«Crazy Summer camp» this movie, told many guardians spend, allowing the children to attend the summer camp, attempts to enable them to learn a point anything, but the children actually often anything do not want to study, only wants to have a cheerful cheerful happy summer vacation. 《疯狂夏令营》这部电影,讲述了很多家长花钱,让子女参加夏令营,企图让他们可以学到一点什么,但孩子们却往往什么都不想学,只想拥有一个欢快愉乐的暑假。 Jessica Al played junior high pupil girl gall in the movie, she this year is only 13 years old, but the child long/grows is higher than the contemporaries, puts on make-up to change a hairstyle, is almost more similar than her greatly 2 or 3 years old child with that crowd. 杰西卡-阿尔芭在电影里饰演了初中生女孩gall,她今年才13岁,不过个子长得比同龄人要高,化完妆换个发型,几乎跟那群比她大两三岁的孩子差不多。 The entire movie atmosphere is very lively relaxed, is one suits each age group watching young people comedy movie, more than 90 minutes quick in the past, the lamp has not shone, hears the alone applause to resound. 整个电影氛围十分轻松热闹,是一部适合各个年龄层观看的青少年喜剧电影,90多分钟的时间很快过去,灯还没亮起来,就听到孤零零的鼓掌声响起。 Han Xuan is sharp-eyed the discovery, unexpectedly is Director Jonathan is applauding, has him to take the lead, other audience also follow to stand up to clap, feeling this director facial skin true thickness. 韩宣眼尖发现,居然是乔纳森导演自己在鼓掌,有他带头,其他观众也跟着站起身拍手,不由感慨这导演脸皮真厚。 The emperor gate film company has other staff to participate, having no need for Guo Muzhou staying here to arrange, feared when the time comes the person are many, therefore first leaves home from the shadow hall. 帝门影业公司有其他员工过来参加,用不着郭穆州留在这里安排,怕到时候人多,所以先从影厅里离家。 As if felt the movie shoots also good, on his face the expression was happy that lifts the wrist/skill to have a look at the time, said with a smile: „I asked the crew to eat meal together, the glee feast " Crazy Summer camp » box offices came out to say again, but I very favored it, Jonathan, you helped me ask the person to come.” 似乎觉得电影拍的还不错,他脸上表情蛮高兴的,抬起手腕看看时间,笑着说道:“我请剧组人员一起吃个饭吧,庆功宴等《疯狂夏令营》票房出来再说,不过我挺看好它,乔纳森,你帮我叫人过来吧。” „You were too polite! Later I and actors mounted the stage to say two with the audience, finished comes back, please here and other, quark mister!” “你太客气了！待会我和演员们上台跟观众说俩句,结束就回来,请你在这里等一下,夸克先生！” Jonathan is agitated, frustrates begins saying that sees Guo Muzhou not to open the mouth again, lifts the cotton thread to enter the screening hall immediately. 乔纳森语气激动,挫着手说道,见郭穆州没再开口,立马掀开布帘走进放映厅。 Han Xuan referred to the corridor nearby chair, making the grandfather pass to sit with Madame Cecilia, trash of Anya in the hand threw into the recycling bin, the mouth snort/hum a moment ago the song in movie. 韩宣指了指走廊边上的椅子,让外公跟塞西莉亚夫人过去坐,安雅把手里垃圾丢进回收桶,嘴里哼着刚才电影里的歌曲。 „This movie how? Do you like?” “这部电影怎么样？你们喜欢吗？” The boy grandfather moved moving toward side, leaves a position, saw that the Han Xuan preparation sits, clapped a palm of the hand toward his buttocks on, beckoning made Anya come. 男孩外公往旁边挪了挪,留出个位置,看到韩宣准备坐下来,往他屁股上拍了一巴掌,招手让安雅过来。 „Very interesting, I want many people to like.” “挺有意思的,我想有许多人会喜欢。” Madame Cecilia said, Anya also opens the mouth: „Compared to be better with our school summer camp on are too many. I had gone in childhood one time, is really bored.” 塞西莉亚夫人说完,安雅也紧接着开口:“跟我们学校夏令营比起来要好上太多了。我小时候去过一次,真无聊。” „That is good, already with theater company reaching an agreement show time, next Monday.” “那就好,已经跟影院公司谈好上映时间,就在下个星期一。” Guo Muzhou saw a grandchild. The mouth is saying: „Originally has not held anything to expect, the investment of this movie is only 3 million US dollars, but now, I a little anticipate to it actually.” 郭穆州看了眼外孙。嘴里说着:“本来没抱什么期望,这部电影的投资只有三百万美元,不过现在,我倒是对它有点期待了。” „Un, summer vacation the time person are many. Miserably is not possible unable to recoup the cost, the theater has good intention that can such good show time section to us the company?” “恩,暑假时候人多。