MOTGAR :: Volume #2

#137: Alfalfa frosty mildew

LNMTL needs user funding to survive Read More

Los Angeles arrives at night, the entire city is resplendent in gold and jade green. 洛杉矶黑夜降临,整座城市金碧辉煌。 Dresses up the fashionable young girl in pairs, welcomed the passer-by to gaze. 打扮时髦的年轻女孩成群结对,迎来路人注视。 The white-collars who during the daytime go to work have the relaxation time finally, did not attend to the image making the powder the tie, the bar entrance stands the person, the preparation started their nightlife. 白天上班的白领们终于有休息时间,不顾形象将领带弄散,酒吧门口站满了人,准备开始他们的夜生活。 Without speaking the telephone , there would be no electricity with the father, the issue about Snow Mountain Ranch, Han Xuan was worried. 跟老爹没说完电话就没电了,关于雪山牧场的问题,韩宣担心了一路。 Most fears is the animals has an accident, soon arrives at the Beverly mountain village luckily, later can know the answer. 最怕的就是动物们出事,幸好快要到达比弗利山庄,待会就能知道答案。 A convertible brushed past with them, Han Xuan on that vehicle, sees the form that oneself were familiar with accidentally, he was recently paranitroaniline red man who must die- end matter Mr. Arnold Schwarzenegger. 一辆敞篷车跟他们擦肩而过,韩宣偶然在那辆车上,看见了自己熟悉的身影,他是最近正红的要死的男人-终结者阿诺德-施瓦辛格先生。 Sits in copilot that middle age woman, who Han Xuan does not know is, in any case definitely is not his current wife Maria, Schwarzenegger about the report that had an affair had the idea to the tabloid , the malicious guess perhaps was not the rumor...... 坐在副驾驶那位中年女人,韩宣不知道是谁,反正肯定不是他的现任妻子玛丽娅,不由对小报上关于施瓦辛格偷情的报道有了想法,恶意猜测恐怕不是空穴来风...... Perhaps also only then in Los Angeles, can see so many stars, the entire Beverly mountain village at least has half is, will go out to press the street possibly to meet several. 恐怕也只有在洛杉矶,才能看见这么多的明星,整个比弗利山庄至少有一半都是,出去压马路可能都会碰见好几个。 The automobile crawls along the slopeway upward. 汽车沿着坡道往上爬。 Anya feels to jolt, wakes up from the sleep, rubs the eye saying: „Did we arrive?” 安雅感到颠簸,从睡梦中醒来,揉着眼睛说道:“我们到了？” „Un, here is the Beverly mountain, you guess that whom I just did see?” “恩,这里是比弗利山,你猜我刚刚看到了谁？” Han Xuan helped her taking off the hair pressed to get down, opened the mouth to ask with a smile. 韩宣帮她把起飞了的头发按下去,笑着开口问道。 „Julia Roberts! Tracy Golder?!” “茱莉亚-罗伯茨！还是特蕾茜-格尔德？！” Anya called out excitedly, the former is the present United States sweetheart, the women depends on her for the example clothes, the latter is the actor who soap opera «Growth Worry» in plays the eldest daughter, the ancient spirit demon, Anya likes her very much. 安雅兴奋叫道,前者是如今的美国甜心,女人都依她为榜样穿着打扮,后者是电视剧《成长的烦恼》里饰演长女的演员,古灵精怪,安雅很喜欢她。 Really, girl's in star concept with boy eyes is different. The Han Xuan corner of the eye tics, said: „Julia lives in the nearby right, a moment ago but I saw is not he, did Schwarzenegger, end matter Schwarzenegger, you know?” 果然,女孩跟男孩眼中的明星概念是不同的。韩宣眼角抽抽,道:“茱莉亚是住在附近没错,不过我刚才看到的不是他,施瓦辛格,终结者施瓦辛格,你认识？” „.” Anya rolls the eyes to despise: „Naturally, you, when I am an idiot?” “哦。”安雅翻白眼鄙视:“当然了,你当我是白痴吗？” In their chatting time, Rolls-Royce advances villa front door of Old Man Han situated in halfway up the mountainside, the old gate guard turns on the fine metal rail, Lopez stretches out the glass, expresses gratitude to him, the old gate guard shakes the hand. Throwing down the sentence must sleep walks. 就在他们闲聊时候,劳斯莱斯开进韩老爷子位于半山腰的别墅大门,年老门卫打开精致铁栏杆,洛佩兹头伸出车窗,向他道了谢,老门卫晃晃手。丢下句要睡觉就走了。 Slightly yellow light yellow Zhao on the sparse orchid pillar in front flowers, this season they should be in full bloom brightly, what a pity by days before storm destruction completely, these is being evades flower buds of tribulation now luck, bloomed in the two days. 