Around 2 : 00 pm, old Principal Gregorian, caught up to see Han Xuan and Ramirez from Rhode Island, brings the special product of bags, is driving the 70's broken car(riage). 下午 2 点多钟,老格雷戈里安校长,从罗德岛州赶来看望韩宣和拉米瑞兹了,带着大包小包的特产,开着辆七十年代的破车。 In the building entrance, was blocked naturally by the gate guard, heard that opposite party principal status, the securities attitude is polite, has not made happily, informs after Han Xuan, Secretary Dawson leads him to go upstairs. 在大厦门口,理所当然被门卫拦下,听说对方校长身份,保安们态度还算礼貌,没有闹出不愉快,通知韩宣过后,道森秘书去带他上楼。 Mentioned Han Xuan, Harris, Isabeli, Larry Ruiz these same students, old Principal Gregorian was incomparably proud, solely one Han Xuan, can let the magnificence of Brown University, continued for dozens years. 说起韩宣、哈里斯、伊莎贝莉、拉里瑞兹这几位同一届的学生,老格雷戈里安校长是无比自豪的,单单一个韩宣,就可以让布朗大学的辉煌,持续几十年。 In the school had/left the world's richest, this is the extraordinary big matter, comparing the president is difficult, including Clinton, Yale University has had four presidents, but did not have the world's richest. 学校里出了位世界首富,这可是了不得的大事情,比出总统还难,包括克林顿在内,耶鲁大学已经出过四位总统,但还没有世界首富。 Even if Bill Gates leaves school from Harvard University in midway, Harvard University still still takes him as the honor, people understand the school from the celebrity, they is a university best name card. 即使比尔盖茨中途从哈佛大学退学,哈佛大学也依然以他为荣,人们从名人身上了解到学校,他们是一所大学最好的名片。 Now the senior principal scenery is infinite, participates in various meeting times each time, the association/will said Han Xuan, others also truly liked listening to Han Xuan to start an undertaking the initial matter, hopes that can obtain the inspiration, however has not harvested, will only discover that eastern hammer and western club, was truly was finally successful, simply probably miracle. 如今老校长可谓风光无限,每次参加各种聚会时候,总会把韩宣挂在嘴边,别人也确实爱听韩宣创业初期的事情,希望能够从中获得启发,然而并没有收获,只会发现东一榔头、西一棒子,可是最后确实成功了,简直像是个奇迹。 Follows sees several surface Secretary Dawson to go upstairs, enters in the room, old Principal Gregorian finds the interior trim time, could not bear the exclamation say: „ Is attractive to make me step on embarrassed with this pair of mud foot, I once received the small John Kennedy's invitation, goes to his home to visit, his family/home may not have luxuriously your here. 跟随见过几次面的道森秘书上楼,进入屋子里,老格雷戈里安校长瞧见内部装修时候,忍不住惊叹说:“漂亮得让我不好意思用这双泥脚踩上去,我曾经受到小约翰肯尼迪的邀请,去他家参观过,他家可没你这里豪华。 Han, on the wall is this picture, Edvard Munch's call? ” 韩,墙上这幅画,是爱德华蒙克的呐喊吗？” Assassinated Kennedy President of son small John Kennedy, had also studied in Brown University initially, recently some followed the father footsteps to campaign for the plan of president . Moreover the United States common people who like his father, support him. 被刺杀的肯尼迪总统的儿子小约翰肯尼迪,当初也在布朗大学念过书,最近有追随父亲脚步竞选总统的打算,而且很多喜欢他父亲的美国百姓们,都支持和同情他。 The media forecast, if small John Kennedy really ran, will have greatly possibly was very elected, in 1988 was evaluated „the United States most sexy man” by the character magazine, emerged one after another incessantly related to his various news, has the strength is not many with the person who he competed with. 媒体预测如果小约翰肯尼迪真的参选,将会有挺大可能当选,1988年被人物杂志评为“美国最性感的男人”,有关他的各种新闻层出不穷,有实力跟他竞争的人不多。 Han Xuan remembers the previous generation time, small John Kennedy was killed in an air crash suddenly in 1999, together passed away also had his wife, the driving airplane crashed into Atlantic Ocean alone, the skeleton does not have, no one knows that actually why dead. 韩宣记得前世时候,小约翰肯尼迪在1999年忽然坠机身亡了,一同去世的还有他妻子,独自驾驶飞机坠入大西洋,尸骨全无,没人知道究竟为什么而死。 Some hearsay said that if small John Kennedy were elected as the president, will make FBI restart murder of his father President Kennedy to adjust the investigation, some people do not hope that was found out the truth, therefore sent people to assassinate him. 