再惨也不可能收不回成本吧,影院有那么好心,能把这么好的上映时间段给我们公司？” The Han Xuan under foot can creak makes noise, in the screening hall that he steps on also no one comes out, inside often has the applause to resound, on the corridor the theater staff, are busy preparing to go to tidy up, later must start next. 韩宣脚下易拉罐被他踩的咯吱作响,放映厅里还没人出来,里面不时有掌声响起,走廊上影院工作人员,正在忙着准备进去收拾,待会还要开始下一场。 „Loses money to be insufficient but actually, the theater this time kept 400 silver screens to «Crazy Summer camp», establishes provisionally that shows for two weeks. When the time comes looked the box office arranges again, I was this company sign two old to make, attained this vacation time.” “亏本倒不至于,影院这次给《疯狂夏令营》留了四百块银幕,暂定放映两周。到时候看票房再安排,我是和这家公司签了两年长约,才拿到这个假期时间段的。” Guo Muzhou, was quarrelled by the grandchild petty action has a headache, pulls out a paper goods from the pocket, wraps up the can throw into the trash can, this is quiet. 郭穆州顿了顿,被外孙小动作吵得头疼,从口袋掏出张纸巾,包住易拉罐丢进垃圾桶,这才清静下来。 Continues saying: „In other words later within two years, by the movie that the emperor gate movie industry distribution circuit distributes, must screen in the theater company are good.” 继续道:“就是说之后两年间,以帝门影业发行渠道发行的电影,都要在影院公司上映才行。” „Should this be very harsh condition?” Madame Cecilia then looks to master grandson, opens the mouth to ask. “这应该算是很苛刻的条件了吧？”塞西莉亚夫人回头看向爷孙俩,开口问道。 „Un. Has the advantage, at least is divided into the agreement I to profit, my company screens the time, subtracts the necessary fixed charge with the total box office. Is multiplied by 90 again, is deducting a percentage that the emperor gate movie industry can obtain, over the following two weeks, from 90 reduces is 85, the time of showing is longer, the emperor gate movie industry accounts for the proportion to be smaller......” “恩。不是没有好处,至少分成协议上我占了便宜,我的公司上映时候,是用总票房收入减去必要固定开支。再乘以90,就是帝门影业能得到的提成,接下来两周后,从90降低为85,放映的时间越长,帝门影业所占比例更越小……” „Emperor gate film company only has the distribution rights. Actually without the distribution circuit, is completely a spatial shell, so long as now is responsible for making the movie on the line, other is helped by the theater, cannot say that owed.” “帝门影业公司只有发行权。却没有发行渠道,完全就是个空壳子,现在只要负责拍好电影就行,其他的都由影院帮忙,也不能说是亏了。” The Guo Muzhou patient explanation, sees Jonathan to lead one group of people to come out from the side gate, told to own employee several, raised the head to say with a smile: „Walks, have you driven? The decided hotel is a little far, that side Beverly, Four Seasons Hotel, I have eaten several times, the flavor is good.” 郭穆州耐心解释,见乔纳森领着一帮人从侧门出来,对自己公司员工吩咐了几句,抬头笑道:“走吧,你们开没开车过来？定的酒店有点远,在比弗利那边,四季酒店,我去吃过几次,味道挺不错的。” This is not the old man is really showing off, but is he has usually contacted, only then the hotel of this scale, sent to without time conducted, these actors mostly were underage, but could also not drink the liquor, wants to make the table buffet dinner to make them satisfy. 这真不是老头在显摆,而是他平时接触过的,只有这种档次的饭店,派对没时间举办了,这些演员大多是未成年,还喝不了酒,想来弄桌自助餐会让他们满意的。 To drink as for these dramatic team staff, that was simpler, can Four Seasons Hotel also not have the liquor to sell? 至于那些剧组员工想喝酒,那就更简单了,四季酒店还能没酒卖？ Watches the movie about 9 : 15, because several actors have the matter, ahead of time leaves. 看完电影将近九点一刻,有几个演员因为有事,提前离开。 On going to the road in Four Seasons Hotel, Han Xuan holds the grandfather arm to keep asking, must the United States the relations between film companies and institute lines makes clear was good. 在去四季酒店的路上,韩宣抱着外公胳膊问个没完,非要把美国电影公司和院线之间的关系搞清楚了才行。 Guo Muzhou is also half bucket of water, in the belly that inventories, shortly after pressing out to do by him, Han Xuan is thinking returned to Brown University, looks for under the teacher understanding that knows the business to be good. 郭穆州也是个半桶水,肚子里那点货,没多久就被他给榨干了,韩宣想着等回布朗大学,得去找懂行的老师了解下才行。 Anya bit by bit, depends on the glass to hit sleepily, usually at this time she went to bed to sleep, Madame Cecilia told own belly is hungry, can come. 