Since 1994 Huaxia, the house price of downtown Yanjing approximately in 2600 Renminbi about one square, this digit deeply has stimulated the small heart of Han Xuan. 1994年来过华夏,燕京市中心的住宅价格大约在两千六百人民币左右一平方,这个数字深深刺激到了韩宣的小心脏。 Spoken lines vegetable price that is spoiling the cabbage, should say jumps the floor rate, rich and powerful people who in the future an even big tens of thousands price, will often cause the worth several million Renminbi , can only the humble abode in dozens square meters small house. 说白菜价那是在糟蹋白菜,应该说跳楼价,将来动不动一平大几万的价格,使得身价数百万人民币的富豪,也只能蜗居在几十平方米的小房子里。 Since then, he strengthened suddenly must return to homeland to do the real estate business the thought that what a pity initially „wind direction” was not steady, including continued to support the reform and opening is the unknown, the real estate industry has not opened until now scale, this year is the best entry point ..... 从那时起,他就忽然坚定了要回国做房地产生意的念头,可惜当初“风向”还不稳,连是否继续支持改革开放都是未知数,房地产行业也没开放到如今的规模,今年才是最好入市时机..... Similarly was in 1994, in July «State Council's Decision about Deepened Reforming the urban housing system» appeared, is symbolizing road of official start the reforming the urban housing system, in July of this year, the State Council will soon issue «about Further Deepens Reforming the urban housing system To speed up Housing construction Notice», further refined 94 editions of plans. 同样是1994年,七月份《国务院关于深化城镇住房制度改革的决定》出台,象征着城镇住房制度改革之路正式启动,今年七月份,国务院又即将颁发《关于进一步深化城镇住房制度改革加快住房建设的通知》,将九四版方案进一步细化。 This forthcoming document, has the latest trend to spread, by „will cancel the welfare lotteries, realizing the residential house monetization and privatization” is the core, caused to continue near half a century of welfare lotteries system dead in bed of old age in new Huaxia, „marketability” will become the keyword of housing construction. 这份即将发布的文件,已经有最新动向流传出来,将以“取消福利分房,实现居民住宅货币化、私有化”为核心,使得在新华夏延续了近半个世纪的福利分房制度寿终正寝,“市场化”将成为住房建设的关键词。 This means that crashes the last feather of balance to be put down, eliminated people thoroughly „housing by national assignment” the traditional ideas, people want oneself house to live after this, can only spend to cover, or buys from developer there. 这意味着,压垮天平的最后一根羽毛被放下,彻底打消了人们“住房由国家分配”的传统观念,从这之后人们想要有自己的房子住,只能花钱盖,或者从开发商那里买。 In the future the overlords of domestic real estate industry, mostly will rapidly rise starting from this year, what is strong along with them is the house price rises dramatically, for example the well-known Wan Da, it became the domestic first cross-regional development real estate company in 1993. 未来国内房地产行业的霸主们,大多是从今年开始迅速崛起,伴随着它们壮大的是房价一路飙升,比如众所周知的万达,它在1993年成为国内第一家跨区域发展的房地产企业。 A few years ago, Han Xuan saw Boss king and his family member in Bund Peace Hotel, at that time he was goes to Shanghai stock market to look, the previous generation benefits from this year's deepened housing reform document, Boss king decided that started the stride province to expand outward, this had the future Wan Da...... 前些年,韩宣在外滩和平饭店看到王老板和他的家人,那时他就是去沪市看地的,前世得益于今年的深化房改文件,王老板决定开始大步往外省扩张,这才有了未来的万达...... Yesterday evening the coming time, seeing the newly-opened inner rim estate house price to be 3800 one square. 昨天晚上过来时候,看见新开的内环楼盘房价达到三千八百块一平方了。 