的6000名评委。Theyare the member of United Statesmovieartandscientificschool, the membersareknownactor, screenwriter, producerand otherindustrybigcows, it is thus apparent that the film industry of United Statesis actually prosperous.
他们是美国电影艺术与科学学院的会员,成员都是小有名气的演员、编剧、制片人等行业大牛,由此也可以看出,美国的电影行业究竟有多么繁荣。Thisis a profitis above the hugecultural entertainmentindustry that peopleimagine, thereforeHan Xuanseveralyears ago, suggested that idleis all right the grandfather who at homeis, entersthisindustry.
这是个利润超乎人们想象的庞大文化娱乐产业,所以韩宣才在几年前,建议闲在家里没事做的外公,进入这个行业。Becausetheyare engaged in the experience of film industrybeing rich, therefore the members of movieartandscientificschool, agegenerally about 60 years old, the Caucasiansurpasses90%, the maleis close tomost likely (80%).
因为他们从事电影业的经验丰富,所以电影艺术与科学学院的会员们,年纪一般都在六十岁左右,其中白人超过90%,男性接近八成。ThereforeHollywood is also widely knowna few words: Conquered the old agewhite male, the road of becoming famouswalkshalf......
所以好莱坞也盛传一句话:征服老年白人男性,成名的路就走好了一半……Han Xuanthistimedoes not wantforoneself, to attainOscarto nominateor the Oscar, heunderstandsoneselfperforming skillclearly, actuallywhat kind of.韩宣这次不是想为自己,拿到奥斯卡提名或者奥斯卡奖,他清楚明白自己的演技,究竟怎么样。God, has not givenhimin this regardtoomanygiving favored treatment, can only sayassemblesreluctantly, wantsto enterOscaralsoalmost.
上帝没在这方面,给他太多的优待,只能说勉强凑合,想进入奥斯卡还差点。Heplanned that makesFattytry......
他打算让胖丁去试试……
The ideais a little strange, butis not totallywithoutpossibly, beforehad not presented the precedent of animalprize, thatisbecausetheyare notFatty, in addition the hugepersonal connectionresources, money and personal cloutstrength, couldsucceed.
想法有点奇怪,但并不是完全没有可能,以前从没出现过动物获奖的先例,那是因为它们都不是胖丁,再加上庞大的人脉资源、金钱和个人影响力,或许可以成功呢。Even ifcannotsucceed, the madesound can still let the screeningmoviefire, the spiritlessOscarinfluencehas been dropping, the awards ceremonyviewing ratioreducedfor successive several years, Han Xuanthought it is necessary to see the schoolchairmanvery muchpersonally, if the opposite partyhas the brain, perhaps the meetingis willingto coordinateto playthis„farce”, makingpeoplepay attention toOscar, this is also one of the hype.
即使没能成功,闹出的动静也可以让正在上映的电影大火,死气沉沉的奥斯卡影响力已经在下降,颁奖典礼收视率连续几年降低,韩宣觉得很有必要亲自见一见学院主席,如果对方有脑子,说不定会愿意配合出演这场“闹剧”,让人们重新关注奥斯卡,这也是炒作的一种。Sincediscovered that ownposter, was postedinstation, cornerandmovie theaterentranceand otherplaces, even the newsis also disseminating newsaboutownnews, moreoverwalksgives the thumbs-upinsomestreetlasttimealsopeople, yells the name, the Fattyself-confidenceagainbursting.
自从发现自己的海报,被张贴在车站、街角、电影院门口等地,连新闻也在播报关于自己的消息,而且走在街上时候还有人竖大拇指,叫喊自己名字,胖丁的自信心再次爆棚。Goes outmustto the mirroraccording to the half of the day, stares the bigeyeto examineeachroot hair, for fear thatharmed the image, regarding thisHan Xuandeeply feelshelpless, ultrawantsto punchitsone......
