Shortonesection of roadtotribune, Han Xuanreceivesmanycongratulations, has not startedIPO, butlooks likeintheseInvestmentbig shot, blueberrygrouppublicfailureis likely, ahead of time the congratulationcannotbe wrong.
通往演讲台的短短一段路,韩宣接到不少祝贺,还没开始IPO,但在那些投资界大佬们看来,蓝莓集团这次公募失败的可能性非常小,提前祝贺不会错。Arrives at the temporarybuildby the tribune, the hostisby the NASDAQstock exchangevice-presidents, heis a fatshortold man, smilesto shoutwith the bigvoicetonebelt/bring: „ Gentlemenandladies!
来到临时搭建的演讲台旁,主持人由纳斯达克证券交易所副主席担任,他是一位胖胖的矮老头,用大嗓门语气带笑喊道:“先生们、女士们!Welcomeyourarrivals, Irepresent the NASDAQentire jobpersonnelto show the respecttoyou, thankedeveryoneto supportfor a long time!
非常欢迎你们的到来,我代表纳斯达克全部工作人员向你们表示敬意,感谢大家长久以来的支持!Todayis the blueberrygroupIPObig day, toourNASDAQstock exchange, is a commemorableday, historicallyhas not presented the solarge-scalepublicactivity, infollowinga long time, seems to be not possibleto appearagain!
今天是蓝莓集团IPO的重要日子,对我们纳斯达克证券交易所而言,也是个值得纪念的日子,历史上从没有出现过如此大型的公募活动,在接下来很长一段时间里,似乎也不可能再次出现!NowinvitesblueberryboardchairmanHan Xuan, mounted the stageto say the feelingsforeveryone, wishingit to succeed, makingususe the applauseto welcome the world's richestmister! ”
现在邀请蓝莓集团董事会主席韩宣,上台来为大家说说感想,祝愿它能获得成功,让我们用掌声来欢迎世界首富先生!”Finishes speaking, bursts into thunderous applauseon the spot!
话音刚落,现场掌声雷动!Fattyalsoin the arms of SecretaryDawson, whips the smallmeatclawunceasingly, Wignyremainshas not come outat home, itfears the hot days, thisfatcatactuallymustwithjoin in the fun.胖丁也在道森秘书的怀里,不断拍打起小肉爪,维尼留在家里没出来,它怕热天,这只肥猫却死活要跟来凑热闹。Han Xuanhas turned around, wavesto the crowdagain, on the facehangs the smileto express thankstopeople, laterpastesin the Anyaeartellsherto wait a bit, raises legsto walktoward the exchangeentrancetribune.韩宣转过身,再次面向人群挥手,脸上挂着笑容向人们致谢,随后贴在安雅耳边告诉她稍等,抬腿往交易所门口的演讲台走去。Has not prepared the draftahead of time, a brownredplatformclose tosquare shapeputsin that in the fresh floweris putting the microphone, hesmilesto grip the microphone, said:
没有提前准备稿子,一个接近方形的棕红色讲台摆在那,鲜花中放着话筒,他微笑握住话筒,开口说:
„ Thanks, thankseveryone'sarrival, thankedeveryonefor a long time, and support of our companytome.
“谢谢,谢谢大家的到来,同时也感谢大家长久以来,对我和我公司的支持。Today is mygloryincessantly, is the glory of blueberrygroup more than 22,000employees.
今天不止是属于我的荣耀,同时也是蓝莓集团两万两千多位员工们的荣耀。At this moment, my is very at heart excited, Ihave not imagined, thiscompanywill expandtothissituation, moreoveronlyspent for shortfouryears.
此时此刻,我的心里很激动,我从没想象过,这家公司会壮大到这种地步,而且只花了短短四年时间。Speaking of the blueberrycell phone, itsbirthis only a coincidence, has the dayIto think that the cell phone of bigbrick, carriesalongis not really convenient, thereforeIasked that at that timeexecutive officerCharlie of Hopescience company, canmake the laboratoryreduce the volume of cell phone, tohad better be ableload into the pocket, thenhad the blueberrycell phone, there is a presentblueberrygroup.
说到蓝莓手机,它的诞生只是个巧合,有天我觉得大砖头似的手机,随身携带实在太不方便了,于是我问当时Hope科技公司的执行官老查利,能不能让实验室把手机的体积缩小,小到最好能装进口袋里,然后就有了蓝莓手机,也有了现在的蓝莓集团。Godknows,at that timeIwantedto havesmallcell phoneto use, afterwardthoughtmayhave the market, youseeitsmoothly. ”
上帝知道,当时我只是想要拥有一部小手机自己使用而已,后来觉得或许会有市场,你们才顺利看到它。”Manypeopleby his, probablyrelaxedon a joke of undertakingcompanyprovoking laughter.
