Han Xuanlimits the fund that Ramirezmayutilizestrongly, butamongtwo peoplehas not produced the dispute, Ramirezis notthattypedoes not knowperson who good and evil, heunderstands that Han Xuandoes thatforoneselfwell.韩宣强硬限制了拉米瑞兹可动用的资金,但两人之间并没有产生纠纷,拉米瑞兹不是那种不知道好歹的人,他明白韩宣这么做是为自己好。Fromsmallpoortobig, recentlysuddenlysudden wealth, therefore the big handspends, a littlelostoriginal.
从小穷到大,最近突然暴富,所以才大手花钱,有点迷失了原来的自己。Ifno onereminded, maybe fartherinthisroad of no return, hedid not have the parents, therefore can only meddleto teachbyHan Xuan, Ramirezsaida moment agoright, the actedroletrulyseemed likehis father.
如果没人提醒,或许会在这条不归路上越有越远,他没有父母,于是只能由韩宣插手管教,刚才拉米瑞兹说得没错,扮演的角色确实像是他父亲。PrincipalGregorianisRamirez'scurrentlegal guardian, but the seniorprincipaltreatsinBrown University, is beyond control, without the meansteacheshim, Han Xuanthinksoneself needed to sayanything.
格雷戈里安校长是拉米瑞兹目前的合法监护人,但老校长待在布朗大学,鞭长莫及,没办法管教他,韩宣认为自己有必要说点什么。
The suspensiontoRamirez'spersuasion, the belly that goes to the restaurantto fillrumbleis called, today the breakfastis the simpleabalonesun-dried shelled shrimpseafoodgruel, the tasteis very good, matchesonecup of orange juices and cheesedesserts.
暂停对拉米瑞兹的劝说,去餐厅填饱咕噜叫的肚子,今天早餐是简单的鲍鱼虾米海鲜粥,口感十分棒,搭配一杯柳橙汁和奶酪甜点。Hanhas an exclusivelogistic serviceteam, guarantees the familymemberswhichcorner , regardless of being in the world, every day can also eat the freshestfood, andis responsible forhandlingvarioustrivial matters, for examplepurchases the clothes and purchase commodity, to find the personto clean upwait/etc.
韩家有一支专属的后勤服务团队,确保家族成员无论身在世界哪个角落,每天也都可以吃到最新鲜的食材,并且负责处理各种琐事,例如采购衣服、购买商品、找人打扫卫生等等。
The foodmostly came from Snow Mountain Ranch, the orange that for examplecurrentlyin front ofhimthiscup of orange juicesuse, as well ascooks the seafoodgruel the millet.
食材大多来自于雪山牧场,比如现在他面前这杯柳橙汁所使用的柳橙,以及炖海鲜粥的小米。Sinceknowsownproductis the healthygoodthing, naturallyis impossibleto back offto eatother, in the world of ice and snowuses the greenhouseplanterorange, probablyonly thenHanis competentthismatter, whomakes the Han Xuanmotherlikedrinking the orange juice, pleaseseveralagriculturestudyexpertsplantspecially
既然知道自家产品都是健康的好东西,当然不可能退而求其次吃别的,冰天雪地中用温室大棚种植橙子,大概只有韩家能干出这种事,谁让韩宣老妈喜欢喝橙汁呢,请几位农业学专家专门种植
After finishing eating the breakfast, callsPrincipalGregorian, at the end of December the studenthas a vacation, Han Xuanaskedhimin the school.
吃完早餐后,打了个电话给格雷戈里安校长,十二月底学生已经放假,韩宣问他在不在学校。
After the seniorprincipallistens to the matter that theymustvisit, the tonewas especially happy, tellsownafternoonwill driveNew York, justvisited a misfortuneto suffer from the leukemia, instudents of New Yorkbeing hospitalized.
老校长听完他们要来拜访的事情后,语气格外开心,告诉说自己下午会开车来纽约,刚好探望一位不幸患上白血病,正在纽约住院治疗的大二学生。Then, did not needto go toRhode Island, hearingSecretaryShento call the namein the building, hefromspreading the revolvingstaircase of palegoldenmarbleis coming up, has the coatto arrive atrooftop.
就这样,不用去罗德岛州了,听见沈秘书在楼上叫自己名字,他从铺着淡金色大理石的旋转楼梯上去,披好外套来到天台。In the thicksnowhasseveralrows of footprints, greenlawn, swingchairandrakeChinese typesmallalcove, allbysnowfrozen, the snowthicknessis more than 30centimeters, this momentsnowhad stopped, is still the cloudy day.
