MOTGAR :: Volume #14

#1378: The SOS supermarket goes on the market

LNMTL needs user funding to survive Read More

At the beginning of 1998, the Forbes 500 lists of the richest of being a focus of public attention ranked. 1998年年初,万众瞩目的福布斯五百富豪榜重新排名。 Even donation many stocks, Han Xuan still placed first, before the SOS group goes on the market, examines the content to be divulged, after the Grandma share-holding news was released, in addition her Whoops group stock, the worth rapidly rose to second, the old gentleman tragedy ranked third very much, behind is following close on Gates. 即使捐赠许多股份,韩宣依然排在第一,SOS集团上市前审查内容遭泄漏,奶奶持股消息公布后,再加上她个人的Whoops集团股份,身价迅速上升到第二位,老爷子很悲剧地排第三,后面紧跟着盖茨。 The father and mother, enter list of the richest first 30, benefits estimates the market value to rise with Marvel Comics from Pixar, ranking of grandfather also rises to 58. 老爹、老妈,都进入富豪榜前三十位,得益于皮克斯跟漫威漫画公司预估市值上升,外公的排名也上升到五十八位。 Except for his Grandma, other not as people expected...... 除了他奶奶,其他都不出乎人们意料…… Recently had some matter. 近段时间发生了一些事情。 The real estate of Pebble Beach and 17 miles bay has sold completely, is almost a per week price, was fried to ascend the sky. 圆石滩湾的房产已经全部售出,几乎是每周一个价,被炒上了天。 40,000 to 60,000 dollar / sm soaring price, making the middle class unattainable, making 17 li (0.5 km) bay sit well the super rich neighbourhood position of being worthy of the reputation, was Han Xuan re-steams the large amounts of funds, calculates that initially bought the expenditure of that lands, almost did not have how much money. 四万到六万美元一平米的高昂价格,让中产阶级都可望不可即,让十七里湾坐定了名副其实的超级富人区地位,同时也为韩宣回笼大量资金,算算当初买下那片土地的花费,几乎没出多少钱。 Countless people feel to wonder, why cannot think through in Japanese's hands, and in Han Xuan, will have that big difference. 无数人对此感到纳闷,想不通为什么在日本人手里、和在韩宣手里,会产生那么大的差别。 Fried the building event after a few years ago New York, people still to „bought rose does not buy to fall and supply with limited quantity” the frying building secret are not the understanding, saw the house price to rise that quickly, seemed profitable, in these hands the rich rich people acted. 经过前些年的纽约炒楼事件,人们依然对“买涨不买跌、限量供应”的炒楼秘诀不算了解,见房价涨得那么快,似乎有利可图,那些手里有钱的富人们就纷纷出手了。 The real estate speculation experts in special youth general company also help, their letting in fresh air sound, said everywhere here house will rise in prices in the future, biography, the news enters in the ears of many rich people. 特郎普公司的炒房专家们也帮了大忙,他们四处放风声,说这里的房子将来会涨价,一个传一个,消息进入不少富人们的耳朵里。 Unlike the house prices of other places, so long as constructs various supplementary facilities, without development, Han Xuan was not worried randomly the price moisture content will be pushed, instead can rise very much gradually is right, there is truly upscale. 跟其他地方的房价不同,只要建好各种配套设施,在不乱开发的情况下,韩宣不担心价格水分会被挤出去,反而能很渐渐上升才对,那里确实高档。 Initially the Japanese bought Pebble Beach rampantly with 17 li (0.5 km) bay, caused people popular anger, therefore the United States rich person did not buy their accounts, felt that lost face on the land of Japanese. 当初日本人嚣张地买下圆石滩跟十七里湾,引起人们众怒,所以美国富人才不买他们的帐,感觉住在日本人的土地上丢脸。 Han Xuan also has the person of Asian descent appearance, but he is actually well-known United States record/native place, is people looks to grow up, has to plant being intimate with him inborn with the sense of pride. 韩宣同样有着黄种人外貌,但他却是众所周知的美国籍,也是人们看着长大的,对他天生就有种亲近和自豪感。 Because sees this, Han Xuan dares to spend the large amount of money to buy that two places, had not actually expected that the land price rises the speed to be above him to imagine...... 正是因为看出这点,韩宣才敢花巨资买下那两块地方,却没有预料到地价上涨速度超乎他想象...... Pulau Coney Menghuancheng, in the entire year-end and beginning of the year vacation, altogether welcomed 900,000 tourists, started doing business for a month, the tourist number broke through 1.76 million, this digit started to slide in the second month. 康尼岛梦幻城,在整个年末、年初假期里,总共迎来九十万游客,开业一个月时间,游客数量突破一百七十六万,这个数字在第二个月开始下滑。 According to the estimate, the year receives the tourist number to stabilize probably about 7 million people, in addition in the estate and market of peripheral development, it is expected that in three years can take back invested the fund of construction ahead of time, is the net profit. 