许多人被他这,好像轻轻松松就创业一家公司的玩笑话给逗笑了。In their opinion, the birth of blueberrycell phoneis naturally impossible is so simple, howsomepeoplewill be willingto investseveral hundreds of millionsUS dollars, onlytoproduce a smallcell phone, usestooneselfspecially? Howeversplendidbusiness program, indeedstems from a smallinspiration.
在他们看来,蓝莓手机的诞生自然不可能这么简单,怎么会有人舍得投资数亿美元,只为造一部小手机,专门给自己用呢?不过许多出色的商业项目,的确就是起源于一个小小的灵感。Waits for the voiceto reduceslightly, healsothensaid: „ FirstImustthankallblueberrystaff, afterexperiencingfouryears of difficultdevelopment, the companyis listedtodayofficiallyinNASDAQ!
等现场声音稍微减小,他又接着说道:“首先我要感谢所有的蓝莓员工,在经历了四年的艰苦发展之后,公司今天正式在纳斯达克挂牌上市了!Thisisin the blueberrygroup developmentcourse, hasoneday of milestone significance, starting today, has the spirit of enterprise of Blueberrybrand mark, will demonstratein front of the entire world, starting today, the blueberrygroupwill have a brand-newstart!
这是蓝莓集团发展历程中,具有里程碑意义的一天,从今天开始,带有Blueberry烙印的企业精神,将展示到全世界面前,从今天开始,蓝莓集团将有一个全新的开始!Whenyouabandonedeasily and comfortably, curls up the sleeve and trouser legs coveringsdoesbitterlyanddirtiest and most tiredlivetime, youdo not have the suspicion, not to complain,relies onsnowy mountainspirit that will never be giving upandbeing never content, bringing the blueberrygroupto arrive at a higherstage!
当你们抛弃了安逸,卷起袖子和裤腿去干最苦、最脏、最累的活时候,你们没有怀疑、没有抱怨,凭借着永不放弃、永不知足的雪山精神,带着蓝莓集团走到了更高的舞台!Here, Imustexpressgratitudetoyou.
在这里,我必须要向你们表示感谢。Next, Imustthankallshareholder, consumer and alliancebusiness and support of the suppliersanddiligently, withoutyou, there would be noblueberrygrouptoday.
其次,我要感谢所有公司股东、消费者、加盟商、以及供货商们的支持和努力,没有你们,就没有蓝莓集团的今天。Moreover must especiallythankMotorola.
另外也要特别感谢摩托罗拉。Withoutitspatentauthorization, severalyears ago ourcompanycanmake the cell phonelegitimately, is an unknown, even ifmakessmoothly, the processdefinitely will still be more difficult.
如果没有它的专利授权,几年前我们公司能不能合法造出手机,还是一个未知数,即使顺利造出来,过程也肯定会更加艰难。Hadexistence of Motorola, ourblueberrygrouphas the crisis awareness,
有了摩托罗拉的存在,我们蓝莓集团才有危机意识,Urgesusto forwardunceasingly, hastoday'sachievement...... ” Han Xuanto saythese wordstime, istoMotorolaChairmanGary who arrives at the scenespits- to subdue|gramsmistersaid that praisedMotorolainthissituationto the contribution that the blueberrygrouprose, spatGary- the to subdue|gramsnosewas madcrookedly.
促使我们不断向前,拥有今天的成就……”韩宣说出这句话时候,是对着来到现场的摩托罗拉董事长盖瑞吐-克先生说的,在这种场合夸赞摩托罗拉对蓝莓集团崛起的贡献,把盖瑞吐-克鼻子都气歪了。
In JuneherepresentsMotorolato go toHuaxia, when the Huaxiabigbossmeets, Garyspits the suggestion saying that wantsto makeMotorolaalsocomeHuaxiato open a handsetfactory, clarifiedwantsto use the localcheap labor, thusreduced the production cost, competed with the AsianmarketwithHua Wei Phone Company, Han Xuanknows that thismatter, justthis was retaliatinghim.
六月份他代表摩托罗拉去过华夏,与华夏大老板见面期间,盖瑞吐建议说,想让摩托罗拉也来华夏开设一家手机制造工厂,摆明了是想利用当地廉价劳动力,从而降低制造成本,与华为手机公司竞争亚洲市场,韩宣知道这件事,刚刚这是在报复他呢。
After having these people of statushear, smiles, iflaughsto be pattedby the reporter, thatwill provokeMotorola, butaverage person, withoutso manyscruples.
有身份的那些人听见后只是微笑,假如大笑被记者拍到,那会惹恼摩托罗拉,而现场的普通人,则没有那么多顾忌。Somepeoplewere pokedbythese wordstosmiling, smiledsquatson the ground, stupiddecision that the listingspeechtimethankscompetitormade, was too fierce.