微黄灯黄照在稀疏的兰花楹花朵上,这个时节它们本该盛开得非常灿烂,可惜被前几日的风暴破坏殆尽,如今这些是着都是幸运躲过一劫的花骨朵们,在这两天重新绽放的。 Is Old Man Han is not at home probably. Therefore some people are loaf, the matter that or must be busy at too does not have the time, the leave of grass that constructs piles in the roadside, has not cleaned up. The motorcade across them, before arriving at the French villa . 大概是韩老爷子不在家。所以有人偷了懒,或者要忙的事情太多没功夫,修建下来的草叶堆在路边,还没清理掉。车队穿过它们,来到法式别墅前。 Has the repairman of Mexican appearance. Is changing the porch lamp on the entrance ladder, saw that the car(riage) of boss comes, shouted the sentence toward the entrance. 有个墨西哥人模样的修理工。正在门口梯子上换廊灯,见到老板的车过来,朝门口喊了句。 The quick boy mother appears, does not know that plays in Hawaii is too insane. The light is dim, seemingly was in any case black much. 很快男孩母亲出现,不知是在夏威夷玩的太疯。还是灯光昏暗,反正看上去黑了不少。 She lived in seclusion at home, the skin is white, therefore two relativities, fall to being familiar in her biological son eyes, the change is very obvious. 原本她在家深居简出,皮肤非常白,因此两相对比,落到熟悉她的亲儿子眼中,变化特别明显。 Opens the vehicle door to get out, shouted to her a mother, Grandma comes out with the father later, Anya gets out timidly, gave regards to them respectively. 推开车门下车,向她喊了句老妈,随后奶奶跟父亲出来,安雅怯生生下车,也各自向他们问好。 Before Han Xuan, does not know in the summer, sunlight of Hawaiian Islands poisonous, now sees own father appearance, immediately is transparent. 韩宣以前不知道夏季里,夏威夷群岛的日光有多毒,现在看到自己老爹模样,顿时明了。 Piled up itself the question say/way to come out: „Pasture actually how?” 把自己心里积压了一路的疑问道出来:“牧场究竟怎么了？” „The alfalfa that new is long had the frosty mildew, just bought the pasture time also to have, several years have not looked like so serious this year.” “新长出来的紫花苜蓿得了霜霉病,刚买牧场时候也有过,好几年没像今年这么严重了。” Father Han said, the eye looked cannot bear have the happy expression to Anya, bypasses the son to talk kindly with her, boy Grandma with mother is also same, draws Madame Cecilia to breathe out coldly asks warmly. 韩父说道,眼睛看向安雅忍不住带着笑意,绕过儿子跟她亲切交谈起来,男孩奶奶跟母亲也是一样,拉着塞西莉亚夫人寒嘘问暖。 Passed for quite a while to remember itself also to have a son, welcomed Han Xuan to look angrily at the vision, Father Han continues saying: „Spring that forage grass just harvested luckily, the output are very many, has not sold completely, old Patton they scattered the organic pesticide to the alfalfa, but the effect is not quite as if good, the surrounding several pastures also resulted , must be more serious than our family/home pasture.” 过了半天想起自己还有个儿子,迎着韩宣怒视目光,韩父继续说道:“幸好春天那茬牧草刚收割完,产量挺多,没全部卖出去,老巴顿他们给紫花苜蓿撒了有机农药,不过效果似乎不太好,周围几家牧场也得了,比我们家牧场还要更严重。” „This sickness will cause the alfalfa to lose plant, survives also the influenced oil production, Snow Mountain Ranch now the domestic animal are too many, this way winterred the grain ration to be insufficient.” “这种病会造成紫花苜蓿枯死,存活下来也会影响产量,雪山牧场现在牲畜太多,这样下去过冬口粮就不够了。” Han Xuan knew that the animals are all right then put down the heart, other said that relaxes to inquire: „That asked you to come back to be useful, you will not govern.” 韩宣得知动物们没事便放下心,其他的都好说,松了口气询问道:“那叫你回来有什么用,你又不会治。” „I did not fear that the cowboys worried, particularly old Patton, he was old, the temperament is also irritable, the frosty mildew cannot cure, worries at heart, what to do has an accident......” “我不是怕牛仔们担心嘛,尤其是老巴顿,他年纪大了,脾气又火爆,霜霉病治不好,心里着急,有个三长两短怎么办……” Thinks that formerly Simmental Cattle bore young dead the head, the old Patton sad several days, Han Xuan was clear his character, but also really had the possibility like the father said that raised the head saying: „Do you still do in this? Mr. Benjamin should come back, in the evening walks, tomorrow morning can.” 