MOTGAR :: Volume #2

#136: The pasture had problems

LNMTL needs user funding to survive Read More

As if only then at Pebble Beach auto show auction, people can spend money like it is going out of style to find the logical reason for oneself. 似乎只有在圆石滩车展拍卖会上,人们才能为自己一掷千金找到顺理成章的理由。 „Regards money like muck” the meaning in as if also changed at this moment, to be honest, in front of these priceless old car(riage)s, money indeed is the muck. “视金钱如粪土”的含义在此刻仿佛也发生了变化,老实说,在这些价值连城的老车面前,金钱的的确确就是粪土。 On face has the happy expression, puts out a hand to point at front Han Xuan, shouted to shout: „respectful, respectful, congratulated this boy! The serial number is „ 2” Ferrari 275 GTB / C starts and to be you today! 2.85 million dollars! Today so far, maximum valency! ” 库契宾脸上带着笑意,伸手指着面前的韩宣,嚷嚷道:“恭、恭、恭喜这位男孩了！编号为“二”的法拉利275GTB/C今天开始就、就属于你了！285万美金！今天目前为止最、最、最高价！” Follows close on Ferrari 275 GTB / C to appear, is 250 that in 1962 Ferrari produced-. 紧跟着法拉利275GTB/C出现的,是一辆1962年法拉利出产的250--。 Price that Han Xuan laid out a moment ago, but also without maintaining for 20 minutes, was obtained the France public competition's second automobile brushing by this, at a high price of 4070000 dollar, was bought by a panting old movie star. 韩宣刚才拍出的价格,还没维持20分钟,就被这辆获得过环法公开赛第二名的汽车给刷了下去,以4070000美金的高价,被一位过气的老电影明星买走。 The entire world this Italy brand has only one in mind to „Ferrari” probably, so far first three are the automobiles that Ferrari Corporation produces. 全世界好像都对“法拉利”这个意大利品牌情有独钟,到目前为止前三名都是法拉利公司出产的汽车。 Jeremiah complexion is ugly, he patted that Boogardie who oneself settle on a moment ago- time, unexpectedly by the young fellow despising, spent 700,000 US dollars to take compared with the imagination in much. 杰里迈亚脸色难看,刚才他拍自己看中的那辆布加迪-时候,居然被个毛头小子给鄙视了,比想象中多花70万美元才拿下。 But Han Xuan is very happy, 83 years of producing Boogardie-, might be attractive at the present, but several years later compared with the prestige navigation series, that wanted the earth the falling dregs. 而韩宣却很开心,83年出产的布加迪-,在如今可能挺漂亮,不过跟几年后威航系列相比起来,那就要土的掉渣了。 With the personality of People like Jeremiah, cannot bear the stimulation clearly absolutely, clearly knows that is Yang plan/calculates, must toward in facing set, what a pity make him slightly eat to owe stuffily, but also insufficiently. 清楚以杰里迈亚这种人的性格,绝对受不了刺激,分明知道是阳计,偏偏还得往里面钻,可惜只是让他吃个小闷亏,还不够。 After the auction of conclusion final two car(riage), the travel of Pebble Beach auto show came to the end perfectly. 在结束最后两辆车的拍卖之后,圆石滩车展之旅完美告一段落。 Naturally, refers to Han Xuan, other tourists can also have five days of playing time, pays in full the advance payment car(riage) unable to drive away. Needs to place Pebble Beach to continue to display, when the time comes the organizer will arrange the person to deliver to the assigned location. 当然,是指对韩宣来说,其他游客还能有五天的游玩时间,交完定金车还开不走。需要放在圆石滩继续展览,到时候主办方会安排人送到指定地点。 What Old Man Han fills in the table is the Montana state, told the grandson with a smile, this Ferrari gave him. As the reward of chain store idea. 韩老爷子在表上填的是蒙大拿州,笑着告诉孙子,这辆法拉利给他。做为连锁店主意的奖励。 Shy Heinrich to cannot sell finally oneself, said goodbye with them awkwardly. 腼腆的海因里希到最后也没能把自己推销出去,尴尬跟他们道别。 Does not want the time, to have a bodyguard to hand over a name card just before leaving to him, above only has one skewer of old gentlemen's office telephone. 没想临走时候,有个保镖递了张名片给他,上面只有一串老爷子的办公室电话。 