MOTGAR :: Volume #15

#1438: Time corridor

LNMTL needs user funding to survive Read More

With old man's discussion process compared with imagination in smooth, omits troublesome, the cheek farewell that the kiss wears, rides Rolls-Royce to leave. 跟老头的商谈过程比想象中顺利,省去许多麻烦,亲吻佩儿的脸蛋告别,坐上劳斯莱斯离开。 Han Auto Group first automobile delivery, had ended under the multi- Country Media gaze smoothly, is completed by Kaisten Mill executive officer, Han Xuan lost the opportunity of participating in this memorable ceremony, but the help/gang wore to look for her family member, this seemed to be more valuable 韩氏汽车集团第一辆汽车的交付活动,已经在多国媒体注视下顺利结束,由凯斯滕米勒执行官代为完成,韩宣失去了参与本次具有纪念意义仪式的机会,可是帮佩儿寻找到了她的亲人,算起来这似乎更有价值 Completes the good acting in the helpful spirit, his is very happy. 本着乐于助人的精神做完善事,他心情好得很。 Enters Hilton with Anya hand in hand, shortly after comes out, the side were many only the fat cat and Prince William, the time is very early, they prepare the Egypt museum to visit now. 跟安雅手牵手走进希尔顿酒店,不久后又出来,身边多了只胖猫和威廉王子,时间还很早,他们现在准备去埃及博物馆参观。 The new headquarters building of Egypt government, but also during without being operational, is repairing at present, the old headquarters next door is the world-famous Egypt museum, this area only then 10,000 square meters museum, is collecting the essence that represents the ancient Egypt culture, holds the important and unique position in the world culture history. 埃及政府的新总部大楼,还没投入使用,目前正在装修当中,老总部隔壁就是世界著名的埃及博物馆,这座占地面积只有一万平方米的博物馆,收藏着代表古埃及文化的精华,在世界文明发展史中占有重要而且独特的地位。 In the pyramid mausoleum being buried along with the dead thing that has excavated, mostly deposits there, is one of scenic spots comes Cairo traveling to play. 已经发掘出来的金字塔王陵里面的陪葬物,大多存放在那里,是来开罗旅游必玩的景点之一。 Nowadays, the person who comes the Egypt traveling is few, in the future the air price will drastically reduce, makes the global travel quickly, for example Maldives, many people yearn to go to there, but thinks that the expense is too expensive, with the large-scale investment development, be at the revenue and expenditure non-equilibrium state, wants to recoup the cost now, perhaps takes 45 years. 现如今,来埃及旅游的人还很少,未来飞机票价大幅降低,才使得全球旅行变得快捷,就比如马尔代夫,许多人向往去那里,但是认为费用太贵,随着大规模投资开发,如今处于收支不平衡状态,想要收回成本,恐怕需要四五年时间。 People know that the Egypt ancient civilization is mystical, may not have the favorable impression to here security situation, arrives at the museum entrance time, only saw tourist group that few more than ten people compose, the nearby roadside trash are still many, the local government has not arranged to place the trash can unexpectedly. 人们知道埃及的古文化神秘,可对这里的治安环境没好感,到达博物馆门口时候,只看到寥寥十多人组成的旅游团,附近路边垃圾依然很多,当地政府竟然没有安排摆放垃圾桶。 Bypasses is growing the square shape pool of water lily, can see a sphinx resembles of diminished version, the tour guide who temporarily hires said that it with a history of more than 3000 years, now to nature wind and rain, before said, the sculpture of more than 3000 years of history, truly were not any important goods, in the museum warehouse are here many are. 绕过生长着睡莲的方形池子,能看见一尊缩小版的狮身人面像,临时雇来的导游介绍说,它有着3000多年的历史,现在任凭大自然风吹雨打,就如同之前所说,三千多年历史的雕塑,在这里确实不算什么重要物品,博物馆仓库里多得是。 Before Egypt robbed a grave rampant, the thing that therefore the government can move, moved to here to come, if the accident/surprise in the antique transaction black market, ran into some people to sell to compose the giant brick of pyramid, beyond not intention, this situation was very normal, before the government lacked the management, causing the Egypt ancient cultural relic to be found in the world, wanted to pursue very difficultly. 以前埃及盗墓过于猖獗,所以政府把能搬的东西,都搬到这里来了,假如意外在古董交易黑市上,遇到有人卖组成金字塔的巨大砖头,一点也不用意外,这种情况很正常,以前政府缺乏管理,导致埃及古文物遍布世界,想要追讨很难。 