有小道消息说,假如小约翰肯尼迪当选总统,会让联邦调查局重启他父亲肯尼迪总统的遇害调查案,一些人不希望被查出真相,于是派人暗杀了他。 Han Xuan thinks that this guess has the possibility very much, after Kennedy was assassinated in short three years, 18 key witness died one after another, six people were gunned down, three people die of the traffic accident, two people commit suicide, a person of sheared throat, a person was twisted and broken the neck, remaining five people „nature” death. 韩宣认为这种猜测很有可能,在肯尼迪被刺杀后短短三年中,十八名关键证人相继死亡,其中六人被枪杀,三人死于车祸,两人自杀,一人被割喉,一人被拧断了脖子,剩下五人“自然”死亡。 Then other related witness, „suicide” in various strange events or were killed, the relevant personnel from all sides died reach hundred, the influential media do not dare to report, obviously influence big, Han Xuan is the accident/surprise hears from the master spigot. 接下来其他相关证人,在各种离奇的事件中也“自杀”或被杀,前前后后死去的相关人员多达百位,有影响力的媒体都不敢报道,可见势力有多大,韩宣是意外从老爷子口中听说的。 Before without making clear secretly whom, this trouble cannot bump, definitely is very big group participates together right, he does not plan to mind others' business...... 没有搞清楚幕后有谁之前,这种麻烦碰不得,肯定是很大一个团体共同参与没错,他不打算多管闲事…… „Is that picture right, before it in my grandfather's boxroom, on the wall was too spacious, I hung it, what thing did you bring?” “是那幅画没错,以前它在我外公的收藏室里,墙上太空旷,我就把它挂上去了,你带了什么东西？” Old Principal Gregorian said: „ I raise some honeybees in the suburb this year, this is the honey that my own family/home produces, the flavor is very sweet. 老格雷戈里安校长笑着说:“我今年在郊区养一些蜜蜂,这是我自己家生产的蜂蜜,味道很甜。 In addition several books, they did not find easily, is the treasures that I collect, including in the past with the diary of navigator Darwin went on a journey together, inside records very interesting thing. ” 另外还有几本书,它们可不容易找到,都是我收藏的珍品,其中有位当年跟达尔文一起出行的航海家的日记,里面记载着很有意思的东西。” Said the safe/without matter to do everything to please, non- deceitful is the robber, Han Xuan results in the number of times is too many by this old school big pit, has enough experience, keeping a mind is absolute right. 都说无事献殷勤,非奸即盗,韩宣被这位老校长坑得次数太多,已经有足够的经验,留个心眼绝对没错。 After listening , the expression is suspicious and indecisive, does not meet the bag, asks he said: „ You first told me wish to make me help do, I decided again received these things that you brought. 听完后表情狐疑不决,并不接袋子,开口问他说:“你先告诉我想要让我帮忙干什么,我再决定收不收你带来的这些东西。 ” Old Gregorian foamed with rage, does intentionally the vitality/angry expression, the mouth is saying: „In your mind, am I such person?” ”老格雷戈里安吹胡子瞪眼,故作生气表情,嘴里说着:“难道在你心目中,我就是那样的人么？” Remains unmoved, Han Xuan continues to visit him, blinks, in the middle of the vision clearly writes „yes”. 不为所动,韩宣继续看着他,眨了眨眼睛,目光当中分明写着“yes”。 „Good truly needs you to help, in the spring of next year beginning school time, can you return to the school to give a speech for the new students?” “好吧确实需要你帮忙,明年春天开学时候,你能不能回学校为新生们发表一次演讲？” After hearing this saying, Han Xuan smiles to accept these things, for fear that from the principal mouth, which building heard to be old a moment ago again and so on, relatively speaking, gives the students to speak is only the minor matter, told him saying: „Can promise you, how will delay in the future for several months the time, I should be capable of being next year the graduate representative, stands speaks on the stage?” 听到这话后,韩宣才微笑收下那些东西,刚才生怕从校长口中,再次听到哪栋楼旧了之类的,相比而言,去给学生们演讲只是小事,告诉他说:“可以答应你,把时间往后推迟几个月怎么样,我应该有能力当明年毕业生代表,站在台上发言吧？” „Eh, do you prepare to graduate ahead of time?” “额,你准备提前毕业？” Old Principal Gregorian first stupidly stares, then feels relaxed, has not waited for Han Xuan to reply, continued: „ Isabeli also plans to graduate next year, she telephoning time had mentioned to me last week. 老格雷戈里安校长先是傻愣,接着又释然,没等韩宣回答,继续说:“伊莎贝莉也打算明年毕业,她上周给我打电话时候说起过。 