MOTGAR :: Volume #15

#1479: Queens

LNMTL needs user funding to survive Read More

Two hours of flight, arriving at New York is still in the morning . 两个多小时的飞行,到达纽约依然是上午。. Compares the Montana state, here temperature must slightly hotly, the digit on machine gate display monitor be 80.6 degrees Fahrenheit, is equivalent to 27 degrees Celsius probably, the warm sleeve, shirt and thin skirt are the clothing that this season New York person most loves, Han Xuan after the stewardess reminded, took off the cowboy coat, arrived at the airplane third-class cabin to ride Rolls-Royce to leave the airport directly. 相比起蒙大拿州,这边温度要稍微热一点,机门显示屏上的数字为80.6华氏度,大概相当于27摄氏度,暖袖、衬衫、薄裙子是这个季节纽约人最爱的着装,韩宣在空姐提醒后,脱掉了牛仔外套,直接来到飞机底舱坐上劳斯莱斯离开机场。 Before he came, the airport staff will be excited, these years came the number of times to be many, people started to become accustomed, in the airplane world of red bird modeling only then this, saw that always cannot bear the meeting want to smile. 以前他过来,机场工作人员会激动,这些年来得次数太多,人们开始习以为常,红鸟造型的飞机世界上只有这一架,看到总是忍不住会想笑。 Sees this airplane, did not need Han Xuan saying that airport deferred to the same as usual, specifically was used for the business automobile of pull people to come. 见到这架飞机,不用韩宣多说,机场方面就按照老样子,把专门用来拉人的商务车开来了。 The passengers only then Wigny this, the Rolls-Royce automobile back row space is very big, but thinks that under the attire the Kodiak Island brown bear has the difficulty, the running quickly business automobile is spacious, it can sit on the seat. 乘客只有维尼这一位,劳斯莱斯汽车后排空间很大,但想装下头科迪亚克岛棕熊有难度,奔驰商务车宽敞,它可以坐在座位上。 Drank a clear water, Han Xuan placed the cup on hand, opened the massage function of seat, the outer space seat was quite comfortable, the whole person fell inside, the back also ventilated. 喝了口清水,韩宣把杯子放在手边,打开座椅的按摩功能,太空座椅相当舒服,整个人都陷进了里面,后背也透风。 He puts out a hand to pull out in the trouser pocket, took a wrinkled paper to come out, directly about forbidding anywhere the announcement of feces and urine/size then, the back blank wrote down one line of addresses, Queens that was at situated in John F. Kennedy International Airport. 他伸手在裤子口袋里掏掏,拿了张皱巴巴的纸出来,正面是关于禁止随地大小便的公告,背后空白处写了一行地址,就位于肯尼迪机场所在的皇后区。 The entire New York map in the Han Xuan head, the construction frequently presents the modification, but knows the general position, that place he has not gone, the address is old Patton writes for his 整个纽约的地图都在韩宣脑袋里,建筑经常出现改动,但知道大概位置,那个地方他没去过,地址是老巴顿写给他的 „Gabriel, arrives at the forefront to go the car(riage), I show the way, first did not report the east district, my also a little matter must process.” “加布里尔,把车开到最前面去,我来指路,先不回上东区,我还有点事情要处理。” After Han Xuan looks at the character that on the guidepost writes, said toward driving Gabriel. 韩宣看完路标上写的字后,朝正在开车的加布里尔说道。 Gabriel nods, takes up the intercom to say several, accelerates to run up to front of the motorcade, hearing the young boss to say makes a turn toward right, opened from the branch road. 加布里尔点点头,拿起对讲机说了几句,加速跑到车队前面,听见小老板说向右转弯,从岔路开了进去。 Between Anya and Han Xuan, separate the small table that can receive, she asks for that paper, looked , the doubts inquiry said: „Flushing prairie cola elegant park? Our spring tour time went to there, do you do to that?” 安雅和韩宣中间,隔了张可以收起来的小桌子,她伸手要过那张纸,看完后疑惑询问说:“法拉盛草原可乐娜公园？我们春游时候去过那里,你到那干什么？” „ Old Patton asked me to help have a look at his ex-wife. “老巴顿请我帮忙去看看他前妻。 Recently had a friend, told Patton saying that his ex-wife was occupied by here, the old man cannot bear want to know, how opposite party these years passed, heard that I must come New York, therefore asked me. ” 最近有位朋友,告诉巴顿说他的前妻住在这里,那老头忍不住想知道,对方这些年过得怎么样,听说我要来纽约,于是就拜托我了。” Han Xuan shrugs, is only the slight effort minor matter, he does not feel troublesome, old Patton to him like the family member, continued: „ His young time has married twice, the one who lives here is the Patton second madame, two people have been living together for seven years. 