In the future the worker wages, from present one hour five and six rose to 20 to 30, the house price actually turn ten times to continue, go far beyond the inflation average levels, this was unreasonable, must rise to rise together is right. 未来工人工资,从现在的一小时五、六块涨到二十至三十块,房价却翻了十倍都不止,远远超过通货膨胀平均水平,这本身就不合理,要涨应该一块涨才对。 Only can say that the economic output and incomes have not come up, the house price first compared favorably with the developed country, was known as continually „rich and powerful people real estate heaven” London has had several bubbles, the investor was discrete...... 只能说经济总量和居民收入还没上来,房价先媲美发达国家了,连号称“富豪地产天堂”的英国伦敦都发生过几次泡沫,投资者要谨慎…… Proceeds along the corridor, Han Xuan finished eating the steamed stuffed bun, another bag in the hand taking prepares to Isabeli, the bodyguards tells she walked in this direction. 沿着长廊往前走,韩宣吃完包子,手里拿的另一袋准备给伊莎贝莉,保镖们告诉说她往这个方向走了。 Has arrived at the small lakeside in back garden, the lakeside willow tree just emitted the yellow leaf bud, the withered branch waves with the wind. 一直来到后花园的小湖畔,湖边柳树刚冒出嫩黄色叶芽,干枯枝条随风舞动。 The lake water is very limpid, the source extends North Sea toward south, the fence nearby has the column net to keep off, the koi that inside raises cannot run, their generally over 30 centimeters, anything color has. 湖水挺清澈,源头往南延伸到北海,围墙附近有栏网挡着,里面饲养的锦鲤跑不出去,它们个头普遍在三十厘米以上,什么颜色的都有。 Isabeli Station feeds the fish in the alcove, in the hand takes the block pasta, tore down a point to rub the small ball to throw the lake surface, quick is opened the mouth to float the koi on water surface eating. 伊莎贝莉站在亭子里喂鱼,手里拿着块面团,撕下一点揉成小球丢到湖面,很快就被张大嘴巴漂浮在水面上的锦鲤给吃了。 This type since childhood the raised fish is very silly, can fish with the hand, previous generation Han Xuan in Yangzhou Shouxi lake, has fished a about half meter white koi with ease, does not know how makes the vegetable/dish flavor. 这种从小被人饲养的鱼很傻,用手就能捞到,前世韩宣在杨州瘦西湖里,轻松捞过一条近半米长的白色锦鲤,不知道做成菜味道怎么样。 In Dutch Ye Qun who just emitted the sharp corner/horn, several mandarin ducks are hovering, the rooster is shouldering the heavy responsibility that sought a mate to be passed from generation to generation, the feather color both attractive and interesting, they have been familiar with rear in a pen, row the water to do long-drawn-out comfortable. 刚冒出尖角的荷叶群中,有几只鸳鸯正在游动,雄鸟肩负着求偶传宗接代的重任,羽毛颜色既漂亮又有趣,它们已经习惯被圈养,划水动作悠哉闲适。 The animal kingdom is the male gender dresses up to be beautifully attired oneself generally, the learned including singing, dancing and other skills, tries to attract the opposite sex attention, for example the peacock, bird of paradise wait/etc like this is dry, to the modern human society, actually became different. 动物界一般都是雄性把自己打扮得花枝招展,学会包括唱歌、跳舞等技能,试图吸引异性关注,例如孔雀、极乐鸟等等都这样干,到了近代人类社会,却变得不一样了。 Actually before 17, the 8 th century west, the man also had to dress up own custom, putting on make-up, for fear that was not enchanting, in the ancient times Huaxia also had, in the ancient book recorded the emperor to reward the minister the rouge cosmetic, 其实在十七、八世纪以前的西方,男人也有打扮自己的习惯,化妆唯恐不妖娆,古代华夏也有,典籍里记载着皇帝赏赐大臣胭脂水粉, This does not give their madames to use, started to transform this kind of custom to the modern times slowly. If replied in view of this issue, can say the appearance of open country male animal, is used to demonstrate that own strength and appearance, the human male is also actually same, but further transformed into for the houses, automobiles and deposit these civilized products. 