The youngbeautiful womanalsohas the imposing manner, particularlyAnyathischillyyoungbeautiful woman, herstatureis tall good, on the face a babydoes not have, to look at the probably16 or 17-year-oldbig missfat.
小美女也有气势,尤其是安雅这种清冷的小美女,她个子高身材好,脸上一丝婴儿肥都没有,看着像是十六七岁的大姑娘。At this moment, shetotallybecomes the focus, todayhereis the womenfights the colorfulbattlefield, but the womanfacing a more beautifulwoman, usuallyhas the hostility.
此时此刻,她完全成为了焦点,今天这里是女人们争相斗艳的战场,而女人面对比自己更美的女人,通常是抱有敌意的。AfterAnyaappears, the dance partyflashis peaceful, a moment agothesechirpyoung girlssilentsilent, whoistonight'sleading ladymatter, as ifhad been determined, belongs toAnya
在安雅出现后,舞会现场一瞬间安静下来,刚才那些叽叽喳喳的少女们沉默无声,谁是今晚女主角这件事,似乎已经被确定,非安雅莫属
The jewelry industryquitemakes money, with the diamondexample, according toindustryin the unspoken rule, the ordinarydiamondretail price is about threetimes of ex-factory price, generally the branddiamondisfourtimes, the well-known brandgenerally over fivetimes, certaininternationalfirst-tier brandsevencanbeseventoeighttimes.
珠宝行业相当挣钱,就拿钻石来举例子,根据业内潜规则,普通钻石零售价大致是出厂价的三倍,一般品牌钻石则为四倍,知名品牌普遍在五倍以上,某些国际一线品牌甚至可以达到七到八倍。Otherjewelryalmost are also this, calculatedshop front, manpower, propaganda, transportationand othercostsininside, the selling pricewas high, the profit marginis not scary, butmakes moneyabsolutely.
其他珠宝差不多也是这样,将店面、人工、宣传、运输等成本算在里面,售价就高了,利润率不吓人,但绝对赚钱。
the hoopsgroupthenhasto step in the plan of high-endjewelrymarket, in the first half of last yearsearched to gather togethermanywell-knowndesigner and jewelrymanufactureartisan, thistimeheard that mustto the Anyause, Han XuanGrandmalet the person the companyandowntopinventory, allsentNew Yorkto chooseforher, regardingbeing very likely to becomegranddaughter-in-law'sAnya, the Tanggracefulwomanwas not mean-spirited.
hoops集团接下来有涉足高端珠宝市场的打算,去年上半年搜拢了许多知名设计师和珠宝制做匠人,这次听说要给安雅使用,韩宣奶奶让人将公司和自己的顶级存货,全都送来纽约供她挑选,对于很可能成为自己孙媳妇的安雅,唐婉女士一点都不小气。ThatNapoleon's niece Princess Mathildehas wornpink diamond, is one of the Grandmapersonal collections, the old gentlemangives toherinher50 th birthdaytime, thatpink diamond872 carats in weight, in the historicalmanyoil paintingshas appeared, previoustimeappearslays out7.9 millionUS dollars, byold gentlemanputs in the bag.
那枚拿破仑侄女玛蒂尔德公主佩戴过的粉钻,就是奶奶的私人收藏之一,老爷子在她50岁生日时候送给她的,那颗粉钻重达872克拉,在历史上的许多幅油画中出现过,上次出现拍出七百九十万美元,被老爷子的收入囊中。Butnecklace that on the Anyaneckwears, israre, initiallyHan Xuanin the cavern of Californiachiefburied treasure, plunderedtoonein large numbersdrillsIshiharastonenaturally, second largest that was dividedtwo.
而安雅脖子上佩戴的项链,更是罕见,当初韩宣在加利福尼亚州酋长宝藏的洞穴里,搜刮到一大批天然钻石原石,第二大的那枚,被分割成两块。
After polishing, one273 carats in weight, another319 carats in weight, 273caratsthatis the water-dropshape, nowis hangingon the neck of Anya, the surroundings have slightlyslightlywithdrill, by the lightaccording when the time comes, the raywas been dazzling.