按照预计,年接待游客数量大概会稳定在七百万人次左右,加上在周边开发的楼盘、商场,预计三年内可以收回先期投入建设的资金,然后就都是纯利润。 The only regret has not made some subject like Disney, making its attraction drop many, had considered with «Harry Potter» or «Pirate Legend», " Toy General mobilization » content, when jokes, but these subjects will not be everyone will like. 唯一的遗憾是没有像迪斯尼那样制造某个主题,让它的吸引力下降不少,曾经考虑过用《哈利-波特》或者《海盗传奇》、《玩具总动员》的内容当噱头,但那些主题不是每个人都会喜欢。 The concrete localization is very difficult, if to visit the scene in books or animated cartoon, after having come 1-2 times, will lose the interest, might as well construct the pure amusement park it, is the amusement park of New York person, like them remembers that Pulau Coney old paradise is the same. 具体定位很难,如果只是为了参观书籍或者动画片里的场景,来过1-2后就会失去兴趣,不如将它建造成单纯的游乐场,属于纽约人的游乐场,就如同他们记忆中的那座康尼岛老乐园一样。 Han Xuan only has the place property rights of half Pulau Coney, when he wants to buy the time the other half property rights, is late. 韩宣只拥有半座康尼岛的地产权,等他想把另一半产权买回来时候,已经迟了。 After land appreciation, attracts countless merchants to seek for the opportunity, prepares to develop the dream islands that plays to lead a life of comfort purely Pulau Coney. 土地升值后,吸引无数商人前来寻找商机,准备将康尼岛开发成一座单纯游玩享乐的梦幻岛屿。 This is also good, always approaching the slum is much stronger, so long as still has the crime, people will not have the good impression to Pulau Coney, will affect the peripheral estate sell. 这样也好,总比靠近贫民窟强得多,只要依然存在犯罪,人们就不会对康尼岛产生太好的印象,会影响到周边楼盘出售。 To neighbor develop, Han Xuan during donation hospital, but also chooses here the snowy mountain middle school branch school place . Moreover the branch school area of New York university, will be situated on to the amusement park not far land. 为了将附近开发起来,韩宣在捐赠医院的同时,还将雪山中学分校地点选到这里,另外纽约大学的一座分校区,也会坐落在离游乐场不远的陆地上。 He attempts this piece close to the Atlantic Ocean seashore region, constructs the Brooklyn second town center, once the supplementary facilities complete, 他试图将这片靠近大西洋的海边地带,建造成布鲁克林的第二个市中心,配套设施一旦完成, The merchants will be hearing the flavor of money, runs to help develop. Solely is only the amusement park, Han Xuan will certainly not spend such big time, what is truly important is the land, his snowy mountain real estate company on northern Pulau Coney land, buys the land that all can buy, is storing up the waiting appreciation, oneself develop or high price reselling. 商人们就会闻着钱的味道,跑来帮忙开发。单单只为游乐园,韩宣当然不会花费这么大的功夫,真正重要的是土地,他的雪山地产公司在康尼岛北边陆地上,买了所有能买到的土地,囤积着等待升值,自己开发或者高价转卖都可以。 In the late 20 th century, built on a large scale the construction on various United States cities, the transformation old town and slum area, this construction will continue beginning the first ten years to new century, was the snowy mountain real estate and especially the development opportunity in youth general company. 二十世纪末,正逢美国各座城市大兴土木建设,改造老城区和贫民区,这次建设将会持续到新世纪初的第一个十年,是雪山地产和特郎普公司的发展机会。 Before, Han Xuan rarely paid attention to this real estate company, now starts to stare to Huaxia, to the outlook of real estate industry, became attaches great importance. 之前,韩宣很少关注这家地产公司,如今开始盯向华夏那边,对地产行业的前景,也变得重视起来。 The Internet and other high-tech industries can make the quick money, sometimes an idea on value over a hundred million US dollars, Han Xuan took seriously that before, this causes the snowy mountain group traditional department and new industry sector does not develop balanced, is including the Internet industry the tertiary industry to lord it over, but the second industry can take acts, only then automobile company. 互联网等高科技行业能赚快钱,有时候一个主意就价值上亿美元,以前韩宣更重视那块,这导致雪山集团传统部门和新产业部门发展不平衡,在包括互联网行业的第三产业称王称霸,而第二产业能拿得出手的,只有汽车公司这一家。 Simultaneous developments are safe, now reduces the stock of Internet company unceasingly, he has the energy to start to get involved in the traditional real estate industry. 两条腿走路才稳当,如今不断消减互联网公司的股份,他有精力开始涉足传统房地产行业。 The snowy mountain group expands, is the result that several thousand management and several tens of thousands of staff try hard together, a Han Xuan decision throws, many person help realize. 