这可不是给他们夫人使用的,此类风俗到了近代才开始慢慢转变。如果针对这个问题回答,可以说野外雄性动物的打扮,都是用来展示自己的力量和外貌,人类男性其实也一样,只不过进一步物化为房子、汽车和存款这些文明产物了。 In the attraction opposite sex aspect, drives the expensive car, to enter one's name the male of table, with having more than ten glass fragments decorates the male amblyornis subalaris of nest, is actually same, but the man wears the appropriate clothes, and is neat the semblance beautification, is rich with the lion mane, no essence difference. 在吸引异性方面,一位开豪车、戴名表的男性,和拥有十几块碎玻璃装饰窝巢的雄性园丁鸟,其实是一样的,而男人穿着得体的衣服,并且将外表修饰齐整,和雄狮鬃毛丰富夸张,也没什么实质区别。 The male gender to seek a mate to demonstrate that the strength the phenomenon generally exists, because just in the human society the female are too many, because wants to attract a more competent male, compelling them to dress up, here did not say the woman to dress up, certainly for male, but middle definitely had the factor in part of this aspects to exist...... 雄性为了求偶而展示实力的现象普遍存在,只不过因为人类社会中女性太多,由于想要吸引更有实力的男性,逼着她们进行打扮了,这里不是说女人打扮,就一定是为了男性,但当中肯定有一部分这方面的因素存在...... Hears the sound of footsteps, Isabeli leans to see Han Xuan, said: „ Today goes to Great Hall of the People, Tiananmen and Great Wall, the traveling schedule is too tight, can only visit probably. 听见脚步声,伊莎贝莉侧头看见韩宣,开口说:“今天去人民大会堂、天安门、长城,行程太紧,只能大概参观。 If borrows the helicopter, that was too good, looks at all scenic spots in the space, tomorrow can embark to go to Mongolia. 假如借到直升机,那就太好了,在天上看完所有景点,明天就可以出发去蒙古。 My father has mentioned through the telephone time with me, the presidents in Mongolian Republic have asked that when you will pass. 我父亲跟我通过电话时候说起过,蒙古共和国的总统已经问起,你什么时候会过去。 About the matter of mining initial investment, prepared probably, possibly needed to construct the strip more than 100 kilometers railroads, in addition nearby the mining area did not have the water source, but also needs to dig a river. 关于开采前期投资的事情,大概筹划好了,可能需要修建条一百多公里长的铁路,再加上矿区附近没有水源,还需要挖一条河。 Moreover, power plant, mining equipment, roughing equipment and workshop and so on expenditure are also many, the initial investment probably about 3.5 billion US dollars, divides for 34 years to invest, my family has prepared part, believes that these money do not have the pressure on you are right? ” 另外,发电厂、开采设备、初步加工设备和厂房等等的花费也不少,初期投资大概在三十五亿美元左右,分三四年时间进行投资,我家已经准备好一部分,相信这些钱对你来说没压力对吧？” „ Un, after looking at the plan, I will arrive at the company money cast, constructing the railroad should be the matter of Mongolian Republic, how many do they prepare to share? “嗯,等看完计划后我会将钱投到公司,修建铁路应该是蒙古共和国的事情,他们准备分摊多少？ After all the railroad in their domestic construction, opens up a mine can also drive the Mongolian economic development, as far as I know the interstellar Minerals Corp. will be the Mongolian biggest enterprise, it is expected that the output value can account for this national GDP 40%, do not tell me the group of person one cent not to plan to pull out. ” 毕竟铁路是在他们国内修建,开矿还能带动蒙古经济发展,据我所知星际矿产公司将会是蒙古最大的企业,预计产值能占到这个国家GDP的百分之四十,别告诉我那帮人一分钱都不打算掏。” The Isabeli expression was helpless , to continue to feed the fish, the mouth is saying: „ That side government truly thinks that like this, only told my father not to have money, clarified is not willing to disburse money to invest, without the railroad, very difficult to move away so many ores. 