厚厚积雪中有几排脚印,绿草地、秋千椅、翘角中式小亭子等,全都被雪冰封,积雪厚度达到三十多厘米,此刻雪已经停了,依然是阴天。Han Xuansteps on the snowto walk, findsonSecretaryShen the blackfur/superficial knowledgecoattimefull bellyair/Qi, said that without the business, there would be noto kill, thiswomandoes not coordinate, clearlyis the marten skin.韩宣踩着雪走过去,瞧见沈秘书身上黑色皮毛外套时候满肚子来气,都说没有买卖就没有杀害,这女人一点都不配合,分明就是貂皮的。Ifwere seenby the reporter, has not knownwill annoyanythingto trouble, saidtoher: „Latercannotbuythistype of clothes, the sableis lovable, severalsablesdiedinyourhandlike this, in the evening the pajamas, going outcannotput on!”
假如被记者看到,还不知会惹出什么麻烦,对她说:“以后不许买这种衣服,貂多可爱,几只貂就这样死在你手上了,晚上当睡衣,出门不许穿!”„...... Artificial aquaculturealsocalculates? Good, Iknew, only thenthis, laterdoes not buy.”
“……人工养殖的也算?好吧,我知道了,只有这一件,以后不买了。”Except for the extremezoophilist, wherehasdoes not like the woman of furcoat, particularly the Asian, ShenYutongcomplaint is quite deep, traces the clothessleeve, the feelmakesherbe unable to put down, thought that cannotwear the clothes that givesothersto look, but alsocalledwhatclothes, flowered more than 9000US dollars
除了极端的动物保护主义者,哪有不喜欢毛皮大衣的女人,尤其是亚裔,沈语彤对此怨念颇深,摸摸衣服袖子,手感让她爱不释手,心想不能穿出去给别人看的衣服,还叫什么衣服,花九千多美元呢„Whatmatterlooks formy?”
“找我什么事?”„Youngboss, youcruelly harmed a fish of poollast night, Imustcomplainyourcrime.”
“小老板,你昨晚残害了一池子的鱼,我要控诉你的罪行。”„Un?” The Han Xuanprobe headlookedtoward the water not deepsmallpoolin,insidewas raising the attractiveJapanesekoi, now the water of fullpoolis frozen, it is no doubt that has definitely died.
“嗯?”韩宣探头往水不深的小池子里看,原本里面养着漂亮的日本锦鲤,现在满池子的水都被冰冻了,不用说,肯定已经死光。
The vitality of carpis very strong, has the clear water to live, last nightforgot that gets so far as indoor thesefish, the temperaturedropsis too quick, the freezingtimetheyhave no place to go.
鲤鱼的生命力很强,有清水就能活,昨晚忘记把这些鱼弄到室内,气温下降太快,结冰时候它们无处可逃。
The ice layeris very thick, temporarilycould not rescuetheircorpse, can only wait for the temperaturerisetimeto sayagain, the Han Xuanwhispersaidshouldhirestewardsandseveralnannieshelpshandle, thisdid not have the faceto teachheragain, graspedgrasped the snowin the palm, looked out into the distance the New Yorksnowscape.
冰层挺厚,暂时解救不了它们的尸体,只能等气温回升时候再说,韩宣嘀咕说应该请一位管家和几位保姆来帮忙打理,这回没脸再教训她,抓了把雪握在手心里,远眺纽约雪景。
The southtall buildingare innumerable, the north sideisturns intoCentral Park of snow and iceworld, the park and cityhas the clearcommon border, buildingstraightonerowextendsto the distant place.
南边高楼无数,北边则是变成冰雪世界的中央公园,公园和城市有着清晰的交界,建筑笔直一排延伸向远方。
The helicopterhas flownfromCentral Park, the snow on roadhas not cleaned up, the rich and powerful peopleworryinggo on a journeywith the helicopter,
直升机从中央公园上空飞过,路上的雪还没清理完,着急的富豪们用直升机出行,For several minutes, sees45. At this timeAnyaalsoopened the glass doorto come out, arrives atopen-airrooftop, the bodywore the thickreddown clothing, belongingthatkind of woman who mustwarmdoes not want the stature, the package was like the bear, looksfeelswarm.
短短几分钟,就看到四五架。这时候安雅也打开玻璃门出来,走到露天天台,身上穿着厚厚的红色羽绒服,属于要温暖不要身材的那类女人,包得跟熊一样,看着就觉得暖和。ShesaidtoHan Xuan: „ Are youbusytoday?
她对韩宣说:“你今天忙么?Idid not have the formal clothes, tonight attended the dance party, mustwear the evening dressis right?
