MOTGAR :: Volume #2

#141: Pasture mysterious change

LNMTL needs user funding to survive Read More

In 10,000 meter-plus above sea level upper air, there is an Air Bus300 toward to go forward at a speed of 700 km per hour. 海拔一万多米高空中,有辆空客300往以每小时700公里速度前进。 In its following several kilometers, another Boeing aircraft interlocks to fly with it, looking at the direction should be that side Washington. 在它下面几千米,另一架波音飞机跟它交错飞过,看方向应该是华盛顿州那边。 20 -year-old stewardesses, draw the curtain cautiously, does not disturb in the first-class cabin the special guest, sitting on the chair is the seat belt, the eye looks at the red light on opposite wall, prepares for the passenger service at any time. 二十来岁的空姐,小心翼翼拉好门帘,不去打扰头等舱里特殊客人,坐在椅子上系好安全带,眼睛看着对面墙上的红灯,随时准备为乘客服务。 Others in the writing a book time, can find tranquilly. 别人在写书时候,能从中找到平静。 Han Xuan actually tried to find the fervor in the book. 韩宣却试图在书里找到激情。 In the future more than 20 years of forthcoming things, will have experienced to him one time, like looking that by movie that the play passes, has not anticipated this mood completely. 往后二十多年即将发生的事情,对他来说已经经历过一次,就像在看被剧透的电影,是完全没有期待这种情绪的。 The book that therefore now writes, is the novel, he is rather creating a world for himself, was lived by oneself becomes somewhat different, this is the small secret that no one knows. 所以现在写的这部书,与其说是小说,不如说他是在为自己创造一个世界,让自己生活变得有些不同,这是谁也不知道的小秘密。 The ordinary lively crowd, can hide his heart. 平常热闹的人群,能把他内心掩藏起来。 As mountain valley and pasture appear, Han Xuan stops the pen, takes in the book nearby backpack, stretches oneself lazy. 随着大片山谷和牧场出现,韩宣停下笔,把本子收进旁边背包里,慵懒伸了个懒腰。 Lies looked near the oval-shape window downward, the Montana elevation wants tall some, the color and its neighbor Wyoming of here grass, have Idaho to be a little different, the long-time housing person here, can recognize. 趴在椭圆形窗户边往下看,蒙大拿海拔要高些,这里草的颜色和它邻居怀俄明州、还有爱达荷州有点不同,长久居住在这里的人,一眼就能认出来。 As the airplane gradually drops, Han Xuan rubs the face, wants receiving the real innermost feelings of living alone revealing, restores that in the boy who Montana was born, in fact he also achieved, was inquiring that the stewardess bathroom can also use the time, could be smiling. 随着飞机逐渐下降,韩宣揉揉脸,想要把独处露出的真实内心给收回去,恢复那个在蒙大拿出生的男孩,事实上他也做到了,在询问空姐卫生间还能不能使用时候,已经能够嬉皮笑脸。 Comes Billings Airport to meet his is Jones, several years ago purchases Augsburg Ranch that little while, he joins. 来比林斯机场接他的是琼斯,几年前收购奥格斯格牧场那会儿,他才加入进来。 Han Xuan is not quite familiar with this young cowboy, only knows that in Snow Mountain Ranch who likes him. 韩宣对这位年轻的牛仔不太熟悉,只知道雪山牧场里谁都喜欢他。 Jones is competent and industrious, gives his these to live, grooms or cleans the cattle pen, he can brilliantly complete, is never loaf to act slippery like Martinez. 琼斯能干又勤劳,交给他的那些活,无论是刷马还是打扫牛圈,他都能出色完成,从不像马丁内兹那样偷懒耍滑。 The Han Qianshan very clear son personality, made Jones open Jaguar xj220 to come especially, quite made the son satisfy a craving. When they from exporting time, near the silver-white race car, is standing two airport traffic police, with the buttocks wants also to know that they are not appreciating. 韩千山非常清楚儿子性格,特地让琼斯开了捷豹xj220过来,好让儿子过把瘾。当他们从出口走出来时候,银白色跑车边,正站着两位机场交警,用屁股想也知道他们不是在欣赏。 Jones wants to cry but have no tears. In shook washed one's hands of the traffic ticket, looked down to Han Xuan: „Can your father help me reimburse this?” 琼斯欲哭无泪。