雪山集团壮大,是数千管理层和数万员工们共同努力的结果,韩宣一个决策抛出去,就有许多人帮忙实现。 Regarding the boss leisurely racket movie, throws down itself to work to a frazzle, in these staff innermost feelings is helpless, but the young boss is only a 14-year-old child, who can blame his anything...... 对于老板悠哉悠哉拍电影,丢下自己累死累活,这些员工们内心里是无奈的,可小老板只是个14岁的孩子,谁能责怪他什么呢...... A twinkling is in March, the Los Angeles temperature rises again, the dead tree starts to bud, only wears a long sleeve to go out. 一眨眼已经是三月份,洛杉矶的气温回升,枯树开始抽芽,只穿一件长袖就可以出门。 Arrives at California these days from Snow Mountain Ranch, Han Xuan not just treats in the dramatic team, in this period he also found time New York. 从雪山牧场来到加州的这段时间里,韩宣并不是只待在剧组,期间他还抽空去了趟纽约。 In mid January the time, the SOS supermarket department overall listing, the old gentleman and Grandma dumped the company 40% stocks, now is still reducing one after another. 一月中旬时候,SOS超级市场部门整体上市,老爷子和奶奶将公司百分之四十的股份抛售掉了,现在还在陆续减持。 The listing result is gratifying, IPO estimated that the market value reaches as high as 29 billion, was about last year profit 12 times, the listing the stock price rushed to 3.58 US dollars on the same day, was the old gentleman and Grandma brings 10 billion US dollars fund. 上市结果喜人,IPO预估市值高达二百九十亿,大约是去年利润的十二倍,上市当天股价就冲到3.58美元,为老爷子和奶奶带来一百亿美元资金。 If not strip the transport company and a SOS 24 hours of convenience store, market value only 30 billion US dollars, this number will not have let Han Xuan and old man absolutely sufficiently satisfies. 如果不是剥离运输公司和SOS二十四小时便利店,市值绝对不会只有区区三百亿美元而已,这个数字已经足以让韩宣和老头满意。 The company 4% stocks, by internal staff by the wholesale price purchase, with the listing, were created a group of millionaires, ten several millionaires, as well as a billionaire. 公司百分之四的股份,被内部员工以发行价购买,随着上市,创造出一批百万富翁,十数位千万富翁,以及一位亿万富翁。 Goes on the market first day, the stock that they hold does not permit the transaction, when some of them in early February the making a move time, value 2.9 US dollars single laid, had risen to 4.03 US dollars half a month ago. 上市第一天,他们持有的股份不允许交易,当他们之中有些人在二月初出手时候,半个月前价值2.9美元的单股,已经上升到4.03美元。 Nowadays SOS supermarket market value stable about 41 billion US dollars, the small scope high and low fluctuates, this fat being insufficient makes the heart black merchants satisfy, recently requested the SOS the call of transport company and SOS convenience store listing is also very high. 现今SOS超级市场市值稳定在四百一十亿美元左右,小幅度上下波动,这块肥肉不足以让心黑的商人们满足,最近要求将SOS运输公司和SOS便利店也上市的呼声很高。 The old gentleman replied to say with the aid of the media, when the new millennium time, will put on the program the IPO. 老爷子借助媒体回复说,等到新千年时候,会将上市计划提上日程。 „IPO” and „listing” is two different concepts, after IPO, may not go on the market, this approach is very common in the West, the listing enterprise may not distribute publicly. “首次公开发行”和“上市”是两个不同的概念,首次公开发行之后不一定要上市,这种做法在西方很常见,上市的企业也不一定要公开发行。 The IPO is aims at the public to issue additionally the stock, this increasing funding process is the process of fund inflow company, „listing” is the company stock in the process of exchange public transaction, directly has not basically related with the fund inflow company. 首次公开发行是指向公众增发股票,这个增资的过程是资金流入公司的过程,“上市”是公司股票在交易所公开交易的过程,与资金流入公司基本没有直接关系。 After the old gentleman raises the fund publicly, the listing undersells the income that the stock obtains, needs to pay the soaring personal income tax. 老爷子公开募集资金后,上市抛售股份得到的收入,需要缴纳高昂个人所得税。 Therefore in the listing on the same day, the old man announced that with the wife together, jointly toward the Han family Charities Trust Fund, the donation entire 12 billion US dollars, pledged every year 5% of this fund, served as various philanthropy. 于是在上市当天,老头就宣布跟妻子一起,联合往韩氏家族慈善信托基金,捐赠整整一百二十亿美元,承诺每年将这笔资金的百分之五,用作各项慈善事业。 His „selfless” approach around the world stirs the controversy, issued that decided before , had not discussed with Han Xuan, knew this news time, he also feels surprised. 他的“无私”做法在世界范围内引起轩然大波,发布决定前没跟韩宣商量,得知这个消息时候,他也感到惊奇。 Then is thinking excitedly, purchased the fund of Bombardier Inc. to have the whereabouts evidently...... 然后兴奋想着,看样子收购庞巴迪公司的资金有着落了......
To display comments and comment, click at the button