打磨完后,一块重273克拉,另一块重319克拉,其中273克拉的那枚是水滴形,现在就悬挂在安雅的脖子上,周围还有略小一些的配钻,被灯光照到时候,光芒刺眼。Althoughdiamondthing is actually not scarce . Moreover the bubbleis giant, eachdiamondwas exploitedseveralby the commerce, but the womenlike, thisreasonenough, ordinarymenproposingtime, isin the eyebuysitwith tears.
虽说钻石这东西其实并不稀少,而且泡沫巨大,每一枚钻石都被商贩们盘剥好几遍,可女人们喜欢,这个理由就够了,普通男人们求婚时候,都是眼中含泪去买它的。
The young ladies of appearance, mostlyare envyingAnya, the painterstatus of MadameCecilia, now can also pushes in the upper-levelcircle of high-yieldsocial class, whattheycareisAnyacanunexpectedlywithHan Xuanfriends from childhood, hasthisworth100 billionUS dollarsboyfriend, anythingcanobtain, good that let alonehispersonalitybecomes famous.
到场的小姐们,大多在嫉妒安雅,塞西莉亚夫人的画家身份,如今也能算是挤入高产阶级的上层圈子,她们更在意的是安雅竟然能跟韩宣青梅竹马,有这个身价千亿美元的男朋友,什么都可以得到,何况他性格还是出了名的好。Manyyoungyoung girls, are sizing upwith the visionsecretlyHan Xuan that dyes the old age, beforeonlythought that heis a child, nowactuallypresentlyhas becomesuchcool.
不少年轻少女们,偷偷用目光打量着染成白头的韩宣,以前只觉得他是个小孩子,现在却现原来已经变得这么酷了。As if by prior agreementthinking, Han Xuan, ifboyfriendthatthis/shouldgood, even the sister and brotherlovehave not related, whoas forGiovanni...... heis?
不约而同想着,韩宣要是自己男朋友那该多好,就算是姐弟恋也没关系啊,至于乔瓦尼……他是谁?
The peoplewant dead, the goodsmustthrowcompared with the goods
人比人想死,货比货得扔Han Xuanis gladto seeontheirfaces the complexexpression, the puts on airsis thinking a appearancehas not wastedfinally, turns headto saytoAnyalow voice: „It is estimated thatyouwill become friendsin the future will be very difficult, without the femaleis willingto work as the friendwithpeople like you.”韩宣乐于见到她们脸上复杂的表情,臭美想着一番打扮总算没白费,扭头小声对安雅说:“估计你将来交朋友会很难,没有女性愿意跟你这样的人当朋友。”Anyaknits the brows, askedlow voicehesaid: „Why?”安雅皱了皱眉,小声问他说:“为什么?”„Becauseyouwere too outstanding, withyouin the time, remindsthemto be inferior toyoutogetherfrequently.”
“因为你太出色了,跟你在一起时候,会时时刻刻提醒她们自己不如你。”Thisprobablyis a verygoodexplanation, after listening, the Anyacorners of the mouthgo up, cannot bearsmile
这大概算是个很好的解释,听完后,安雅嘴角上翘,忍不住笑起来Arrived atfrontspecialyouthPulai a bearto hug, the hand of Han Xuanhad clearly extendeda moment ago, preparesto shake handwithhim, after specialyouthgeneralloosens, hesaidspeechless: „ Yourthis can't change?
被走到面前的特郎普来了个熊抱,刚才韩宣的手分明已经伸出来,准备跟他握手,等特郎普松开后,他无语说:“你这型难道不能改改吗?Canlivewith the zegrainwaterobviouslyfixedly, fluttered, seemed like the Japanesecartoon«Sevendragon bead»inlevelSaiyan. ”
明明用啫喱水就可以固定住,都飘起来了,看起来就像是日本漫画《七龙珠》里的级赛亚人。”Theyknow for severalyears . Moreover the closepartner in commercial, has been familiartocanplaythisjoke, butspecialyouthgeneralwill not think that Han Xuanis shamingownsituation.