有人被这句话戳到笑点,笑得都蹲在地上了,上市致词时候感谢竞争对手所做出的愚蠢决定,也太厉害了点。Whatis called„urgesusunceasinglyforward”, is tauntingMotorolato becomeownstepping-stonecompletely, does not needto wantalso to guess correctly,noonnews will be very certainly lively......
什么叫做“促使我们不断向前”,完全是在嘲讽摩托罗拉成为了自己的垫脚石嘛,不用想也能猜到,中午的新闻节目一定会很热闹......
„ Although the cell phonebusiness, occupies the principal partin the entireblueberrygroupnow, butitby farincessantlyis a company that sells the cell phone, personal stereo and notebook.
“虽然现在手机业务,在整个蓝莓集团当中占到主体部分,但它远远不止是一家卖手机、随身听、笔记本电脑的公司而已。Inmeandcompanyleadership the plan, itwill take seriously the user experiencein the future, with the Ihopepersonal stereo and BeBooknotebook, believes that the usershave been ableto feel, itsquickly, convenientandsplendid.
在我和公司领导层的规划中,未来它将更重视用户体验,就拿Ihope随身听和BeBook笔记本电脑来说,相信用户们已经可以感受到,它的快捷、方便和精彩。In the middle of the MyShopnetworkcommercial citymusic and softwarenumberincreaseunceasingly, severalmonths ago alsounveiled the cell phone softwaredownload service, Icanaffirm,thiswill be the future developments of Internet, will be the blueberrygroupas well asitsparent companyHopegroup, directiondiligently.
MyShop网络商城当中的音乐、软件数量不断增加,几个月前还推出了手机软件下载服务,我敢肯定,这就是互联网的未来发展趋势,也是蓝莓集团以及它的母公司Hope集团,正在努力的方向。
The blueberrygroupaffiliatedhardwaredepartment, latercontinuously the CFB the performancebetterend product, will meet the need of customers.
蓝莓集团旗下硬件部门,以后将不断开发研制出性能更棒的终端产品,满足顾客们的需求。Whatmanypeopledo not know, in the first 7 months of this yearmiddle, depended upon the MyShopnetworkcommercial city, has brought290 millionUS dollarsturnoversfor the blueberrygroup.
很多人不知道的是,今年前七个月当中,依靠MyShop网络商城,已经为蓝莓集团带来两亿九千万美元的营业额。Under the song the load capacity110 milliontimes, the computerandunder the cell phone software the load capacityachieve40 milliontimes, depends onPayPalas the payment means that realizes the virtualgoodstransaction, in the middle of the enterprisetorealitybrings the income, realizes the win-win situation.
歌曲下载量一亿一千万次,电脑和手机软件下载量达到四千万次,依托PayPal做为支付手段,实现虚拟物品交易,给现实当中的企业带来收入,实现双赢局面。According tomyestimate, asin the marketIhope and Bebookinventoryrises, in the second half of the year the MyShopsales volume, will at least rise50%, thisis a wonderfulstart, itwill become the blueberrygroup the importantlord of incometo become the partin the future. ”
按照我的预计,随着市场上Ihope与Bebook的保有量上涨,下半年MyShop销售额,至少会上涨百分之五十,这是一个美妙的开始,它将成为蓝莓集团未来收入的重要主成部分。”
The Han Xuanspeechare very direct, the lightsaid that the projectis much promising, is useless, musttake the actual performancespeech.韩宣讲话很直接,光说项目多有前途,根本没用,要拿实际业绩说话。
The turnovers in otheraspectshad announced that toinvestors, importance that hefears the persondoes not understand the softwarepart, thereforeraised the sentencespecially, canincreaseinvestors the impression mark to company.
其他方面的营业额已经公布给投资者们,他怕人们不了解软件部分的重要性,所以特意提了句,能够增加投资者们对公司的印象分。Atthis kind of time, the littlegoodimpression is very important, believes the big shot who many have not arrived atpersonally, is paying close attention tohisspeech.
在这种时候,一点点好印象都很重要,相信有不少没有亲自到场的大佬,正密切关注着他的演讲呢。Looked down a watch, fiveminutestotenpoints, hesummarizedrapidlysaid: „ The specificfutureelaboratedagainin detail,todayI said that thank you.
低头看了眼手表,还有五分钟就到十点,他迅速总结说:“具体的未来再详细阐述,今天我说完了,谢谢大家。Believes the blueberrygroup, itwill not disappointyou. ”
相信蓝莓集团,它不会让你们失望。”Amid the applause, Han Xuanwavesto express thanksonce again, thenholds the hand of Anya, entersin the hall of NASDAQstock exchange, Fattyinbehindwith......
在掌声中,韩宣又一次挥手致谢,接着牵起安雅的手,走进纳斯达克证券交易所的大厅里,胖丁在后面屁颠屁颠跟上去……Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Read the cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1495: In history in a big way finances ( 4 ) two / three