But astute Thomas can only pull the smile, waved to say with Jeremiah's car(riage) buttocks says goodbye. When they disappear in the field of vision, air/Qi the handle steeliness trash can kick quite far, goes down in the world to hit in Heinrich hand the idea of name card...... 而精明的托马斯只能强扯着笑脸,挥手跟杰里迈亚的车屁股说再见。等他们消失在视野里,气得一脚把钢制垃圾桶踢出好远,落魄打起海因里希手中名片的主意…… The motorcade leads the way for a half hour toward east, arrives at Highway 1, makes a turn expunges to the south, it winds in the United States entire West coast, the scenery is along the route pleasant. 车队往东前行半个小时,来到1 号公路,转了个弯向南方开去,它蜿蜒在美国整个西海岸,沿线风景宜人。 Han Xuan thought that the California Highway 1 cultivates in the picture, several hundred kilometers wind, the scenery makes one hold the breath with rapt attention. 韩宣觉得加州一号公路是修在画里面的,几百公里一路蜿蜒,风景让人凝神屏息。 Passing road side is the cliff, side is the cliff. 正在通过的这段路一边是峭壁,一边是悬崖。 To sea. Bloomy spring. 面向大海。春暖花开。 ...... …… „Right, Mr. Han telephoned a moment ago, said that he has arrived at Los Angeles.” Lopez is driving, the mouth said. “对了,刚才韩先生打电话过来,说他已经到洛杉矶了。”洛佩兹开着车,嘴里说道。 In the Rolls-Royce vehicle-borne radio, hears " California Hotel » fervor singing sound of Eagles, Han Xuan and Anya sits in the back row, simultaneous/uniform Qiwang to the west side coast, two elders in behind that Mercedes-Benz, then can see. 劳斯莱斯车载收音机里,传来老鹰乐队的《加州旅馆》激情歌声,韩宣和安雅坐在后排,齐齐望向西边海岸,两位长辈在后面那辆奔驰车里,回头就能看见。 The grandfather also with oneself in the same place, Mr. Han that he said can only refer to the father a moment ago. Han Xuan reflects rapidly, the hand builds on the driver seat seat back cushion, the body toward the throat, asked low voice: „He not in Hawaii? How to come back?” 爷爷刚才还跟自己在一起,他所说的韩先生只能是指老爹了。韩宣迅速反映过来,手搭在驾驶座靠背上,身子往前探,小声问道:“他不是在夏威夷吗？怎么回来了？” „Has not said this. At that time you are bidding, Mr. Han said that had free time a telephone to him.” “没说这个。当时你们正在竞拍,韩先生说等有空回个电话给他。” This road section is the continual curve, Lopez sits the straight body, slows down the vehicle speed to go aside, the field of vision was covered by the rock, often according to two loudspeakers. Reminded the following car(riage) attention. 这条路段都是连续的转弯,洛佩兹坐直身子,放慢车速靠边行驶,视野被岩石遮挡,不时按两下喇叭。提醒后面的车注意。 „Un, I hit now.” “恩,我现在就打。” Han Xuan said that picks up the phone, pressed fast dialed the key to place near the ear, long time discovered not to have the sound, with had doubts to pat the racket in the hand. 韩宣说完拿起电话,按了速拨键放在耳边,半晌发现没声音,拿在手上疑惑拍了拍。 Anya discovered that his movement, asked in a soft voice: „Are you doing?” 安雅发现他的动作,轻声问道:“你在干嘛？” Han Xuan shrugs saying: „My telephone was probably bad.” 韩宣耸肩说道:“我的电话好像坏了。” „Here is not an urban district, without the signal is very normal.” Anya opens the mouth to say. “这里可不是市区,没信号很正常的。”安雅开口道。 „Arrived in Santa Cruz quickly, should have the signal tower to that.” Lopez speech voice resounds: „Probably 20 minutes.” “快到圣塔克鲁兹市了,到那应该有信号塔。”洛佩兹说话声音响起:“还有大概二十分钟。” Han Xuan with being used to the cell phone can dial anywhere, almost forgot the present or in the 90's. 韩宣用习惯了手机随地都能拨打,差点忘了现在还是九十年代。 Looked at the Motorola black and white screen, the top right-hand corner signal icon is really spatial, the mouth is saying: „Good, told me to there the sound, Mr. Lopez.” 看了看摩托罗拉黑白屏幕,右上角信号图标果然是空的,嘴里说着:“好的,到那里告诉我声,洛佩兹先生。” „All right, just must under the service area rest, 89 : 00 pm be able to return to LA, must eat a thing to be good .” “没事,刚好要在服务区休息下,晚上89点才能回到LA,得吃点东西才行..” The beautiful scenery, looked such that also changed. 再美的风景,看多了也就变的那样了。 