The curriculum has completed, truly can leave the school, tomorrow will work again for a year, then I plan to resign. 课程已经学完,确实可以离开学校了,明天再工作一年,然后我打算辞职。 Manages these students to worry, this way could not need five years, I will lie down in the tomb, after resigning, looked for the warm comfortable city retirement, felt Phoenix to be good, several old friends lived in that. 管理那些学生们太操心,这样下去要不了五年,我就会躺在坟墓里,辞职后找个温暖舒服的城市养老,感觉凤凰城挺不错,几位老朋友住在那。 Like this, with me to the condition that Isabeli said that if you can turn in the high-quality graduation thesis of satisfaction, and through the reply, the school can issue the bachelor and master graduation certificate, the knowledge that learned in any case is enough, not? 这样吧,跟我对伊莎贝莉说的条件一样,假如你能够交上满意的高质量毕业论文,并且通过答辩,学校可以颁发学士和硕士结业证书,反正学到的知识已经足够了,不是吗？ Goes through the motions, had not heard which celebrity, will be refused to issue the diploma by the school, then the graduate will represent tomorrow is you, this I can take responsibility. 只是走个过场而已,从没听说过哪位名人,会被学校拒绝颁发毕业证,那么明天毕业生代表就是你了,这个我可以做主。 Before also planned that made Isabeli remain to teach in the school, but that little fellow she actually could not have a liking for the equipment of our school laboratory. 以前还打算让伊莎贝莉在学校留教,但是那个小家伙她竟然看不上我们学校实验室的设备。 Be relentless rejected, I know that the Brown University physics laboratory is inferior to Oxford, may should save face to me is right, is really sad. ” 毫不留情地拒绝了,我知道布朗大学的物理实验室不如牛津,可好歹应该给我留点面子才对,真伤心。” This words cannot meet, Han Xuan understands, if the connection, the senior principal may hit on the snake very much the stick, regarding was donated the matter of equipment by oneself, opens from these years to the check of school, oneself enough have loved Brown University, does not need to show again loves it. 这种话不能接,韩宣明白假如自己接口,老校长很有可能打蛇上棍,谈起让自己捐赠设备的事情,从这些年开给学校的支票来看,自己已经足够爱布朗大学,不需要再证明更爱它。 The high-end equipment of these physics laboratories were more expensive than the construction classroom building, the European large-scale hadron collider project that in 1994 initiated a project, approximately needs to invest 6 billion US dollars, obviously did the physics to spend, other certain small equipment were not cheap. 那些物理实验室的高端设备比建造教学楼贵多了,1994年立项的欧洲大型强子对撞机项目,大约需要投入六十亿美元,可见搞物理多花钱,其他某些小设备也不便宜。 The topic of shift about Isabeli, returns to the matter that graduates quietly, the senior principal arranges this large to read continually, can help Han Xuan save much troublesome, before also prepared to look for school large Bo Liandu, now only needs to study for the doctorate, the paper and reply, he has the confidence to pass, earns the real doctorate not difficult...... 悄悄转移关于伊莎贝莉的话题,回到毕业的事情上面,老校长安排本硕连读,能帮韩宣省掉不少麻烦,之前还准备找个学校硕博连读,现在只需要攻读博士,论文和答辩而已,他有信心通过,取得货真价实的博士学位也不算难…… Poured. the tea, sits on the sofa chats other topic cups 倒了杯茶,坐在沙发上闲聊其他话题。 As expected, after old Principal Gregorian hears Ramirez's complaint, again him gives to teach, and decision that makes to Han Xuan in the morning, lifts both hands and both feets expresses support. 不出所料,当老格雷戈里安校长听见拉米瑞兹的抱怨后,再次把他给教训了一顿,并且对韩宣早上做的决定,举双手和双脚表示支持。 The people are older more look like the child, he loved in the minibus, put arms around shoulders with the panda, but also made Han Xuan help make several pictures, kept commemorating. 人越老越像孩子,他爱死了小巴里,跟熊猫勾肩搭背,还让韩宣帮忙拍几张照片,留作纪念。 The senior principal only stays for a half hour in the Han Xuan apartment, drinks cup of tea then to leave, goes to the New York elder assembly Colombia and Cornell University Hospital, sees the sick student in school, the acute grain of uninuclear cell leukemia, the probably half of cures hope, because the initial period then found, the cure probability must be higher. 老校长只在韩宣的公寓待半个多小时,喝杯茶便离开,去纽约长老会哥伦比亚与康奈尔大学医院,看望学校的患病学生,急性粒单核细胞白血病,大概有一半的治愈希望,因为初期便发现,治愈概率还要更高一些。 