韩宣耸肩,只是举手之劳的小事,他并不觉得麻烦,老巴顿对他而言就像亲人,继续说:“他年轻时候结过两次婚,住在这里的是巴顿第二位夫人,两人在一起生活过七年。 Listened to John saying that was the position usually the vanity woman, after having the opportunity of New York work, proposed bidding good-bye with him, the later several months, Patton was drunk in the dusk passed. 听约翰说,那是位平时很虚荣的女人,得到来纽约工作的机会后,就跟他提出了分手,之后的好几个月时间里,巴顿都在昏醉中度过。 In the past definitely hated her, but so many years passed by, it is estimated that had not mattered, after all have loved the women, can blame her anything, naturally were the choice forgive. ” 当年肯定恨她,但这么多年过去,估计已经无所谓了,毕竟是爱过的女人,能怪她什么呢,当然是选择原谅啊。” „He can come with her in the past together.” Anya said itself to understand. “他当年可以跟她一起过来。”安雅说出自己对此的理解。 Han Xuan guessed carelessly: „ Patton only knows to herd, is not familiar with the big city, how to easily give up all, comes New York with her together? 韩宣胡乱猜测说:“巴顿只知道放牧,对大城市一点都不熟悉,怎么会轻易放弃所有,跟她一起来纽约呢？ Issue that the house, work and friend, these need to consider, let alone should have other matter, makes concrete me too not to understand. 房子、工作、朋友,这些都是需要考虑的问题,何况应该还发生了别的事情,具体我不太了解。 I remember for more than ten years ago, there is a middle-aged nanny who helps my family prepare food to like Patton, but he has not complied, perhaps gets old, looked to these pale, possibly was injured deeply, always felt that old man was often moved, like having story...... ” 我记得十多年前,有位帮我家做饭的中年保姆喜欢巴顿,但他没有答应,或许是上了年纪,对这些看淡了,也可能是被伤得太深,总感觉那老头经常伤感,像有过故事……” Anya too did not know about these, this moment accident/surprise sees to put on the student of snowy mountain middle school uniform, accompanies passes through from the roadside, on the face blooms the bright smile, pointed at them to tell Han Xuan saying: „Principal Han, takes a look at the student in that several your schools, such school uniform my also one set, the school took summer vacation, possibly is participating in the interest class.” 安雅对这些不太了解,此刻意外看见穿着雪山中学校服的学生,结伴从路边走过,脸上绽放出灿烂笑容,指着她们告诉韩宣说:“韩校长,瞧瞧那几位你学校的学生,这样的校服我也有一套,学校放暑假了,可能在参加兴趣班。” Looks at roadside these students, the upper body is the white shirt, below is the short skirt of reddish black check, in the hand hugs to write books, or a back packet, the mutual joke discussed anything. 看路边那些学生,上身为白衬衫,下面是红黑格子的短裙,手里抱着书,或者背个小包,互相笑谈讨论什么事情。 Hears „Principal Han” this name, the Han Xuan expression intertwines immediately, looked that is strange to the Anya vision. 听到“韩校长”这个称呼,韩宣表情顿时纠结,看向安雅的目光古怪。 Because she now, is the student of snowy mountain middle school, but has not gone to go to school, but he himself as snowy mountain middle school „honorary headmaster”, is in love to feel the good exciting and good beast with the student. 因为她现在,也还算是雪山中学的学生,只不过没有去上学,而他自己身为雪山中学的“名誉校长”,跟学生谈恋爱感觉好刺激、好禽兽。 Sexually harasses Anya not to have the issue in private, now front sits Secretary Dawson and Gabriel, they will not pass on the dialogue, but will definitely become the bodyguards between joke. 私下调戏安雅没问题,现在前面坐着道森秘书和加布里尔呢,他们不会将对话传出去,但肯定会成为保镖们之间的笑谈。 In order to avoid this trouble, he bears sexually harass the impulsion of Anya, then her words saying downward: „ Goes to school really happily, what a pity I do not want to lose the time in the school, therefore goes to college directly, how long even the university has not treated. 为了避免这种麻烦,他忍住调戏安雅的冲动,接着她的话往下说:“上学真幸福,可惜我不想在学校耽误时间,所以直接上了大学,甚至连大学都没待多长时间。 Principal Gregorian hopes that I keep to read aloud the doctor, but after considering to end, I rejected him the day of the graduation ceremony, because actually not Brown University is not good, but is I wants to go to other places to feel. 