想到从前西门塔尔牛产仔死了头,老巴顿都难过好几天,韩宣非常清楚他的性格,还真有可能像父亲说的那样,抬头道:“那你还在这干什么？本杰明先生应该回来了,晚上走,明早就能到。” „I may not have your physique, got old, sits the helicopter long-range flight unable to bear, has subscribed tomorrow morning airplane, rests one to go back late again.” “我可没你这副身板,上年纪了,坐直升机长途飞行受不了,已经订好了明天早上的飞机,休息一晚再回去。” „Just to goes compared with the Montana State University Billings branch school, asks Professor Andrew to help have a look, right, he was the Martinez beforehand teacher, heard that was very skilled to this aspect.” Father Han said, follows to enter the room in the old gentleman behind. “刚好到比蒙大拿州立大学比林斯分校去趟,找安德鲁教授帮忙看看,对了,他是马丁内兹以前的老师,听说对这方面挺精通。”韩父说完,跟在老爷子身后进屋。 Boy Grandma makes the Adolf steward tell that a kitchen preparation midnight snack, asked Madame Cecilia to go to the living room to sit with a smile , helping Anya but actually. the fruit juice, exceptionally warm cup 男孩奶奶让阿道夫管家吩咐厨房准备点夜宵,笑着请塞西莉亚夫人去客厅坐坐,帮安雅倒了杯果汁,异常热情。 Sits down next to the father, Han Xuan does not feel relieved saying: „Martinez teacher?” 紧挨着父亲坐下,韩宣不放心道:“马丁内兹的老师？” Father and son vision looking at each other, confirmed the opposite party at the worry same matter, Father Han, helpless said: „Good and evil others is a professor, possibly is Martinez is stupid, has not learned his thing, first tries, that side Ministry of Agriculture is also trying to find the solution, good, did not say this, you bring Anya to look these pictures that your grandfather collects, she likes that......” 父子俩目光对视,确认对方心里是在担心同一件事,韩父无奈道:“好歹人家是教授,可能是马丁内兹自己笨,没学到他的东西呢,先试试吧,农业部那边也在想办法了,好了好了,不说这个,你带安雅去看你爷爷收藏的那些画,她喜欢那个……” Guo Muzhou interrupted: „What is his? Tomorrow arrives at my family to look, Francis Bacon, Van Gogh's their I have!” 郭穆州插嘴道:“他那点算什么？明天到我家去看,弗朗西斯-培根、梵高他们的我都有！” Madame Cecilia on the buttocks seemed like steadily the nail, heard this saying almost to jump. 塞西莉亚夫人屁股上像是长了钉子,听到这话差点跳起来。 Was thinking this is anyone with boy grandfather first meeting, a little disturbs embarrassed rashly, just wants to refuse, to have words on the tip of the tongue to turn: „Which is Van Gogh's?” 心想着这一家都是些什么人跟男孩外公还是第一次见面,有点不好意思贸然打扰,刚想拒绝,话到嘴边变成:“请问是梵高的哪一副？” „additional resting doctor.” “加歇医生。” On the Guo Muzhou face brings contentedly, this vice- Van Gogh commits suicide for a month ago oil painting that creates, the position in the world art history is pivotal, is honored as one of the most famous portraits. 郭穆州脸上带着自得,这副梵高自杀一个月前创作的油画,在世界艺术史上的地位举足轻重,被誉为最有名的肖像画之一。 Is the treasure of his careful collection, the average man looks continually cannot see it. 一直都是他细心收藏的宝贝,常人连看都看不到它。 Although Madame Cecilia is different from Van Gogh's style, but she still is quite at this moment surprised, the mouth blurted out: „That disturbed you.” 虽然塞西莉亚夫人跟梵高的创作风格不同,不过此刻她依然相当惊讶,嘴里脱口而出:“那就打扰你了。” „Anya, my film company will hold the first showing meeting tomorrow evening, do you want to participate?” “安雅,明天晚上我的电影公司会举办场首映会,你要不要来参加？” Shakes the head to Cecilia, does not hint troublesome, the boy grandfather also said to Anya. 对塞西莉亚摇摇头,示意不麻烦,男孩外公又对安雅说道。 Old Man Han saw the parents of son or daughter-in-law to wind with them quickly ripe, knows that he is having what idea, must stand out of the way in the sibling's grandfathers this way, said hastily: „First orders the midnight snack, the time, will not say early tomorrow again......”( to be continued ~ ~) 韩老爷子见亲家这么快就跟她们熟络了,知道他在打什么主意,在这样下去亲爷爷都要靠边站了,连忙道:“先点夜宵,时间不早了,明天再说......”(未完待续~~)
To display comments and comment, click at the button