他们认识好几年,而且还是商业上的亲密伙伴,已经熟悉到可以开这种玩笑,而特郎普却不会觉得韩宣是在羞辱自己的地步。ThisUnited Statesversion„golden hairLion King”wipedindifferently the head, toldHan Xuan saying: „ Peoplelikeseeingthismodeling, thisismysymbolizedpersonally why mustchange, Ilike the focused attention onfeeling.
这位美国版“金毛狮王”无所谓抹了把头,告诉韩宣说:“人们喜欢见到这副造型,这是我的个人标志,为什么要去改变呢,我爱被人瞩目的感觉。Beforemy fatherbald person, over 20 -year-old timeIalsostarted the heredityto take off/escape, at that timeheard the infirmary in Philadelphia, in the head of researchlikeplanting flowers, tookseveral thousandfromownback of the headspotnotby the genetic factorinfluenceroot, thenplantedto the taking off/escapingspot of frontforehead, andobtained the success, thereforeI.
以前我父亲秃顶,二十多岁时候我也开始遗传性脱,当时听说有一家费城的医疗所,在研究像种花一样种头,从自己后脑部位取几千根不被遗传因素影响的根,然后种植到前面额头的脱部位,并且取得成功,所以我就去了。NowIreallyregret,at that timewas only an experimentaltechnology, madechaotic78 . Moreover the back of the headhurtfrequently, how manyyearsshouldwaitto undergo the surgeryagain, nowregrettedto be late, youcanseeformerMinistry of DefenceelderMr.Rumsfeld, sameplantedexcessivelywithme?
现在我真后悔,当时只是一项实验性技术,弄得乱七八遭的,而且后脑经常疼,应该等几年再去做手术,现在后悔都迟了,你能看出前国防部长老拉姆斯菲尔德先生,跟我一样植过头吗?Beforehealsostartedto be balding, oneyearlaterappearedin the publiceyesagain, was restored to healthmarvelously, the politiciangoodimageis not good, Ihave studied, since starting the television direct transmissionpresidential electiondebate, noPresidentUnited Stateswas a bald person. ”
以前他也开始谢顶,一年后再次出现在公众视野中,奇迹般地康复,政客没有好的形象可不行,我研究过,自从开始电视直播总统竞选辩论后,没有哪位美国总统是秃顶。”In the mindemits the image of MinisterRumsfeldformerhad once met, hisis very normal, thinksrecentlythreeand40years of selectedPresidentUnited Statescarefully, probablytrulycover.
脑海里冒出曾经见过面的老拉姆斯菲尔德前部长的形象,他头很正常,仔细想想最近三、四十年被选出的美国总统,好像确实都头茂密。Except thatPresidentEisenhowerdefeatedinthatelection of Adlai Stevensonin the pastagain, had seenbeyondscene that twobald peoplehavetogether, afterwardhad not seen the baldheadedpresidentagain.
除了当年艾森豪威尔总统再次击败艾德莱-史蒂文森的那场选举中,看到过两个秃顶一起出现的情景之外,后来再没见过秃顶总统。Thinks ofhere, Han Xuancould not bearsmile, originallythisaspect can also affect the official career of United Statespoliticians......
想到这里,韩宣忍不住笑了,原来这方面还可以影响到美国政客们的仕途……
The ItalyFIAT Groupwithout a doubtis a transnationalbigcompany, is the subsidiary company under FIAT Groupcontrol, altogether more than 400, dispersein the all over the world.意大利菲亚特集团毫无疑问是一家跨国大公司,属于菲亚特集团控制下的子公司,总共有四百多家,分散在世界各地。BorlooMayowfamily'spresentmy mother, came from controllingsecretfamilyAgnelli of FIAT Group, andhas some real powerandfamilypropertyrights of inheritanceinFIAT Group.