Buys the ticket to enter the arena, composes the stone of front door, has moved from the pharaoh mausoleum directly, other stone sculpture are also time-honored, as if opens the time front door, enters in the middle of another unusual civilized world. 买完票进场,组成大门的石头,是直接从法老陵墓当中搬过出的,其他石头雕塑也都历史悠久,仿佛推开时光大门,进入另一个奇特的文明世界当中。 How does not know, Han Xuan remembers the previous generation has liked " Game King » animated cartoon at this moment unexpectedly, it is said the prototype of seven millennium divine tool, was the author found from this museum, the mysterious aura was full. 不知怎么,韩宣此刻竟然想起前世喜欢过的《游戏王》动画片,据说七件千年神器的原型,就是作者从这座博物馆里找到的,神秘气息十足。 Compared to ancient Egypt culture, in four big civilizations is preserves until now Huaxia culture is not famous on the contrary, the westerner's understanding Huaxia were too few. 相对于古埃及文化,四大文明中反倒是留存至今的华夏文化不出名,西方人对华夏的了解太少了。 Perhaps is because, the Huaxia civilization was sane, lacks charm that „Spiritual God culture” had. 或许是因为,华夏的文明过于理智了点,缺少“神灵文化”所具有的魅力。 For example the gods in Athens culture, Zeus, Poseidon, Cupid and other Spiritual God the popularity, are higher than compared with the laozi in the West too, lucky has „Divine Dragon”, this in westerner's mind, most can the representative Huaxia civilization 例如雅典文化中的众神,宙斯、波塞冬、丘比特等神灵的知名度,在西方比太上老君高出太多,万幸的是有“神龙”,这个在西方人心目中,最能代表华夏文明 Suspending mostly is the stone, therefore the preserved way is very optional, occasionally some people pat them, no one goes forward to advise, the foreign visitors feel unusual, but they to countryman, are only the sparse ordinary things, according to the Caucasian conducted a tour, some natives lived for a lifetime, has not visited here half step. 摆件大多是石头,所以保存方式挺随意,偶尔有人摸摸它们,也没人上前劝阻,外国游客觉得奇特,但它们对本国人而言,只是稀疏平常的东西,据白人导游所说,有些当地人生活了一辈子,也没踏足过这里半步。 Han Xuan does not have the favorable impression to today's tour guide, because after recognizing itself, increases the expense to 300 US dollars, perhaps was in the contamination the Egypt resident the bad custom that liked cheating, as a result of without other English good tour guides, but holds one's nose, gave this sum of money. 韩宣对今天的导游没好感,因为认出自己后,把费用提高到三百美元,或许是沾染上了埃及居民喜欢坑人的坏习惯,由于没有其他英语好的导游,只是捏着鼻子,把这笔钱给了。 Museum, is exhibiting from B. C. 27 to two 12 th century ancient Egypt time, to the historical relics of five, the 6 th century ancient Rome period, overwhelming majorities was related with the grave, the character modeling was nearly stereotyped, only then Egypt will make an exhibition hall specially, placed various types of coffins. 博物馆一层,陈列着从公元前二十七到二十二世纪古埃及时代,一直到五、六世纪古罗马时期的历史文物,绝大多数都跟墓葬有关,人物造型近乎千篇一律,只有埃及才会专门弄个展厅,摆放各种棺材。 Thinks that in lies down the mummy, Anya had thought this place is absolutely terrified, she feared that type by the corpse that the plain white cloth packages, actually the unusual cultural attraction that was shown by here. 想到里面躺过木乃伊,安雅就觉得这地方毛骨悚然,她怕那种被白布包裹的尸体,却又被这里所展现的奇特文化吸引。 Proceeds to visit the time, saw that with the pharaoh sphinx resembles that the stone makes, Han Xuan only knows nearby pyramid that huge sculpture that is damaged, should be what appearance. 往前参观时候,看到一尊用石头做成的法老狮身人面像,韩宣这才知道金字塔附近那尊遭到破坏的巨大雕塑,原本应该是什么样子。 The people on African prairie worship the lion and tiger, in the ancient times the Egypt person wanted to have that type powerful ** strength, therefore by the imagination, unified with it oneself. 非洲草原上的人都崇拜狮子和老虎,古代埃及人希望拥有那种强大的**力量,于是凭借想象力,把自己跟它结合了。 Reason that in the exhibition hall the stone are many, as a result in the past several thousand years, these pharaoh mausoleums had experienced the looting, the intruder carried off the thing that can bring, is only left over the stone that these no one wants. 展厅里之所以石头多,是由于在过去几千年时间里,那些法老王陵都经历过洗劫,入侵者把能带的东西都带走了,只剩下这些没人要的石头。 