我还没有礼服,今晚去参加舞会,要穿晚礼服对吧?Ifyoudo not have the time, in IletVijaandMissSophiaaccompanymeto buy. ”
如果你没有时间,我就让内维娅和索非亚小姐陪我去买。”Thesetwo that Anyasaidare the Han Xuanarrangementtoherbodyguard, the age about 26 years old, oneoncewas the inspectors of nypd17sub-bureaus, anotherjustretired from the armed servicesfrom the army, hasthemto protectenoughsecurity.安雅说的这两位是韩宣安排给她的保镖,年纪都在二十六岁左右,一位曾经是nypd十七分局的探长,另一位刚从军队退伍,有她们保护足够安全。Han Xuanthinks,annual meetingconference sitearrangementand other matterpeopleare responsible, whenoneselfthisbossseems likenothing to do, the Washington Postarranged a smallinterview, butthatisthis eveningmatter, shook the head saying: „ No.韩宣想了想,年会会场布置等事情都有人负责,自己这个当老板的似乎没什么要做,《华盛顿邮报》安排了个小采访,但那是今天傍晚的事,摇摇头说:“没有。Does not usethattroublesome, taking to the streets to buy any goodclothes, Ihelpyouarrange...... ”
不用那么麻烦,上街能买到什么好衣服,我帮你安排……”TelephonestoGrandma, explained after the matter, Han Xuantold the position that shewas, probably12o'clocktimes, includingChanel, abs, oscar, lv, Dior, Prada the staff of more than 20brands, sentclothes that conformed to the Anyastaturewithshoes.
打了个电话给奶奶,说明事情后韩宣告诉她自己所在的位置,大概十二点钟时候,包括香奈儿、abs、oscar、lv、迪奥、普拉达等二十多家品牌的工作人员,都送来了符合安雅身材的衣服跟鞋子。Theybringover a hundredclothing, arrives in the private club in thisbuilding, canhold a large-scalefashion showsimply, is completely the evening dresses, all kinds has.
他们带着上百件服装,来到这栋大楼的私人会所里,简直能举办一场大型时装秀,全部都是晚礼服,各式各样的都有。Inhabitant over 170, constantless thanhalf, at this timeinoffice, only thenfewservice people, are more than customernumber.
住户总共一百七十多家,常住的不到一半,此时会所里只有寥寥几位服务员,比顾客数量多。Theydo not know that this is doing, heard that Han XuanhelpsAnyachoose the evening dresstimeto understand, thismatteris very normalinUnited States, before the male and femalestarsattend the famousbanquet, thesebigbrandswill support the clothesfree.
他们不知道这是在干嘛,听说韩宣帮安雅挑选晚礼服时候才明白过来,这种事在美国挺正常,男女明星们参加著名宴会之前,这些大品牌都会免费赞助衣服。Somebrandsnot onlygive the clothes, will also pay the star the reward, the popularity that the celebritybringscanenhance the sales volume, butso manybrandsarrivetoday, choosesseveralapproachesfrom more than 100clothes, seems a little abnormal.
有些品牌不仅给衣服,还会付给明星报酬,名人带来的知名度能提高销量,只不过今天这么多品牌到场,从一百多件衣服里选几件的做法,似乎有点变态。
The waitresseslook at the Han Xuanlook, braved the starquickly, the overbearingpresidentandprince in soap operaand so on, did this.
女服务员们看韩宣的眼神,都快冒星星了,电视剧里的霸道总裁、王子之类,都是这样做的。Anyais frightenedat presentbyseveralrows of clothes, the shockingexpressionis somewhat lovable, strokessilkcotton material of evening dresswith the hand, has turned headto ask that Han Xuansaid: „Can theseelect?”安雅被眼前几排衣服吓到,震惊表情有些可爱,用手抚摸一件晚礼服的丝绸布料,扭过头问韩宣说:“这些都可以选?”„Naturally.”Han Xuanclaps, attractstheseto deliver the attention of head the clothescome, saidtothem: „Wants the limited edition, bestisonly then, Ido not wantto makeherhit the garmenttonight.”
“当然。”韩宣拍拍手,吸引那些送衣服来的负责人的注意,对他们说:“只要限量版,最好是只有一件的,我不想让她在今晚撞衫。”
The evening dress of mass productionversion, picks offfrom the rackin abundance, theywill know the richpsychology, the designtimewill leave behindsomehigh-quality goods, „unique”will laugh uproariously, besidesseveralwell-knownbrands, on the rack of independentdesigners, will also remainseveral, more than 100clothesafterdeletingwill electwill removemost.
