MOTGAR :: Volume #15

#1480: Flushing

LNMTL needs user funding to survive Read More

After more than ten minutes, Flushing prairie cola elegant park. 十多分钟后,法拉盛草原可乐娜公园到了。 Here is the New York second largest Yuanlin Park, the scale is next to Manhattan island Central Park, historically the United States first UN General Assembly holds in this, in 1964 World Expo also conducted here, the landmark was extremely giant shape of the earth stainless steel steel ball, many people are strolling in the park, a roadside volume giant Alaska, was cut up the hair by the master, looks the automobile that dull Han Xuan was, was attracted by anything probably, later is drawing running the child of walking with dog, does not know that actually who slid anyone. 这里是纽约第二大的园林公园,规模仅次于曼哈顿岛中央公园,历史上美国第一次联合国大会在这举行,1964年世博会也是在这里举办,标志性建筑是个极其巨大的地球形状不锈钢钢球,不少人正在公园里漫步,路边一条体积巨大的阿拉斯加,被主人剪光毛发,呆呆看着韩宣所在的汽车,好像被什么吸引,随后把遛狗的孩子拉着跑,也不知究竟谁溜谁。 Speaking of Flushing, has to mention the local famous Chinatown, nowadays this region is occupied by lots of Chinese, moreover from the Southeast Asia countries, crosses the seas the person of Asian descent who crosses ocean to come is also many, they form the operation together, formed had the Asian characteristics commercial circle, can see many Thai restaurants, Chinese restaurants and Japanese-style restaurant in the street, at this time stepped onto the crowd of street, overwhelming majorities were also the Asian faces. 说到法拉盛,就不得不说起当地著名的唐人街,现如今这片区域居住着大量华人,另外从东南亚各国,漂洋过海而来的黄种人也很多,他们共同组建经营,形成了具有亚洲特色的商圈,在街边能看到许多泰国餐馆、中餐馆和日式料理店,此时走上街头的人群,绝大多数也是亚洲面孔。 The New York settling down Chinese quantity is inferior to California to be many, the Chinatown does not have Los Angeles and San Francisco that several famous tourist attractions to become famous, middle the levels of living of most residents are not high, the school record is low, ability is insufficient, language barrier, many people did not have the means to find the suitable work, can only do the physical strength to live. 纽约的定居华人数量不如加州多,唐人街也没有洛杉矶、旧金山那几个著名旅遊胜地出名,当中绝大多数居民的生活水平不高,学历低、能力不足、语言不通,不少人没办法找到适合的工作,只能干些体力活。 Some Chinese migrate United States over a hundred years, still in deferring to the traditional way lives, the people of other nationalities are very difficult to integrate, therefore by them isolating, for example Han Xuan, in the life was flooding various Huaxia customs, his family/home ancestors during the end of Qing, arrived at United States, the custom had not happened too significantly change. 有些华人移居美国上百年时间,依然在按照传统的方式生活,其他民族的人很难融入进去,所以被他们给隔绝开了,就比如韩宣家,生活中充斥着各种华夏习俗,他家祖先早在清朝末期,就来到了美国,习惯并没有发生太大改变。 Old Patton writes to the Han Xuan address, a lane situated in Flushing three Shisi Street, surroundings main street and small alley in any case, asked the local talents successfully found the concrete position, the automobile proceed, about Gabriel looks around, seeks for „Donald Duck dry cleaner that” the fresh flower shop boss said that after several minutes, arrives smoothly, stops to walk after the roadside the car(riage)...... 老巴顿写给韩宣的地址,位于法拉盛三十四街的一条巷子里,周围大街小巷横竖,问完当地人才顺利找到具体的位置,汽车往前开,加布里尔左右张望,寻找鲜花店老板所说的“唐老鸭干洗店”,几分钟后顺利到达,将车停在路边后走下来...... The time is close to noon, New York is the place vehicles and population many big cities, the tropical island effect is quite serious, the temperature is similar to the Snow Mountain Ranch area, but will feel hotly, the wind was blocked by the tall building, the noise of automobile drop drop sounds and people , makes one unable to bear feel agitated. 时间接近中午,纽约是座车辆和人口都很多的大城,热岛效应相当严重,温度跟雪山牧场地区差不多,但会感觉更热,风被高楼挡住了,汽车滴滴声和人们的吵闹声,也让人忍不住觉得烦躁。 