In museum, what most can the representative Egypt culture is the 18 th dynasty pharaoh Tutankhamen exhibition hall, this life in the B. C. more than 1300 years of Egypt pharaohs, nine years old then ascended the throne, 19 years old of accidental death. 博物馆里,最能代表埃及文化的是第十八王朝法老图坦卡蒙展厅,这位生活在公元前一千三百多年的埃及法老,九岁便登基、十九岁意外死亡。 Before he dies, the pyramid mausoleum has not fixed, afterward some people seized his grave, therefore has to bury in a very small place, this can preserve the modern times, was excavated at the beginning of this century. 在他死之前,金字塔陵墓还没修好,后来有人抢占了他的墓,于是只好埋葬在一处很小的地方,这才得以保存到近代,在本世纪初期被发掘出来。 Until it appears, made people have the new understanding of the grave at that time, that more than 1000 all kinds of funeral object, the shocking entire world, was called in this century one of the greatest archaeological discoveries, shared the honor with the burial figures of warriors and horses same row. 直到它出现,才让人们对当时墓葬有了新的认识,那一千多件各种各样的陪葬品,震惊全世界,被称为本世纪最伟大的考古发现之一,跟兵马俑同列齐名。 Before going to its exhibition hall, the entrance is placing two manufacture fine black character sculpture one on the left and other on the right face-to-face, their bodies decorate have the gold, according to the tour guide, this is in the legend Tutankhamen „card”, the meaning is close to the soul, will go to next life along with Tutankhamen together. 来到它的展厅前,门口一左一右面对面摆放着两尊制做精美的黑色人物雕塑,它们身上装饰有黄金,据导游介绍,这是传说中图坦卡蒙的“卡”,意思接近灵魂,会伴随着图坦卡蒙共同前往来生。 What a pity they are loaded into light glass cabinet to serve as the demonstration now, seeing that crude protective measure, the Han Xuan corners of the mouth unable to bear tic, thought how these things had not been stolen away. 可惜它们现在被装进了薄薄一层玻璃柜里用作展示,看见那简陋的防护措施,韩宣嘴角忍不住抽抽,心想这些东西怎么还没被偷走。 The golden mask, the golden coffin, the gold jewelry and cape cobra, even have the shoes and bed that the gold makes, all shows in them at present, will witness knows that magnificent, various types of fine peerless goods will chock up the exhibition hall, the character sculpture will be lifelike. 黄金面具、黄金棺材、黄金饰品、黄金眼镜蛇、甚至有黄金做成的鞋子和床,全都展现在他们眼前,亲眼目睹才会知道有多壮观,各种精美绝伦的物品摆满展厅,人物雕塑栩栩如生。 Han Xuan stands before the glass, stared at one it is said to carry the person's boat to eternal life to look for a long time, square shape box that the side stone made, was used to put manufactures the internal organs that the mummy time cut, this made him have to accept after checking unable to bear, because heard the internal organs of Tutankhamen pharaoh, now also in inside. 韩宣站在玻璃前,盯着一艘据说可以载着人通往永生的小船看了许久,旁边石头做成的方形盒子,是用来盛放制作木乃伊时候切割出的内脏,这让他有点接受不了,因为听说图坦卡蒙法老的内脏,现在还在里面呢。 A work that most likes, lies Anubis god in golden stage, the modeling is the strip inlays the gold/metal black dog, it is the tomb patron god in legend, is the mummy manufactures the god. 最喜欢的一件作品,是趴在黄金高台上的阿努比斯神,造型是条镶金黑狗,它是传说中的墓地守护神,也是木乃伊制作神。 Not far away, opened several coffin times it is said in the past, was placed a golden mask on Tutankhamen mummy face, calmly is looking at the distant place, probably completely understands the space and time years, it is the most precious possession of entire Egypt museum, the manufacture may be called perfect, still the luster was until now bright, is full of the aesthetic sense 不远处,据说当年打开几层棺木时候,被放在图坦卡蒙木乃伊脸上的一件黄金面具,静静望着远方,好像看透时空岁月,它是整座埃及博物馆的镇馆之宝,制作堪称完美,到如今依然色泽鲜艳,充满美感 „ What Tutankhamen pharaoh tomb is most famous, was discovered the time carves the curse in gate, there writes: If who disturbed the peace of pharaoh, the death will arrive to his head. “图坦卡蒙法老陵最出名的是,被发现时候刻在门上的诅咒,那里写着:谁要是干扰了法老的安宁,死亡就会降临到他的头上。 