伊莎贝莉表情无奈,继续喂鱼,嘴里说着:“那边政府确实是这样想的,只告诉我父亲没钱,摆明了不愿意出钱投资,如果没有铁路,很难把那么多矿石运走。 The power requirement depends upon Huaxia, can the staple market also here, handle? ” 电力需要依靠华夏,主要市场也在这里,可以搞定吗？” „ Does not have the issue, Huaxia my grandfather helps relate, when I go to Mongolia to break though all links, understood after the situation, comes with here senior government officials discussion. “没问题的,华夏这边我爷爷帮忙联系过,等我去蒙古打通所有关节,了解情况后再来跟这边的政府高层商谈。 The people with high aspirations should know that I come the Huaxia news, may not contact with me to the present, probably is because knows, I also not the clear situation, meet now cannot say the result, or thought I was too young, therefore does not want to talk to me, waits for me to walk in...... ” 有心人应该已经知道我来华夏的消息,可到现在也没联系我,大概就是因为知道,我现在还不清楚情况,见面也说不出结果,或者是觉得我太小了,所以不想跟我谈,等着我找上门去呢……” The Huaxia area is vast, but the high-quality copper mine resources are not many, meets the boundary such big copper mine, was not excited feels strange. 华夏地幅辽阔,但优质铜矿资源并不多,遇到边界处这么大的铜矿,不心动就奇怪了。 Han Xuan has generally to currently the situation judged, their is the ore that ate to mine must buy for Huaxia, therefore prepared to demonstration of authority, originally prepares for some today's people looking for own, was actually very strangely uneventful. 韩宣对目前局势已经有大概判断,他们这是吃定了开采出来的矿石要买给华夏,所以准备给个下马威呢,本来做好了今天有人来找自己的准备,可是却很奇怪地风平浪静。 In this transaction can intertwine, only then price, because omits the transportation cost, the price was lower than from the overseas import, the slightly cheap point is also all right, cheap too many are not possible, the cost of ahead of time investing suspends here, without whom will dislike money to earn many. 这件交易中能纠结的只有价格问题,因为省去运输成本,价格本就比从国外进口低,稍微便宜点也没事,便宜太多不可能,先期投入的成本摆在这里呢,没谁会嫌钱赚得多。 As for the gold ore, Han Xuan does not think that these high levels will regard as important, the Huaxia gold ore quantity are many, purchases them only to waste to be used to invest the fund of construction. 至于金矿,韩宣并不认为这些高层们会看重,华夏金矿数量不少,购买它们只会浪费用来投入建设的资金。 Said that gives Isabeli the steamed stuffed bun, the meat dumpling has the smell, she does not like, on will eat passable, nods to indicate that knew...... 说完把包子递给伊莎贝莉,肉包子都有气味,她并不是太喜欢,将就凑合吃,点点头表示知道了...... Rides the helicopter to tour the Yanjing city scenic spot, is the great idea of province time. 坐直升机游览燕京城景点,是个省时间的好主意。 The overall situation from the midair looked in the ancient times the imperial project, will be with overpowering momentum, can understand that while convenient the construction situation in Yanjing city, before the snowy mountain real estate company attained several places here, some have started to develop, just had a look on the way. 从半空中全局看古代皇家工程,会更加气势磅礴,顺便也能了解燕京城的建设情况,之前雪山地产公司在这里拿到几块地,有些已经开始开发,刚好顺路去看看。 In implementing Huaxia of strict air traffic control, wanted to find the helicopter is not easy, besides army, only then several places had. 