Han Xuan holds the hand of Anya, the bodyguards is encircling in the side, many strangers gather, even also some people put out blueberry n95 and n97 cell phone photograph very much quick-wittedly, picture pixel very dregs that they shoot right, but put in the network to be enough now, so long as also shot that super big brown bear, everybody will know is Han Xuan, can rub a wave of hot spot to attract the fans, and made the good friends in network envy. 韩宣牵着安雅的手,保镖们围在身边,不少陌生人聚拢过来,甚至还有人很机智地拿出蓝莓n95、n97手机拍照,它们拍出来的照片像素很渣没错,但放到如今网络上足够了,只要将那头超级大棕熊也拍进去,谁都会知道是韩宣,可以蹭一波热点吸引粉丝,并且让网络上的好友们羡慕。 Because takes to the streets to be surrounded like this, therefore many celebrities do not like making an appearance in public places, cannot walk in the street freely, making them lack many pleasure, is becoming famous worried one...... 因为上街会被这样围观,所以很多名人不喜欢在公众场合露面,不能在街头自由自在行走,让他们缺少了许多乐趣,算是成名的苦恼之一…… „We should with Wigny together, riding that running quickly business automobile before are right, now is not good to go to her home to visit directly, might create the difficulty to Patton that ex-wife, after I have gone, definitely will have the reporter of Eight Trigrams (gossip) to ask her to know the situation.” “我们之前应该跟维尼一起,坐那辆奔驰商务车才对,现在不好直接去她家拜访了,很可能会给巴顿的那位前妻造成困扰,我去过之后,绝对会有八卦的记者去找她了解情况。” The tone regretted, Han Xuan low voice said to Anya, side looked by the eye, probably 40-50 are following personally, the vision like looking that the mysterious animal is common, on the face is hanging the smile. 语气后悔,韩宣小声对安雅说道,侧头看了眼旁边,大概有40-50个人跟随着,目光就像在看神奇的动物一般,脸上挂着笑容。 Anya nods, asked that he said: „I also felt like this, was disturbed by the reporters very bothersomely, believes that old Patton will not want such matter, we now what to do?” 安雅点点头,问他说:“我也这样觉得,被记者们打扰挺烦,相信老巴顿不会希望发生那样的事,我们现在怎么办？” „The Chinatown in Flushing leaves here is not far, can first go to that side to stroll, eats a thing to come again, planned a moment ago after visited her passes, does not lose the time......” “法拉盛的唐人街离这里不远,可以先去那边逛一逛,吃点东西再过来,刚才就打算等拜访完她以后过去,并不耽误时间……” Anya naturally cannot raise the objection, she most likes window-shopping, particularly with Han Xuan in together time, if adds on delicious food again, that was better. 安雅自然不会提出异议,她最喜欢逛街走走,尤其是跟韩宣在一起时候,假如再加上美味食物,那就更好了。 Two people strolling street, the appreciation street view, the burning hot sunlight was covered along the way by the tall building, this time temperature is comfortable, compared with was at least much better in Egypt, are not usually many like the opportunity that window-shopped, they walked are very slow, being cheerful and lively was very happy. 两人漫步街头,欣赏沿途街景,炙热阳光被高楼遮挡住,此时的气温还算舒服,至少比在埃及好多了,平时像这样逛街的机会不多,他们走路很慢,有说有笑心情好得很。 With close to Chinatown, 随着接近唐人街, The roadside hangs Chinese signboard the store to be getting more and more, in the local external resident, the Chinese number occupies 3/5, like what Chaoshan earthenware cooking pot gruel, clear island hotel, state driving school, New York Tong Ren Tang, Huizhou wholesale teahouse wait/etc inscriptions, prints the Han Xuan eye, not far away East West Bank traditional character signboard is especially conspicuous. With in the past few years the scale continuous growth, the signboard and logo of this bank, experienced a big modification last year, the bottom color have changed into clearly yellow, like that the ancient imperial family uses, has the pale white to hollow out the pattern, like the silk cotton material of dye printing, above writing is the black. 路边挂有中文招牌的商店越来越多,当地外来居民中,华人数量占到五分之三,像什么潮汕砂锅粥、清岛饭店、幅州驾驶学校、纽约同仁堂、徽州茶行等等字样,印入韩宣眼睛,不远处“华美银行”繁体字招牌格外显眼。随着近几年来规模不断壮大,这家银行的招牌和logo,去年经历过一次大改动,底色换成明黄,就像古代皇家使用的那种,带有淡白色镂空花纹,如同印花的丝绸布料,上面文字是黑色的。 