格雷戈里安校长希望我留在布朗读到博士,但考虑完以后,我还是在毕业典礼那天拒绝了他,倒不是因为布朗大学不好,而是我想去其他地方感受一下。 The school can teach my economics is not many, plans to change a specialty, for example the certain divisions/disciplines of psychology and philosophy department, will perhaps go to University of Cambridge, it several years ago is inviting me, moreover I go to Town of Cambridge to look, felt that had not determined well temporarily ” 学校能教给我的经济学知识已经不多,打算换个专业,比如心理学和哲学系的某些学科,也许会去剑桥大学,它从几年前就在邀请我,而且我去剑桥镇看过,感觉蛮不错的,暂时还没确定” Principal Gregorian will soon leave Brown, he respects the choice of Han Xuan, has not demanded to remain, if stemming from drawing support from his fame, lets Brown University become famous this consideration, rather appeared profit-centered, this was not similarly in graduation ceremony interview of that day education occupation should do, Principal Gregorian announced decision that he will not keep after school, this gave Han Xuan to make a trouble. 格雷戈里安校长即将离开布朗,他尊重韩宣的选择,没有强求留下来,如果出于借助他名气,来让布朗大学出名这点考虑,未免显得过于功利了点,这不是一位教育职业者应该做的同样是在毕业典礼那天的采访中,格雷戈里安校长宣布了他不会留校的决定,这给韩宣造成点麻烦。 Recently, the world's top 100 universities, give Han Xuan to send in the admittance invitation without exception, even including Qinghua University and Peking University, they submerges in the snowflake letter, was covered by Harvard, Oxford, Stanford, Munich and other names. 近段时间以来,世界排名前100的大学,无一例外都给韩宣发来入学邀请函,甚至包括清华和北大,它们淹没在雪花般的信件中,被哈佛、牛津、斯坦福、慕尼黑等名字掩盖。 Considering the Han Xuan present age, people do not think that he will interrupt the studies, according to the long-time convention, the well-known university will rush is the successful person, issues the degree card and diploma. 考虑到韩宣现在的年纪,人们不认为他会就此中断学业,按照长期以来的惯例,知名大学会抢着为成功人士,颁发学位证和毕业证。 The knowledge has represented anything insufficiently, the achievement that they achieve, can show all, even if Han Xuan must attain the diploma of University of Cambridge tomorrow, this school will also find out the pompous reason, lets he becomes justifiable „a native of Cambridge”, and takes it as an honor 知识已经不足以代表什么,他们取得的成就,能够说明一切,哪怕韩宣明天就要拿到剑桥大学的毕业证,这所学校也会想出冠冕堂皇的理由,让他成为名正言顺的“剑桥人”,并且引以为荣 Queens is located in east New York, is in the middle of the New York five areas the area is biggest. 皇后区位于纽约东部,是纽约五个区当中面积最大的。 The people's impression to New York, main centralized in the Manhattan island, actually does not attach great importance to Queens, Brooklyn, the Bronx and Staten Island, particularly following two, the foreigner rarely heard, these five administrative districts, composed the New York city together. 人们对纽约的印象,主要集中在曼哈顿岛,对皇后区、布鲁克林、布朗克斯、斯塔滕岛却不重视,尤其是后面两个,外国人很少听说,这五个行政大区,共同组成了纽约市。 Queens is the New York natural scenery best district, the position does not have Manhattan is so important, the construction and infrastructure have advantages and disadvantages, the rich neighbourhood leaves the slum area to be very far, Han Xuan has come New York many times, may be very strange to here. 皇后区是纽约自然风景最好的大区,地位没曼哈顿那么重要,建筑和基础设施有好有坏,富人区离贫民区挺远,韩宣来过纽约很多次,可对这里很陌生。 Not only he, many people lived in New York for a lifetime, cannot master this city, people see the motorcade, knows that Han Xuan came, many passers-by raise the hand, greeted to him with a smile. 不只是他,许多人在纽约住了一辈子,也没能搞懂这座城市,人们看到车队,就知道韩宣来了,不少路人举起手,笑着对他打招呼。 Among successively holding the world's richest, this little fellow who likes running everywhere, is most amiable, is probably easiest to see, free, but does not make people think repugnant 在历任世界首富当中,这个喜欢到处跑的小家伙,大概是最平易近人、也是最容易见到的,招摇,但并不让人觉得讨厌 Please remember this book first round domain name:. Read the cell phone version reading website: 请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button