出门都要对着镜子照半天,瞪大眼睛查看每一根毛,生怕破坏了形象,对此韩宣深感无奈,超想揍它一顿……Did not knowaboutOscarpublic relations, the previoussecondjustthinks the matter of thispowerful and unconstrained style, the nextsecondthenpulls out the pocketwith the cell phone, telephonedto harass should justto get out of bedsoongrandfather, toldhim saying that oneselfwantsto makeFattyobtain the Oscarbest actor, or the matter of bestmale supporting actor.
对奥斯卡公关方面不了解,前一秒刚想到这件天马行空的事情,下一秒便掏口袋拿手机,打电话骚扰应该刚起床不久的外公,告诉他说,自己想让胖丁获得奥斯卡最佳男主角、或者最佳男配角的事情。Thesetwoare the heavyweightaward items, longed forobtainingby the innumerablehollywood actors, ishighesthonors one of the asactor, in the sister's grandsonmouthlistened tothesewords, telephoneanotherGuo Muzhouto thinkto misunderstand, did not determineto ask: „Yousaid that makesFattycompete? Rather than«MeowNative of Singapore»thismovie?”
这两个都是重量级奖项,被无数好莱坞演员们渴望获得,算是身为演员的最高荣誉之一,从外孙口中听完那些话,电话另一头的郭穆州以为听错了,不确定问道:“你说让胖丁去竞争?而不是《喵星人》这部电影?”„Yes, a fatcatmounts the stageto receive an award, doesn't feel the pictureverybeing pregnantfeeling?”
“是啊,一只胖猫上台去领奖,难道不觉得画面很有喜感吗?”Han Xuanworkedrecentlymore and morealong with the nature, whywantsto do, for examplejustdecided that last nightbringsAnyato go toHawaiito take vacation, todaythentidies up the thingpreparation.韩宣最近做事越来越随性,想干什么就干什么,比如昨晚刚决定带安雅去夏威夷度假,今天便收拾东西准备出发。
The airplanehas been waiting forinJohn F. Kennedy International Airport, the bullet-proof sedanhas also delivered to the airport, theytake the helicopterto overtakelaterdirectly.
飞机已经在肯尼迪国际机场等待着,防弹汽车也已经送到机场,他们待会儿直接乘坐直升机赶过去。
„...... Tobe fun, youmustspendso much money with the energy, forgesschoolthat siderelations?
“……难道为了好玩,你就要花那么多钱跟精力,打通学院那边的关系吗?
……
要知道,Thatgroup of antiquesare not goodto cope, asking the public relation firmto lobby the priceto be very high, moreovermay notsucceed, even ifhelpsyouobtain the best actor, difficultystillmakesitwinto be smaller. ” „ Spends the energy?
那帮老古董们可不好对付,请公关公司游说代价很高,而且还不一定能够成功,就算让你获得最佳男主角,难度也比让它获奖小很多。”“花精力?
, No, Ido not wantto makeyouhelpmesolve, otherwisemakesyourphone callto do. ”
不不不,没有啊,我想让你帮我解决,不然打你电话干什么。”„Does your fellow...... alsodislikemeto be not very busy?”
“你这家伙......还嫌我不够忙么?”
The Guo Muzhouspeechsound, is passing the stockpowerless feeling, has this intelligentandsillygrandchild, hisheartis very tired.郭穆州的说话声音,透着股无力感,有这种聪明又傻的外孙,他很心累。With many award items of othernationalfilm festivals, likingbeing in secret differentincovertly the safety strip, Americancottons upthismatterto the judge, placedunderSun.
跟其他国家电影节的很多奖项,喜欢在私底下偷偷摸摸暗箱操作不同,美国人把跟评委套近乎这件事,放在了太阳底下。In the United Statesas numerous as the hairs of an oxlaws, has«LobbyLaw»mysteriously, insidecertainregulations, in detailhowwrote plainly the film company to „having legal support” the public relationsjudge.
在美国多如牛毛的法律中,神奇地存在着一部《游说法》,里面某些条例,详细写明了电影公司应当如何“有法可依”地公关评委。Thisglobalalone«LobbyLaw»stipulated, the operationattacks the Oscaraward item the public relation firm unable to receive worktemporarily, can only the long-termcustomer serviceforcompany . Moreover the object who lobbiedeach timesimultaneously, cannotovertwopeople.