The enterprises of many Han, like with dragon mark, it is no exception, has Black Dragon that two play the bead face-to-face under the bank name, is very difficult to imagine this type of fill Huaxia characteristics signboard, the designer unexpectedly is British people. 众多韩家的企业,都喜欢用龙纹,它也不例外,在银行名字下方有两条面对面戏珠的黑龙,很难想象这种充满华夏特色的招牌,设计师竟然是位英国人。 Initially knew this news time, Han Xuan did not know whether to laugh or cry immediately, can only say that for 500,000 US dollars design fee/spent, that designer was also spelled, it is estimated that learned/studied the Eastern culture a lot. 当初得知这个消息时候,韩宣顿时哭笑不得,只能说为了五十万美元设计费,那位设计师也算是拼了,估计没少学习东方文化。 Spring Festival, red packet, Chinese meal wait/etc had the Huaxia culture style element, recently is greatly hot in United States. 春节、红包、中餐等等具有华夏文化风格的元素,近段时间以来在美国大热。 Sony Columbia Pictures, recently even also announced that the decision will film a Journey to the West movie, the plot is changed the weird creature, the stage photo had come out, big long leg blonde Monk Tang, muscular handsome fellow Monk sand of abundant breast outstanding buttocks slightly waist, god Buddha looked will move, conformed to the American taste very much. 索尼哥伦比亚电影公司,最近甚至还宣布决定将拍摄一部西游记电影,剧情被改得四不像,剧照已经出来了,丰乳翘臀小蛮腰的大长腿金发唐僧、肌肉发达的帅哥沙和尚,神佛们看了都会动心,很符合美国人的口味。 Thus it can be seen the Huaxia culture could not affect the West, but lacked integrates the opportunity in West, this was related with the national politics and economic strength. 由此可见华夏文化不是影响不了西方,而是缺少融入西方的机会,这跟国家政治、经济实力有关。 People are staring at scarlet person Han Xuan, influences subtly by his some action influences, for example the year-end time, the bonus of snowy mountain group installs in the red packet issues the staff, equates the red packet and money quietly, afterward other American, liked this type money Zhuang in the action that in the red paper bag saw somebody off, compared the traditional envelope, unique a point. 人们盯着大红人韩宣,潜移默化就会被他的一些举动影响,例如年终时候,雪山集团的奖金都装在红包里发给员工,把红包和钱悄悄划上等号,后来其他美国人,也喜欢上了这种把钱装在红色纸袋里送人的举动,相比起传统信封,更具特色一点。 More than hundred years ago, Huaxia takes the world's most powerful nation, the culture affects the entire world, the foreign merchans is crossing the seas to cross ocean, comes to purchase the commodity to need to learn Chinese, otherwise stands on the avenue holds money no one to respond, thinks that they are vulgar, is not reclaimable. 在百多年前,华夏作为世界最强国,文化影响着全世界,外国商人漂洋过海,前来采购物资需要学习中文,不然站在大街上捧着钱都没人搭理,认为他们粗俗鄙陋,不可教化。 Tea ceremony, thought that art and other aspects, disseminate the all over the world, the fine manual artware, was regarded the treasure to collect by the foreigner, the meeting time takes to show off, said proudly it from the East, people know that which country refers, but now truly declines, needs to restore a long time...... 茶道、思想、艺术等方面,传播到世界各地,精美手工艺术品,被外国人当成宝贝收藏着,聚会时候才拿出来炫耀,骄傲地说它来自东方,人们都知道是指哪个国家,而现在确实没落了,需要很长一段时间恢复…… After the reporters receive the news that they window-shop here, follows to come rapidly, was Han Xuan and Anya filmed some street view pictures, his today's mood is good, but also coordinated to assume some postures very much. 记者们接到他们在这里逛街的消息后,迅速跟随而来,为韩宣和安雅拍摄了些街景照片,他今天心情挺不错,还很配合地摆些姿势。 Walked until tired looked for the place rest little while, at noon ate bowl of noodles casually, then bought serves as the decoration the woodcarving handicraft, in area big manual ornament shop, but also met treasure of the market town to carve 108 arhat tea tables on entire chicken wing wood. 走累了就找地方休息会儿,中午随便吃了碗刀削面,接着去买些用作装饰的木雕工艺品,在面积蛮大的手工装饰品店里,还遇见一件镇店之宝刻在一整块鸡翅木上的一百零八罗汉茶桌。 