Han Xuan has nothing to help the place of that strange alumnus, therefore delivered in two bottles of market conditions the CT essence that is difficult to buy, making him recuperate the body, then the making funeral arrangements principal goes to the parking lot personally. 韩宣没什么可帮助那位陌生校友的地方,于是送了两瓶市面上很难买到的ct精华,让他调养身体,接着亲自送老校长去停车场。 About four o'clock times, the financial page layout of Washington Post edits to interview him, treats for about an hour in the study room, talked about many topics, for example economic trend forecast, company performance, global distribution wait/etc. 大约四点钟时候,华盛顿邮报的财经版面主编过来采访他,在书房里待一个小时左右,聊了许多话题,比如经济发展趋势展望、公司业绩、全球布局等等。 Later had the simple dinner at home, attended the high-end meeting not to count on to eat to the full, after tidying up, goes out attended a meeting...... 之后在家吃了顿简单的晚餐,参加高端聚会别指望能吃饱,收拾完后出门赴会…… The grown human relations dance party that the Italy Borloo Mayow family arranges, the venue is located in Waldorf Astoria Hotels & Resorts. This hotel has had the cooperation with Han Xuan, recently developed four scenic islands in Maldives together, to let the different islands is unique, therefore introduces many hotel help to develop, but can also promote internal benign competition. 意大利博洛梅奥家族安排的成年交际舞会,举办地点位于华尔道夫酒店。这家酒店跟韩宣有过合作,最近共同在马尔代夫开发了四座风景优美的岛屿,为了让不同的岛屿各具特色,所以引进许多家酒店帮助开发,还可以促进内部良性竞争。 The weather is black, the street is the colorful neon light, a Santa Claus is going begging, on the lifted sign used the red pen to write the deer to lose, needs to raise money to buy the deer to give the gift to the child, after Han Xuan saw, pū smiled, the fellow really had the talent. 天色已经黑了,街边都是五彩斑斓的霓虹灯,一位“圣诞老人”正在乞讨,举的牌子上用红笔写着自己鹿丢了,需要筹钱买鹿给孩子送礼物,韩宣看见后噗地笑了,那家伙真有才。 Airborne hikes up the small snowflake again, tonight the pedestrian on street, are more than yesterday, even the harshest boss, cannot make the staff miss the Christmas, the small bar entrance is lively. 空中再次飘起小雪花,今晚街道上的行人,比昨天更多,即使是最苛刻的老板,也不能让员工们错过圣诞节,小酒吧门口非常热闹。 George bodyguard has a vacation to go home to accompany the wife and children, after obtaining the Han Xuan agreement, Jason also takes Miss Morley who catches up in a hurry to go to work together, making her feel the work that the bodyguard must do, Owen and Gabriel are hoodlums, has a vacation indifferently. 乔治保镖放假回家去陪妻儿,得到韩宣同意后,杰森也带上匆匆赶来的莫莉小姐一起上班,让她感受保镖所要做的工作,欧文和加布里尔都是光棍,无所谓放不放假。 Han Xuan urinates very much Manhattan Waldorf Astoria Hotels & Resorts, at this moment oneself drive, said to Anya: „ Still remembers that we met for the first time that year, next day grandfather led me to come to here to attend the auction. 韩宣很小便来过曼哈顿的华尔道夫酒店,此刻自己开车,对身边安雅说:“还记得我们第一次见面那年么,第二天外公带我来这里参加拍卖会。 Places Snow Mountain Ranch main house gate the bronze horse's head sculpture, bought at that time here, what a pity remaining that several beast head, could not find by the present, actually does not know can all assembled 12. ” 放在雪山牧场家门口的青铜马头雕塑,就是那时候在这里买的,可惜剩下的那几个兽首,到现在也找不到,不知道究竟能不能聚齐十二个。” „I in British National Central Library, see about burning down the literature of Old Summer Palace, sees the picture that had left behind initially, inside has the sculpture image, sculpture also, however their bodies?” “我在英国国家图书馆里,见到过关于火烧圆明园的文献,也见过当初留下的画,里面有雕塑图像,雕塑头还在,但是它们的身子呢？” „ Ha, this is a very interesting issue, I don't know either, no one has seen. “哈,这是个很有趣的问题,我也不知道,没人见到过。 Mentioned laughably, initially the allied armies only destroyed part, many two destruction, came from the person on one's own side, possibly was given to take away by them. 说来可笑,当初联军只破坏一部份,更多的二次破坏,来自于自己人,可能被他们给拿走了。 I once planned to reconstruct Old Summer Palace, but the influence is not quite good, moreover does not have the big economic interest...... ” 我曾经打算重建圆明园,但是影响不太好,而且也没多大的经济利益……”