纷纷将量产版的晚礼服,从架子上拿掉,他们知道富人心理,设计时候会留下些好货,“独一无二”就是噱头,除了几家广为人知的品牌,独立设计师们的架子上,都还剩几件,一百多件衣服经过删选后去掉大半。Anyathought that hea littlemakes a fuss over a trifling matter, but attended the dance party, butis at heart happy, becausehedoes thisforhimself, standsis askingsame place: „Whichchooses?”安雅觉得他有点小题大做,不过是参加舞会而已,但心里是开心的,因为他这样做都是为了自己,站在原地问道:“选哪件?”„It is attractive, firsthas a look.”Han Xuanverynaturalhelpsherelect, each articlelooked at the past, presentlysatisfiesmadeSecretaryShentake, waitedto lookcompletely,altogetherchosesix.
“都挺漂亮,先看看。”韩宣很自然地帮她选,一件件看过去,现满意的就让沈秘书拿着,等全部看完,总共挑选出六件。Middlehastwo, stems from the samepositionChinesefemaledesigner'shand, her name is Wang Weiwei, isfewworld-renowned Chinesedress designer, the homemadenuptial dressbrandis especially famous, in the two yearshas made the famegradually, manycelebritieslikehernuptial dresswork, thebatch of evening dresses that todaybring, is very splendid.
当中有两件,都出自同一位华人女设计师之手,她的名字叫做王薇薇,是为数不多的世界知名华人服装设计师,自创的婚纱品牌尤其出名,这两年来已经渐渐打出名气,许多名人都喜欢她的婚纱作品,今天带来的这批晚礼服,也挺出色。Sinceis the evening dress, certainlymusthave the suitablepackagepackage and shoesmatching, the necklacehas prepared, is transportingfrom the Los Angeleshoopsheadquarters, after choosing the clothes, chooses the bagwith the shoes.
既然是晚礼服,肯定要有适合的包包和鞋子搭配,项链已经准备好,正在从洛杉矶hoops总部空运过来,选完衣服后又挑选手包跟鞋子。Has saying that the Han Xuanvisionis good, matching of severalclothesgraduallytakes shape, theysee the Han Xuanearnestappearance, associatedtoyesterday'shot newsagain, thought that mostlywas the reportersrumor, two peopleclearlyverylove
不得不说韩宣眼光挺不错,几套衣服的搭配逐渐成型,他们见到韩宣认真模样,再联想到昨天的热点新闻,觉得多半是记者们空穴来风,两人分明很恩爱嘛Knew that has tidied up the lounge, Han Xuansaid: „ Ok, Anya.
得知已经收拾好休息室,韩宣笑着说:“好了,安雅。Tries the clothes, thought where harnessesto looktakes, buysseveralsets, recentlymovesto be many. ”
去试衣服吧,觉得哪套好看就拿着,多买几套,最近一段时间活动多。”Nods, withHan Xuanin the time, Anyadoes not likethinkingtogether, SecretaryShenhelpstakeclothes, goes to the loungeto helpherput on.
点点头,跟韩宣在一块时候,安雅不喜欢动脑子,沈秘书帮忙拿着套衣服,去休息室帮她穿。Againcoming outtime, shewears the whitelong skirt, in the handtakes a model of silverpackage, goes toHan Xuan the questionvision, howsilentinquired.
再次出来时候,她身穿白色长裙,手里拿着款银色的包,将疑问目光投向韩宣,无声询问怎么样。„Attractive.”Thought that makes to be better, Han Xuanwaves the hand saying: „Turns circlemeshows, to changeoneset.”
“漂亮。”觉得做个型应该会更加不错,韩宣摇摇手说:“转个圈给我看看嗯,去换下一套吧。”
The Anyalittle darlingtraded.安雅乖乖去换了。Thistimeis the set of pinkshortfallone-piece dress, of strapless, herskinis white, putting on the pink coloris attractive, nottoo the customwears the high-heeled shoes, thereforeon the footissilverlow-heeled shoes, againmakesherturn circle, changesoneset.
这次是套粉色的短款连衣裙,露背的那种,她皮肤白,穿粉色好看,不太习惯穿高跟鞋,所以脚上是一双银色平底鞋,再次让她转了圈,去换下一套。
The thirdsetis the tight-fittingblackshort skirt, does not have the shoulder strap, to reveal of halfback, the small handwrappedandGauguinshoes is also the black, the Han Xuanvisionlooksstraight.
第三套是紧身黑色短裙,无肩带、露出半个背的那种,小手包和高更鞋也是黑色,韩宣目光都看直了。God knowsin this age, whynurtureswell, eats the vegetablesdaily, should the malnutritionbe right.