The chicken wing wood is in the middle of the red wood, the quite attractive type, is thinking places under the grape trellis to be used to drink tea, should be good, Han Xuan flower more than 40,000 US dollars gave to buy it, the boss will be responsible for contacting the transport company, delivered to Snow Mountain Ranch it, not necessarily was precious, this thing looked that the cross-eye can buy. 鸡翅木算是红木当中,比较漂亮的种类,想着放在葡萄架下用来喝茶,应该不错,韩宣花四万多美元把它给买了下来,老板会负责联系运输公司,将它送到雪山牧场,并不一定非要名贵,这东西看对眼了就可以买。 The Flushing old Chinatown and West construct to fuse in together, without Los Angeles that side was unique, a few years ago the time, Han Xuan had invested a project, helping the Los Angeles Chinatown reorganization relocate, the project conducts now, around business street these old houses, were basically demolished. 法拉盛老唐人街和西方建筑融合在一起,没有洛杉矶那边具有特色,前些年时候,韩宣投资过一个项目,帮助洛杉矶唐人街整改拆迁,工程进行到现在,商业街周围的那些老房子,基本被拆除掉了。 The new house is mainly the wooden structure, the upturned eave outstanding wall has the folk culture, the business district area of that Chinatown, original is bigger than more than two times, in the designing plan, it will become a local scenic site, making the foreigners not go abroad to feel the genuine Huaxia old city character and style. 新房子主要为木质结构,飞檐翘壁具有民俗风情,那座唐人街的商业区面积,比原来大出两倍多,在设计规划中,它将会成为当地的一处旅游景点,让老外们不出国就能感受到原汁原味的华夏古城风情。 Han Xuan and his grandfather, gave these relocated household enough advantage, people also calculate to be reasonable, knows that they are considering for themselves, has not added to the chaos. 韩宣和他爷爷,给了那些拆迁户足够的好处,人们还算讲道理,知道他们是在为自己着想,没有添乱。 Heart black person who stubbornly resists moving who extremely few parts want the high price relocation compensation, was solved docile by the local criminal syndicate, this concerns the important matter that the Los Angeles hundreds of thousands of Chinese will live in the future, is beyond control they to play to sprinkle. 极少部分想要得到高价拆迁补偿的心黑钉子户,也被当地黑帮解决得服服帖帖,这是关乎洛杉矶数十万华人未来生活的大事,由不得他们耍泼。 The Chinese like saving money, in the hand the fund are many, this chapter of many people pull out the purchase product money, even invests several hundreds of millions US dollars fund, this still has to master grandson gains. 华人喜欢存钱,手里资金并不少,这回许多人把钱掏出来购置物产,就算投入数亿美元资金,这对爷孙俩也有得赚。 Except for apportioning the house of local residents, but also meets the remaining many stores and apartments, will form a partnership to open the company that to operate by them, the old Chinatown, builds in the Los Angeles city with every effort a unique region. 除了分给当地居民的房子,还会剩下不少商铺和公寓,将由他们合伙开设的公司经营,尽力把老唐人街,打造成洛杉矶城区里一个别具特色的区域。 The person of Wall Street that side interstellar investment receives the instruction, while small boss window-shopping time, moreover looked for two Mashara suv to come, stopped in East West Bank back door. 华尔街那边星际投资的人接到吩咐,趁小老板逛街时候,另外找了两辆玛莎拉suv过来,就停在华美银行后门口。 Han Xuan enters from the bank front door, immediately comes out from the back door, seats in the car(riage) rapidly, arrives by that building that the old Patton ex-wife lives, bringing Anya to run in a hurry. 韩宣从银行大门进入,随即又从后门出来,迅速坐进车里,来到老巴顿前妻住的那栋楼旁,带着安雅匆匆跑进去。 The door plate writes clearly, walks toward the building in very much directly, on the wall is pasting many adlets, the wooden arm rest is decayed, the corridor seems like no one to clean up for a long time, has to be discarded the apple nuclear in corner at will, has putrefied. 门牌号写得很清楚,直接往楼上走,墙上贴着许多小广告,木质扶手已经腐朽,楼道似乎很长时间没人清理,有个被随意丢弃在角落里的苹果核,已经发霉。 This age, is living in the communities of so many Asians, generally will not be upscale, arrives at outside Room 4-2, Han Xuan puts out a hand to press the doorbell...... 这个年代,居住着那么多亚洲人的社区,一般不会高档,来到4-2房间外面,韩宣伸手按动门铃...... Please remember this book first round domain name:. Read the cell phone version reading website: 请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button