First enters these people in mausoleum, really died, part of archaeologists who participate in the excavation, died one after another in a short time strangely. ” 最先进入陵墓的那些人,真的死了很多,参与发掘工作的一部分考古学家,也陆续在短期内离奇死亡。” From this concealed hall coming out time, the tour guide points at the character that on a front door is carving saying that writing modeling like scribblings, really does not know how they distinguish the meaning. 从这间藏馆出来时候,导游指着一座大门上刻的字说道,那段文字造型就像鬼画符,真不知道他们是怎样分辨出含义的。 „Had not confirmed that because seals in the too long mausoleum to have the unknown bacteria, caused them dead?” “不是已经证实,因为密封太久陵墓里存在未知细菌,才导致他们死亡吗？” Han Xuan does not believe the curse, explained said: „Some people once to unearthing the worker, conducted the long-term tracking research, discovered that their lives are on average 70 years old” 韩宣不相信诅咒,解释说道:“有人曾对挖掘工作者,进行长期跟踪研究,发现他们的寿命平均长达七十岁” Egypt government official who starts to follow from the airport, at this moment receives a call, told Han Xuan in Arabic, the evening banquet has prepared, asking him to feast. 一位从机场就开始跟随的埃及政府官员,此刻接到个电话,用阿拉伯语告诉韩宣,晚宴已经准备好,请他去赴宴。 The tour guides can understand Arabic, inquired: „Mummy had not looked that you do want to leave?” 导游听得懂阿拉伯语,询问说:“木乃伊还没看呢,你们要离开吗？” „Un, the mummy, I feared to look even, could not eat meal.” “嗯,木乃伊就算了吧,我怕看完以后吃不下饭。” Unknowingly is 7 : 00 pm, the outside day should be black. 不知不觉已经是晚上 7 点,外面天该黑了。 Looked at William and Anya, silent inquired that their opinions, discovered that two people have not opposed to leave now, Han Xuan then said: „Gives a cursory look and gains shallow understanding of look, had an impression enough, wants to look truly completely, tens of thousands holdings estimated spent day of time to be insufficient.” 看了看威廉和安雅,无声询问他们的意见,发现两人都没反对现在就离开,韩宣接着说:“走马观花看一遍,有个印象就够了,想真正全部看完,几万件藏品估计花一天时间都不够。” Afterward uses Arabic, said to that Egypt official: „Please help me pass on to Prime Minister, we feast now.” 随后又用阿拉伯语,对那位埃及官员说:“请帮我转告总理先生,我们现在就去赴宴。” Anya relaxes, she truly from the heart fears the mummy, separates looks at one far away absolutely terrifiedly, leaves is just right for the intention. 安雅松了口气,她确实发自内心地怕木乃伊,隔老远看一眼都毛骨悚然,离开正合心意。 The tour guide smile hangs on the face, looks forward to them first to walk , to continue to introduce spending many saliva, will not go back money to retreat in any case. 导游笑容挂在脸上,巴不得他们先走,继续介绍多费口水,反正不会把钱退回去。 The coming in time looks at the exhibit article to waste the time, leaves quickly, in the empty exhibition hall only then their group of people, possibly deliberately are Han Xuan delayed the opening time. 进来时候看展品浪费时间,离开走得很快,空荡荡的展厅里只有他们这群人,可能是刻意为韩宣延迟了开放时间。 In midway, Han Xuan inquired to that local official, Cairo where has the store that can buy the ancient Egypt carved stone, obtains an address of street from the opposite party mouth, and said that tomorrow can lead him to pass. 中途,韩宣向那位当地官员询问,开罗哪有可以买到古老埃及石刻的商店,从对方口中得到一条街道的地址,并且说明天会带他过去。 After coming out discovered, the dining together place in square before the government building gate, there lit the giant bonfire. 出来后发现,聚餐地点就在政府大楼门前的广场上,那里点燃了巨大的篝火。 People who one crowd wears the white robe or the suit gather together, is the Egypt upper class, due to the belief custom reason, the woman is not suitable to appear in public places, therefore basically is the man, the service person is no exception. 一群穿着白袍或者西装的人们聚在一起,都是埃及的上层阶级,由于信仰习俗原因,女人不适合出现在公众场合,所以基本全是男人,连服务员也不例外。 From is not far, with, is away from dozens meters away to be able from the wind to smell the thick barbecue fragrance. 距离不远,用走的就可以,隔着几十米远都能从风中闻到浓浓的烤肉香味。 Fatty steps out, Han Xuan also steps out, hopes that catches up before it was divided, has a look to roast the camel feast with own eyes...... R 胖丁加快脚步,韩宣也加快脚步,希望赶在它被分割开之前,亲眼看看烤骆驼大餐……r
To display comments and comment, click at the button