Long-distance goes by car is a very tired matter, to take care of the old gentleman, Han Xuan they make Benjamin drive the helicopter first to return to Los Angeles, otherwise at this time quickly to family/home. 长途坐车是件很劳累的事情,为了照顾老爷子,韩宣他们让本杰明开着直升机先回洛杉矶,不然这时候都快到家了。 The luck good not to have met to traffic jams in Highway 1, only then spent a time through the toll station time, pays in full five US dollars to continue to start off, Lopez quite a while has not heard the following some people to speak, then looked at the eye, sees only them to fall asleep. 运气好没在一号高速公路上碰见堵车,只有通过收费站时候花了点时间,交完五美元继续上路,洛佩兹半天没听见后面有人说话,回头看了眼,只见他们两个都已经睡着。 Teased the radio sound with a smile, if Han Xuan were sober, will discover that the broadcasting singing sound was very familiar, probably some Brown University roommate...... 笑着将收音机声音调笑,要是韩宣还清醒的话,会发现正在播放的歌声很熟悉,好像布朗大学某个舍友…… Four car(riage)s stop in the Santa Cruz highway gas station, except for Old Man Han brought Rolls-Royce with a running quickly, was thrown that five bodyguards in San Francisco also to open two Cadillac to catch up, as for also car(riage) matter, lets ******** the people in bank have a headache. 四辆车停在圣塔克鲁兹市高速公路旁的加油站里,除了韩老爷子带了的劳斯莱斯跟一辆奔驰,被丢在旧金山的那五位保镖也开着两辆凯迪拉克赶过来,至于还车这种事情,就让********银行的人头疼去吧。 The restroom window to the sea, in this solution physiology issue, is having inexplicable grand and heroic, probably in the tarnish entire Pacific Ocean. 厕所窗户正对着大海,在这解决生理问题,有种莫名的豪壮,像是在玷污整个太平洋。 Anya they ate the pizza, Han Xuan was not hungry, in the past with Lopez must come the cell phone, on the screen the signal to only have half standard. 安雅他们都去吃披萨了,韩宣还不饿,过去跟洛佩兹要来手机,屏幕上信号只有半格。 The mobile phone, naturally must move is hitting is good, goes out of the pizza shop alone, Han Xuan dials father's number around the small flower-bed, was put through quickly. 移动电话,当然要移动着打才行,独自走出披萨店,韩宣绕着小花坛拨通父亲的号码,很快被人接通。 „Father? Did you come back?” “老爹？你们回来了？” Han Xuan stops the footsteps, inside transmits the fuzzy words immediately: „Un, in the Beverly mountain village, outside you government no one , the security had said that he went out, now in your grandfather family/home.” 韩宣停下脚步,里面顿时传来模糊话语:“恩,已经在比弗利山庄,你外公家没人在,保安说他出去了,现在在你爷爷家里。” Is speaking to the steward probably, Han Xuan heard the father to say indistinctly the sentence thanked, lifts the cell phone to be on the rise, seeing the signal standard were many a standard, the left hand pressed under was released externally the key, said loudly: „So to be how quick? Did not say that can treat in August?” 大概是在跟管家说话,韩宣隐约听见父亲说了句谢谢,举着手机抬头,见信号格多了一格,左手按了下外放键,大声道:“怎么这么快？不是说要待到八月？” „Old Patton called saying that in yesterday the pasture the accident sentiment, needing me goes back to be good.” “老巴顿昨天打电话说牧场里出了点事情,需要我回去趟才行。” „Originally plans to fly back to Montana from Hawaii directly, but your mother wants to come to see you , she asked that you do want to follow us together?” “本来打算直接从夏威夷飞回蒙大拿的,不过你妈想来看看你,还有,她问你要不要跟我们一起走？” The Father Han sound passes on by the telephone. 韩父声音透过电话传出来。 Then looked at the pizza shop direction, Anya ate to the full probably, was walking toward oneself. 回头看了看披萨店方向,安雅大概是吃饱了,正往自己这边走过来。 Han Xuan replied low voice: „And other evenings went back to say again, the present arrived in Santa Cruz, can several hours, how the pasture?” 韩宣小声回答:“等晚上回去再说,现在到圣塔克鲁兹市了,还有几个小时就能到,牧场怎么了？” „Relax, no major problem, is only quite troublesome......”( ~ ~) “放心,没什么大问题,只是比较麻烦……”(~~)
To display comments and comment, click at the button