博洛梅奥家族如今的家母,就来自于掌控着菲亚特集团的幕后家族阿涅利,并且在菲亚特集团拥有实权和一部分家族财产继承权。Italy„uncrowned king” the glory, is the Agnellifamily, BorlooMayowfamilyfollowsto profit at someone's expense, afterseveral hundredyears of show/unfolds, italmostcanclimb up the relativenesswitheachrich and powerful family of Europe.意大利“无冕之王”的荣耀,属于阿涅利家族,博洛梅奥家族只是跟着沾光而已,经过数百年展,它几乎跟欧洲的每个豪门都能攀上亲戚关系。Mustsay that trueactual assets, probablyalso about 9 billionUS dollars, includesvarioustypes of collections and real estatesfixed assets, at present the imposing mannerrisingHanbadseveralscales, whenalwaysaddshundredadvantagesto hear that the sonmustsnatch the womantimewithHan Xuanunexpectedly, sowill be anxious.
要说真正的实际资产,大概也就九十亿美元左右,其中还包括各种收藏品和地产等固定资产,和目前气势如日中天的韩家差好几个档次,所以当老加百利听说儿子居然要跟韩宣抢女人时候,才会那么紧张。Hehad heardsomeunknowninside stories, understands that Hanis notthataffable, the Han Qibackinvolvesevenhimto feel the fearfulterrorist organization
他听说过一些不为人知的内幕,明白韩家可不是那么好惹的,韩琦背后牵扯着连他都觉得可怕的恐怖组织
After teachingGiovanni, enters the conference site, reorganizes the goodclothes, restores the unflusteredkindexpression, greetedincrowdamong the roads, arrives atsideHan Xuan.
教训完乔瓦尼后走进会场,整理好衣服,恢复从容不迫的和蔼表情,在人群中一路打招呼,来到韩宣身边。Seesespeciallyyouthgeneral, New YorkMayor Rudy, Michael Bloombergand the others the time, howinthemwith a young child, to chatwith amazementsuchhappily.
见到特郎普、纽约市长鲁迪、迈克尔-布隆伯格等人时候,惊讶于他们怎么会跟一个十几岁的孩子,聊得这么开心。Approachespresent, originallyis saying the soccer, otherschatted the soccer, discussed that whichteamwonorlost, butwhichteamHan Xuantheyare chattingshouldpurchase.
凑近才现,原来是在说足球,别人聊足球,都谈哪只球队赢了或输了,而韩宣他们却在聊应该收购哪只球队。
The topicmainlyrevolvedaroundthe 80'sveryfamousLiverpool, nowadaysis famous;MayorRudylikesLiverpool, butBloombaseMr.Bergh who deeply loves the sportssupports the acMilan, two peopletryto make the opposite partyconcedewith the teamhistoryscore.
话题主要围绕在八十年代非常出名的英国利物浦,还有现今非常出名的;鲁迪市长喜欢利物浦,而热爱运动的博隆伯格先生则支持ac米兰,两人试图用球队历史战绩让对方服输。Han Xuanwants a famousfootball team, wanted a nbateamlikehiminitially, actuallydoes not understandtothesesports, rarelywatches the competition, had understoodslightly.韩宣只是想要一支出名的足球队,就像他当初想要一支nba球队一样,其实对这些体育项目并不太懂,也很少看比赛,稍微有所了解。Alwaysaddshundredadvantagesto smile, in the handis carrying the cupchampagne, walkedto interrupt: „ Does anyone of youwantto purchasefootball club?
老加百利满脸笑容,手里端着杯香槟,走来插嘴说:“你们谁想收购足球俱乐部?
the chairmen of fininvestfinancial grouparemyfriend, perhapsIcanhelprelate, 99acA. C. Milanstocksin his hands, after the purchase, will not liveinternaldispute, is more convenient than the LiverpoolTeam. ”
fininvest财团的主席是我朋友,或许我可以帮忙联系,过99的ac米兰足球俱乐部股份都在他手里,收购后不会生内部纠纷,比利物浦球队方便。”
„ Iam affordable, isHanplansto buy, ourNew YorkNix Basketball Team, was operatedgoodbyhim, eastern partpreviousseasonrankingfirstthree, are also goodthis year.