这部全球独一份的《游说法》规定,运作冲击奥斯卡奖项的公关公司不能临时接活,只能为公司的长期顾客服务,而且每次同时游说的对象,不能超过两个人。Thanks tothislaw, the jobholders of public relation firmto be ableslightlyto gainone, theyafteracceptingproducer'srequest, firstaccording toeachjudge'spreferenceto the movie, removesdefinitelylikeswith the person who definitelydoes not like, thendiscoversthatpart that vacillates, givesthemto comefieldprivateshowing, andnon-stopselling the moviein the showingprocess, eachcostprobablyinoneto about 2000US dollars.
托这部法律的福,公关公司的从业人员们得以小赚一笔,他们在接受制片方的委托后,首先根据每位评委对电影的偏好,排除肯定喜欢和肯定不喜欢的人,然后找出左右摇摆的那部分,给他们来场私人放映,并在放映过程中不停推销自家电影,每场成本大概在一到两千美元左右。IfHan Xuanwantto attainOscar, Guo Muzhouwill not have a headache, so long asis willingto spend, bygrandchild'sastonishingfame, has the possibilityto attainvery muchsmoothly, believesthatgroup of judges, will not doto create obstaclesatthismatter.
如果韩宣自己想要拿到奥斯卡,郭穆州不会这么头疼,只要肯花钱,以外孙的惊人名气,很有可能顺利拿到,相信那帮评委们,也不会在这种事情上多做刁难。HowevermakesFattyparticipate, wantedto finish the nomination is very difficultcontinually, becausein the Oscarmostcenturyhistory, simplydid not have the precedent in thisaspect to follow.
然而让胖丁参加,连想要获得提名都很困难,因为在奥斯卡大半个世纪历史上,根本没有这方面的先例可循。Guo Muzhouconsidersto end the feasibility, sighedto continue: „Itry, perhapshas the opportunity, whenIcontact with the acquaintance, actuallytoldyouto be goodagain.”郭穆州考虑完可行性,叹气继续说:“我试试吧,说不定有机会,等我联系完熟人,再告诉你究竟行不行。”„Un, thanks, whenIcome backfromHawaii, givesyouto bring the coconut tree.”
“嗯,谢啦,等我从夏威夷回来,给你带椰子。”Han Xuanwears the shoes, refers tostilllying downinWigny who on the wool blanketwhistlingrestsgreatly, makingAnyahelpawakenit.韩宣穿好鞋子,指指依然躺在毛毯上呼呼大睡的维尼,让安雅帮忙把它叫醒。Hears the grandfatherto teach itselfto ignore a proper occupation, dailyis busyplaying, hetakesfar the telephone, does intentionally the appearanceto shout: „ Hey?
听见外公又在教训自己不务正业,天天忙着玩,他把电话拿远,故作模样喊道:“喂?
The signalwas not good, enters the elevator, next timewill tellyouslowly...... ”
信号不好,进电梯了,下次跟你慢慢说……”Somemattersare kind, are all rightdo not hit one telephone, Guo Muzhou of conceivabletelephonethathead, whatexpression the presentis.
有事就亲切,没事连电话都不打一个,可以想象电话那头的郭穆州,现在是什么样的表情。Shortly , the helicopterlaunching, goes toJohn F. Kennedy International Airport, afterheenters the Boeing 777private plane, the airportarrangesto makehimfirsttake offimmediately.
不久后,直升机起飞出发,前往肯尼迪国际机场,在他进入波音777私人飞机后,机场立马安排让他先起飞。
The destinationforHawaiianHonoluluisland, thisflight rangeis not short, even ifnon-stop flies, must spendabout for ten -and-a-half hours.
目的地为夏威夷火奴鲁鲁岛,这趟飞行航程不短,即使直飞,也要花十个半小时左右。If we had known the long-range air navigationtimewill be boring, therefore the ornaments on airplane, released the automaticmahjongtablerecentlymuch......
早知道长距离飞行时候会无聊,所以最近飞机上的摆设,多出了台自动麻将桌……Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Read the cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button