抖了抖手里罚单,低头看向韩宣:“你爸能帮我报销这个么？” „Gets what one deserves! Who made you surpass the parking line, oneself handed over.” “活该！谁让你超出停车线了,自己交去吧。” „Miser.” “吝啬鬼。” ...... …… The Montana state had just had rain last night, the air is especially fresh. 蒙大拿州昨天夜里刚下过一场雨,空气格外清新。 Without the city whistle, taking a broad view to look is the high and low green prairies. 没有城市汽笛声,放眼望去都是高高低低的绿色草原。 The cattle are plump and sturdy. Grazes on the ground peacefully, the cowboys are brandishing the whip, them toward forage grass fresh and tender place action of driving away. 牛羊膘肥体壮。安静在地上吃草,牛仔们挥舞着鞭子,把它们往牧草鲜嫩的地方驱赶。 On this length and breadth green wilderness, there is a wild flower, has the meadow, has the forest, has the land on slopes, has the hill, has the rivers, has the snowy mountain. The butterfly dances lightly, falls on a red little flower, in suction summer happy pollen. 在这广袤绿色原野上,有野花,有草甸,有森林,有坡地,有山丘,有河流,有雪山。蝴蝶翩翩起舞,落在一朵红色小花上,吸吮夏日里甜蜜花粉。 The furry dandelion was bent by the wind, stood strongly in it that instantaneous, innumerable small umbrella flew floating. 毛茸茸的蒲公英被风压弯,在它坚强站起来那瞬间,无数小伞飘然飞了起来。 In the blue sky, the bird passed over gently and swiftly slowly, Han Xuan does not know the type, but the body is big, probably golden eagle and so on bird of prey, this thing can see in Montana frequently. Is the harmful bird in cowboys mouth, because they will eat the sheep. 蓝天上,飞鸟慢悠悠掠过,韩宣不知道种类,不过躯体非常大,像是金雕之类的猛禽,这东西在蒙大拿经常能见到。是牛仔们口中的害鸟,因为它们会吃羊。 The road surface had just renovated, can smell the pitch taste vaguely, straight and fluctuating. Has wound the distant place. 路面刚翻新过,依稀还能闻到柏油味,笔直而又起伏。一直蜿蜒到远方。 Without the traffic light, possibly more than ten minutes cannot see a car(riage), in a smooth open road surface, Jones enjoyed well the addiction of ultra running, the speed highest wind to 240 yards started to decelerate, but this left its 354 yards limiting velocity also to miss a big truncation...... 没有红绿灯,可能十多分钟也看不到一辆车,在一处平坦开阔的路面,琼斯好好过了把超跑的瘾,速度最高飙到240码才开始减速,而这离它354码极限速度还差一大截...... Spent for two hours on the road. The wild nature that Jones has deliberately been controlling this leopard, in the wooden bridge across the Sun River, probably is the reason of raining, the Sun River water level rose much, some alfalfas submerge less than half in the water, was attacked by the rapid water current, the peak purple flowers swing. 在路上花了两个多小时。琼斯一直在刻意控制这匹豹子的野性,穿过森河上木桥,大概是下雨的缘故,森河水位上涨了不少,有些紫花苜蓿小半淹没在水里,被急促水流冲击,顶端紫色花朵摇摆。 Makes a turn to advance the alley, both sides aspic color was gloomy, is inferior to be beautiful in the past, on the alfalfa steadily the elderly person, one big and one big piece is being. 转了个弯开进小路,两旁薰衣草颜色暗淡,不如往年美丽,苜蓿上长着斑白,一大片、一大片都是。 Snow Mountain Ranch lost the charm probably. 雪山牧场像是失去了魔力。 Jones sees the boy complexion to be ugly, the mouth said: „These plants fell ill, the alfalfa had the frosty mildew, this year northeast Montana, almost every has, our pasture is also light, Hall family/home pasture that side many lost plant.” 琼斯见男孩脸色难看,嘴里说道:“这些植物生病了,紫花苜蓿得了霜霉病,今年蒙大拿西北部,几乎每家都有,我们牧场还算是轻的,老霍尔家牧场那边好多都枯死了。” „The widow of Hall how, can she handle?” “老霍尔的遗孀怎么样,她能打理得过来么？” After Hall passed away, the pasture gives his wife to look, he liked speculating in the stock market, bumped into the 80's that stock disaster coincidentally, the savings of first half of one's life mostly along with the stock evaporation. 