“我可买不起,是韩打算买,我们纽约尼克斯篮球队,被他经营得挺不错,上个赛季排名东部前三,今年也还行。
Since replacing the mascot, evenmy daughtersstartto watch the basketball tournament, more precisely, shouldbelooked that yellowGrand Dukedancesoccasionally. MayorRudysaidthese wordswith a smile, thenhelped a Han Xuanintroduced: „ThisisadditionalhundredMr.BorlooMayow, todayholds the growndance partyis his son.”
自从换掉吉祥物之后,连我女儿都开始看篮球赛,更准确来说,应该是看那种黄色的大公偶跳舞。鲁迪市长笑着说出这段话,然后帮韩宣介绍道:“这位是加百利-博洛梅奥先生,今天举办成年舞会的就是他儿子。”
„ Hello, Han.
“你好,韩。Ihave lookedyourmanytimesin the newspaper, is today the first time met? Hopesyouplayherehappily.
我在报纸上看过你许多次,今天是第一次见面吧?希望你在这里玩得开心。Regardingmy sonGiovannitoinconvenient that youcreate, Iindicatedto be sorrytoyouforhim that muddyboybecame confused the mindbythisbeautifulyoung lady, youshouldunderstandright, had taughthima moment ago. ”
对于我儿子乔瓦尼给你造成的不便,我代他向你表示抱歉,那个浑小子被这位美丽的小姐冲昏了头脑,你应该可以理解对吧,刚才已经教训过他。”Whenthisfatherwill very cultivate the behavior, Han Xuanimpolitetonot givinghisbadcomplexionlooked, the expressionsmiles, could not see that heis thinkinganything, said: „ Trulyisfirstseeing, Icanunderstand why your sonpursuesher, butshenowismygirlfriend, the approach of thisparticipationis not a gentleman.
这位当老子的挺会做人,韩宣没有无礼到给他坏脸色看,表情笑眯眯的,看不出他在想什么,开口说:“确实是第一次见,我可以理解你儿子为什么追求她,不过她现在是我女朋友,这种插足的做法可不算绅士。Yousaida moment agoknewfininvestfinancial groupchairman, did herecentlyhaveto sell the idea of acA. C. Milan? ”
刚才你说认识fininvest财团主席,他最近有出售ac米兰足球俱乐部的想法吗?”
The standingAnyacomplexionmoedull, listening toHan Xuanto sayin the presence of everyoneoneselfwerehisgirlfriend, does not know that shouldmakewhatexpression, waited foryouthgeneralMadameRamallah Maplesto inquireanythingespeciallywith a smile, the facewas somewhat red.
站在旁边的安雅脸色呆萌,听韩宣当众说自己是他女朋友,不知道该做出什么表情,等特郎普夫人玛拉-梅普尔斯笑着询问什么,脸有些红。Alwaysaddshundredadvantagesnot to listen to getting angrytaste, thinks that thismatterpassedlike this, the expressionis happy, said: „ Nowcancallto askhim.
老加百利没听出火药味,以为这件事就这样过去了,表情非常开心,说道:“现在可以打个电话问问他。Iknow that the personality of thatold fogy, are manyto the soccerto the affectionratio of money, in the pastbought the clubtimeonlyto spend30 millionLarry, for these yearshas gainedunder cost price, shouldnot have the issue. ”
我知道那个老家伙的性格,对钱的喜爱比对足球多,当年买俱乐部时候只花三千万拉里,这么多年来早就赚够本,应该没问题。”WhenGiovannienters the conference sitetime, filledbigcupwinealone, hissemblance is truly splendid, has the young girlto askhimto say something to smooth things over, was actually disregarded, does not writeon the facehappily.
当乔瓦尼走进会场时候,独自灌了一大杯葡萄酒,他的外表确实很出色,有少女去找他搭讪,却被无视,不开心写在脸上。Occasionallyshoots a look atto the direction that Anyais, in the lookhas the love, drinksoneglass of liquor, Matthewstewardurged the young masterlittleto drink, butshut out
偶尔瞥向安雅所在的方向,眼神中带着迷恋,又喝一杯酒,马修管家去劝少爷少喝点,但是被嫌弃了
To display comments and comment, click at the button