安雅头一点一点的,靠着车窗打起瞌睡,平时这时候她都上床睡觉了,跟塞西莉亚夫人说自己肚子饿,才得以过来。 The roadside is brilliantly illuminated. 路边灯火通明。 Some people said that the wealth and reputation/honorary are the best driving influences, with the boy grandfather thinks, this group of half big kids, rarely can contact this type of five-star top hotel, even their parents are very satisfied this arrangement. 有人说财富和名誉是最好的驱动力,跟男孩外公想的一样,这群半大孩子,很少能接触这种五星级顶尖酒店,连他们的父母都很满意这次安排。 Luxurious passenger compartment scene, firmly mark in these utilities, many years later they try hard by themselves, but also really had becomes famous much. 奢华包间场景,牢牢印记在这些小演员心里,多年后他们凭借自己努力,还真有不少出名了。 Naturally, this is something to be talked about later. 当然,这都是后话。 Han Xuan bit a mango angrily. 韩宣恼怒咬了口芒果。 Sighed this hateful Jessica at heart secretly, did not know to forget to take a drug, sees itself to show the whites of the eyes each time, otherwise was a tearful is staring at Anya. 心里暗叹这个可恨的杰西卡,不知道忘记吃了什么药,每次看见自己都会翻个白眼,要不然就是眼泪汪汪盯着安雅。 Asked Jessica, she whispered repeatedly that: „I knew, Sharman said that must train that purple eye girl to be the star!” 去问杰西卡,她只是反复嘀咕那句:“我都知道了,沙曼萨说要培养那个紫眼睛女孩当明星！” „But she has not complied......” “可她没答应啊……” „I do not believe! When the time comes I did not have the movie to shoot!” “我才不信！到时候我就没电影拍了！” Han Xuan is quite helpless, the sigh with emotion child is troublesome. 韩宣对此相当无奈,感慨小孩子就是麻烦。 Jonathan saw that their is not right, but also thinks that had what dispute, is busy the two sides urging, at today's evening banquet, the most tired person is he. 乔纳森看出他们的不对劲,还以为闹出了什么纠纷,忙着两边劝,在今天晚宴上,最累的人要数他。 Is beyond control Jonathan not to worry, did not do well the donor to not have behind. 由不得乔纳森不着急,一个弄不好身后金主就要没了。 Director line of beneficial conditions of timeliness , favorable geographical conditions , and unity and coordination of the people, the talent is indispensable, but these are not main, more importantly money. 导演这行天时、地利、人和,还有才华缺一不可,但这些都不是最主要的,重要的是钱。 Although Guo Muzhou has not said that but Jonathan heard that he threw 50 million US dollars to 20 shijifukesi, lets James Cameron make the movie. 虽然郭穆州没说过,可乔纳森听说他给20世纪福克斯投了5000万美元,去让詹姆斯-卡梅隆拍电影。 „50 million US dollars.” “5000万美元啊。” Stands catches a chill outside the balcony, in the hand the cigarette ash falls on the ground. 站在阳台外吹着风,手里烟灰掉落在地上。 Jonathan sees no one to see, kicked kicking with the leather shoes back and forth, destroys the corpse and leave no trace, the mouth is mumbling: „In my lottery tickets the powerful ball first prize, I want to pat anything to pat anything, does not suffer hardship......” 乔纳森见没人看到,用皮鞋来回踢了踢,毁尸灭迹,嘴里嘟囔着:“等我彩票中了强力球一等奖,我想拍什么就拍什么,再也不受这罪了......” „Mr. Jonathan, you said a moment ago also has a script?” “乔纳森先生,刚才你说还有个剧本？” Hears the Guo Muzhou sound, Jonathan face wrinkles instantaneously with chrysanthemum, the eye smiled not to have. 听见郭穆州声音,乔纳森脸瞬间皱得跟朵菊花似的,眼睛都笑没了。 „Right right! In I wrap, my takes to you!” “对的对的！在我包里,我这就拿给你！” ...... ...... Leaves the evening banquet. 离开晚宴。 Will bring Anya to go to Universal Studio, Xingguang Avenue, Disneyland wait/etc scenic spots over the following several days. 接下来几天带安雅去了环球影城、星光大道、迪斯尼乐园等等景点。 Madame Cecilia receives one to request accidentally specially: Helps the New York Saint John church patching mural. 塞西莉亚夫人偶然接到一份特殊请求:帮纽约圣约翰教堂修补壁画。 This to a painter, is very high glory, excited, next day left, Rhode Island leaves New York to enter in any case very much, Anya does not have nothing happily, for several days she played very happily. 这对一位画家来说,是很高的荣耀,心情激动之下,第二天就离开了,反正罗德岛州离纽约很进,安雅没什么不高兴的,这些天她玩得很开心。 Han Xuan treat in the Los Angeles two days, suddenly feels somewhat bored. 韩宣自己待在洛杉矶两天,忽然觉得有些无聊。 In August 20 evening, packed the thing quietly, the preparation will say goodbye with the elders tomorrow.( ~ ~) 在八月20号的晚上,悄悄收拾好东西,准备明天跟长辈们告辞。(~~)