天知道在她这个年纪,为什么育得这么好,天天吃蔬菜,应该营养不良才对。Han Xuanlooked at the little whileagain, looks at the sidecurvewith emphasis, said: „Very good, thissettakes, Ibought.”韩宣再次看了会儿,重点看侧面曲线,开口说:“很棒,这套拿着,我买了。”
A middle-agedwoman, smiledto saythanks, andreplied that the clothescansupportfree of charge, onlyneededto make a picture, allowingoneselfto placein the magazine.
一位中年女人,满脸笑容说谢谢,并且回答说衣服可以无偿赞助,只需要拍一张照片,允许自己放在杂志上就可以。Han Xuanagreedmagnanimously, had not inquiredcompletelymeaning of Anya, sheis very uncomfortable, changesoneset......韩宣大度地同意了,完全没有询问安雅的意思,她很不爽,又去换下一套……
The personby the clothing, the prettywomanis joined to the beautifulclothesagain, is completely enjoyment on vision.
都说人靠衣装,漂亮女人再配上美丽衣服,完全是视觉上的享受。People who theseare engaged in the apparel industry, was been shockingby the Anyaappearance, shewearswhatclothesto be attractive, likenaturalmodel.
那些从事服装业的人们,被安雅容貌给惊艳了,她穿什么衣服都好看,就像天生的模特一样。Severalmoveto makeherwork as the thought of planemodel, includesHan Xuan, such goodmodeldoes not helpGrandmaCorporationpropagandize, wastessimply.
有几位动起让她去当平面模特的念头,其中也包括韩宣,这么好的模特不帮奶奶公司宣传,简直是浪费。
The spend sometime, severalclothestry, Han Xuanfalls into the middle of the choicedifficultysickness, fordoes not make itselfworried, thereforeallwanted.
花点时间,几套衣服试完,韩宣陷入选择困难症当中,为了不让自己苦恼,于是全都要了。Theyonlyrequest the pictureright of use, does not ask for money, stemming from the dignity and dignity of high-rank, Han Xuanagreed after theyuse the picture, stillpaid1000 dollars per persontip.
他们只要求照片使用权,不要钱,出于上位者的尊严和体面,韩宣同意他们使用照片后,依然给了每人1000美元的小费。Happy, leavesrespectively.
皆大欢喜,各自离开。Sat the elevatorgoing upstairstime, Anyaknits the brows the complaint saying: „Ifelt that looked likeyourBarbiea moment ago.”
坐电梯上楼时候,安雅皱眉抱怨说:“我感觉刚才自己就像是你的芭比娃娃。”
„ No, Ihave looked at a woman who inFrancelooks likeBarbie, youareBarbie of updated version, is more attractive than them.
“不,我在法国看过一位像芭比娃娃的女人,你是升级版的芭比娃娃,比她们更好看。Tonightputs on the blackthatwrap/sets, goes to the dance partyto make an appearance, then attended our companyannual meeting.
今晚就穿黑色的那套,去舞会露个面,然后来参加我公司年会。Tomorrowarrives insecretto walkshowto wear the whiteskirt, Christmas the White Househas the evening banquet, canwear the blackskirt, in the new yearputs onpurplethatwrap/sets, accompaniesmetoUNHeadquarters ”
明天到维秘走秀现场穿白裙子,圣诞节那天白宫有晚宴,可以穿黑裙子,新年穿紫色那套,陪我到联合国总部”
The invitation that canpushpushed, the remainingtheseare not goodto reject, at the end of the yeartimeHan Xuanis very busy.
能推的邀请都推了,剩下的这些不好拒绝,年末时候韩宣很忙。Hearshimto sayso manyarrangements, Anyaselects the eyebrow: „Whyyoufirstdo not ask that Ican't go?”
听见他说出那么多安排,安雅挑眉:“你为什么不先问问我去不去?”„Don't youwantto go? Isabelireturned toUnited States, she may want, otherwiselittleSi, just the moviecreated the propaganda.”
“你不想去?伊莎贝莉回美国了吧,她可能愿意,不然小司也可以,刚好电影做宣传。”Anyaslightlyintertwinesimmediately, opens the mouth saying: „...... Did Ihave unable to say?安雅顿时小纠结,开口道:“……我有说不去么?Butyoushouldaskme, perhapsIhave the matter. ”
但你应该问问我,说不定我有事呢。”„, Did youhave the matterfor these days?”
“那么,这几天你有事?”„No.”
“没有。”„......”
“……”
To display comments and comment, click at the button