老霍尔去世之后,牧场交给他的妻子照顾,他生前喜欢炒股,刚巧碰上了八十年代那场股灾,前半辈子的积蓄大部分随股票蒸发。 Heard, after Hall dies, has not left behind how much money, therefore Han Xuan will ask, bumped into year not good time, handled a big pasture to spend. 听人说,老霍尔死后没留下多少钱,所以韩宣才会这么问,碰到年份不好的时候,打理一个大牧场是非常花钱的。 „, Their family/home low price sold a number of cows fortunately, what a pity, must support again for several months, when the time comes beef price definitely on high many, sometimes John can lead the person to help in the past, that side Ministry of Agriculture also said some progress, should be all right......” “还好吧,他们家低价出售了一批牛,可惜了,要再撑几个月,到时候牛肉价格肯定会高上不少,约翰有时候会带人过去帮忙,农业部那边也说有了些进展,应该没事的......” Snow Mountain Ranch has not had such matter, even 88 years of Montana drought, here crop is still very good. 雪山牧场从没发生过这样的事情,就算88年蒙大拿干旱,这里收成也很好。 Han Xuan always thought that this year these, with oneself do not have the relations in the pasture for a long time, although is unbelievable, actually very coincidence. 韩宣总觉得今年发生的这些,跟自己长时间不在牧场有关系,尽管难以置信,却偏偏十分巧合。 He had nosed the Snow Mountain Ranch forage grass growth condition, the fantastic discovery more lives in these alfalfas of place close to oneself, grows well, the situation is similar to the entire Solar System, Mercury closest to sun is hottest, Neptune farest from sun is coldest. 他曾经查探过雪山牧场的牧草生长状况,惊人发现越靠近自己住得地方的那些紫花苜蓿,生长得越好,情况跟整个太阳系差不多,离太阳最近的水星最热,离太阳最远的海王星最冷。 As if to the plant, Han Xuan is that Sun, does not need to make anything, so long as the little darling treats here, they can from him, absorb some mysterious energy. 似乎对植物而言,韩宣就是那个太阳,不需要做什么,只要乖乖待在这里,它们就能从他身上,吸收某种神秘能量。 Damn the community is on the rise, the car(riage) on gaze alley, the head follows the race car to move, only then Han Xuan can enjoy this treatment, usually arrogant damn, disdains in paying attention to others. 草泥马群落纷纷抬头,注视小路上的车,头部跟随跑车移动,只有韩宣才能享受到这种待遇,平时高傲的草泥马,是不屑于理睬別人的。 Han Xuan looks to damn, more and more definitely own guess, but does not get a sudden inspiration like the superhuman, takes off the red underpants to put on outside can fly to ascend the sky, or green giant vast to subdue|grams changed the body to trade the vice- modeling likely completely, can distinguish. 韩宣望向草泥马们,越来越肯定自己的猜测,只是不像超人那样灵机一动,脱下红内裤穿在外面就能飞上天,或者像绿巨人浩克变身完全换了副造型,一眼就能分辨出来。 Influences subtly happening in Han Xuan change, he himself is not quite clear, thought that just can experiment by this opportunity, after having a look oneself come back, recently can the frosty mildew of Snow Mountain Ranch, be restored to health. 发生在韩宣身上的变化潜移默化,他自己都不太明白,心想到刚好能靠这次机会试验一下,看看自己回来之后,最近雪山牧场发生的霜霉病,会不会康复。 If some people stand near Lake Rota now, will discover the red big carp that rolls the eyes quickly, swung at this time unexpectedly slightly the tail, sneaks in the water gradually. 要是有人现在站在罗塔湖边,会发现条快翻白眼的红色大鲤鱼,这时竟然轻微摆动起尾巴,渐渐潜入水里。 Nearby woods, under a silver birch at the visible speed, emit a small mushroom. 旁边树林,一棵白桦树下以肉眼可见的速度,冒出朵小蘑菇。 Near the villa garret balcony, the obese kitty top of the head is drooping the ear, suddenly turns upwards, looks up inexplicably to the distant place, takes to one's heels to run toward downstairs. 在别墅阁楼阳台边,肥胖猫咪头顶耷拉着的耳朵,突然翘起,莫名抬头看向远方,撒腿往楼下跑。 Like it, in Flatt Heerde forest park some bear......( ~ ~) 跟它一样的,还有弗拉特黑德森林公园里某头熊......(~~)
To display comments and comment, click at the button