在实行严格航空管制的华夏,想要找到直升机可不容易,除了军队以外,只有几个地方有。 The military officer who Han Xuan knows several general ranks, has the ability help, usually does not relate, a relation has the matter to request, does that rather appears too the influence, calculates that the time old gentleman should not sleep, therefore calls to ask him to process, troubling the old man is not troublesome. 韩宣认识几位将军级别的将领,都有能力帮忙,平时不联系,一联系就有事相求,这么做未免显得太势力,算算时间老爷子应该还没睡觉,于是打个电话请他处理,麻烦自家老头不算麻烦。 Trivial matter, if this does not process well, old gentleman most lifetime on white mixed. 屁大点的事,如果这都处理不好,那老爷子大半辈子就白混了。 After asking the place, put down the sentence to wait, Han Xuan then heard DDD the busy signal, shrugged said to Isabeli: „Helicopter found, will meet us probably quickly......” 问完地点后,撂下句等着,韩宣便听见滴滴滴的忙音,耸肩对伊莎贝莉说:“直升机找到了,大概很快就会来接我们......” The speech time, seeing Secretary Dawson to get the old man to walk, the opposite party separates puts out a hand far away, introduced oneself to Han Xuan in English: „Hello, I am the plant manager in Shanghai stock market Aircraft Manufacture Factory, the name am called Wu to make the power, takes the liberty to disturb you very much, is really embarrassed.” 说话时候,看见道森秘书领着位老头走来,对方隔老远就伸出手,用英文向韩宣自我介绍说:“你好,我是沪市飞机制造厂的厂长,名字叫做吴作权,很冒昧过来打扰到你,真是不好意思。” No matter takes the liberty, the person had come, Han Xuan grips his hand, is very interested in this title, inquired: „ I can understand Chinese, you were said that in the past made to transport ten Shanghai stock market Aircraft Manufacture Factory? 不管冒昧不冒昧,人已经来了,韩宣握住他的手,对这个职称挺感兴趣,询问说:“我听得懂中文,你是说当年制造运十的沪市飞机制造厂？ In childhood saw to transport ten airplane R & D initiative reaching a deadlock times in the newspaper, I also felt that for this reason was a pity. ” 小时候在报纸上看见运十飞机研发计划搁浅时候,我还为此感到可惜。” Hears these words, Wu makes the power to be shocked, thought: „Reads the newspaper? The more than ten years ago matters, were you big at that time?” 听到这句话,吴作权不由愣住,心想:“看报纸？都十几年前的事了,那时候你才多大啊？” The question has not asked the exit|to speak. 疑问没有问出口。 Too many past events emerge in the heart, he sighs deeply the tone, during the spoken languages full is sigh with emotion: „ I assistant who at that time transported ten project chief designer Mr. Ma Fengshan, was the deputy plant chief in Shanghai stock market Aircraft Manufacture Factory, this matter I was very clear. 太多往事涌现在心头,他长叹口气,言语间满是感慨:“我那时当运十项目总设计师马凤山先生的副手,也是沪市飞机制造厂的副厂长,这件事我很清楚。 Who isn't regrettable? 谁不遗憾呢？ 30 million, because of 30 million Renminbi research funds, the home's first passenger transportation big airplane project of president project, miscarried merely personally, earlier 500 million investments all throw away carelessly. 三千万,仅仅因为三千万人民币的研究经费,主席亲自立项的国内第一次客运大飞机项目,就这么流产了,前期五亿投资全都打水漂。 Before Mr. horse leaves the world, but also telephoned to cry to say to me, the past decision made a mistake, if were not because this matter became his heart knot, he was impossible dead early. 马先生离世之前,还打电话哭着对我说,当年的决定错了,如果不是因为这件事成了他的心结,他不可能死得这么早。 The past transporting ten project designers, walked walking, the loose powder, part of design paper placed in the warehouse, now grows hair mildewy...... ” 当年的运十项目设计师,走的走,散的散,一部分设计图纸放在仓库里,如今都发霉长毛了......”