„ I am window-shopping, «When the United States Museum of Modern Art displays Gauguin's Your Marriage» today, before this picture was bought by a Switzerland private collector, rarely some opportunities see. “我在逛街,美国现代艺术博物馆今天展览高更的《你何时结婚》,以前这幅画被瑞士的一位私人收藏家买走了,很少有机会看到。 Miss Lavinia Borromeo and Mr. Giovanni Borromeo also want to go, Miss Borromeo ordered an oil painting from my mother here a while ago, you know that this family is right? It...... ” 拉维尼亚-博罗梅奥小姐和乔瓦尼-博罗梅奥先生也想去,博罗梅奥小姐前段时间从我母亲这里订购了一幅油画,你知道这个家族对吧？它……” Han Xuan hears Anya to call Giovanni full name, moreover additional „mister” name, the mood relaxes slightly, listening to her tone to be nothing relates, does not appeared intimate with. 韩宣听到安雅称呼乔瓦尼全名,而且还加个“先生”称呼,心情稍稍放松,听她语气应该是没什么关系,并不显得亲近。 Broke Anya saying: „I know, in the newspaper has published.” 打断安雅说:“我知道,报纸上已经刊登了。” „Newspaper? What newspaper?” “报纸？什么报纸？” „It‘s nothing, I will go to New York today, the company must hold the annual meeting tomorrow evening, do you go with me together?” “没什么,我今天会去纽约,公司明晚要举办年会,你跟我一起去？” „Tomorrow evening may Miss Borromeo invite me to attend his younger brother's grown dance party, has promised her, my mother will also participate.” “明晚么可博罗梅奥小姐邀请我去参加他弟弟的成年舞会,已经答应她了,我母亲也会去参加。” The Anya sound sounds a little slightly intertwines, she very attaches great importance to pledging orally and so on, felt the matter that complies with should achieve, then said: „I possibly cannot go, you should tell me earlier this matter.” 安雅声音听起来有点小纠结,她挺重视口头承诺之类的,觉得答应的事情就应该做到,接着说:“我可能去不了,你应该早点告诉我这件事。” „Hasn't he held the grown dance party?” Han Xuan frequently and Anya meets to be uncomfortable to Giovanni, front Gabriel listens to his tone is not right, lifts the arm to press from the chest immediately downward, hints calm. “他不是已经举办过成年舞会了么？”韩宣对乔瓦尼经常和安雅见面而不爽,面前的加布里尔听出他语气不对,立马抬起胳膊从胸口往下压,示意淡定。 Anya has not felt, continued: „Right, that is Europe, this time in United States.” 安雅并没有感觉到,继续说:“对啊,那是欧洲的,这次是在美国。” „Good I knew, later, after New York, dozen of your telephones.” “好吧我知道了,待会儿就出发,到纽约之后打你电话。” „Remembers that takes Fatty, I helped it prepare between -meal snack of eating, bye-bye ~” “记得把胖丁带上,我帮它准备了吃的零食,拜拜~” Hangs up the telephone, a person in room has not spoken, the cell phone started a moment ago is exempting raises, they heard the conversation content. 挂断电话,一屋子的人都没说话,刚才手机开着免提,他们都听到了交谈内容。 Jason breaks tranquilly, said: „ Then to the sister and brother, catches up to ask Madame Cecilia to order the oil painting from Europe specially? 杰森打破宁静,开口说:“那对姐弟俩,专门从欧洲赶来找塞西莉亚夫人订购油画？ Said that sentence words not of pleasant to hear, her fame has not been worth them doing this, whose picture Borromeo family wants to buy is very simple, I thought that should be because Miss Dollot Liz catches up specially. ” 说句不好听的话,她的名气还不值得他们这样做,博罗梅奥家族想买谁的画都很简单,我觉得应该是因为多洛莉丝小姐才专门赶来的。” Gabriel nods to express the support, looked that said to Han Xuan: „ Right, I also think that this fellow repertoire is too deep. 加布里尔点点头表示赞同,看向韩宣道:“没错,我也是这么想的,这家伙套路太深。 Surely does not have the means to obtain Miss Dollot Liz's favorable impression, therefore starts from her mother, moreover leads own elder sister, eliminates their protection psychology by the woman. 肯定是没办法取得多洛莉丝小姐的好感,所以才从她母亲身上下手,而且还带着自己的姐姐,靠女人打消她们的防备心理。 This is not too easy intimate that person to mother and daughter, only then starts to be close to them from oil painting, as the matter stands gradually was familiar. 这对母女俩都属于不太容易亲近的那种人,只有从油画方面入手才能接近她们,这样一来久而久之就熟悉了。 Had not heard who will hold twice grown dance parties, especially the man, this time dance party is very unreasonable, should be by the family young ladies, holds the dance party to conduct the public relations to be right. 从没听说谁会举办两次成年舞会,尤其还是男人,这次的舞会很没道理,应该是由家族里的小姐们,过来举办舞会进行社交才对。 Young boss, what to do if he did invite Miss Dollot Liz to dance at the dance party? 小老板,如果他在舞会上邀请多洛莉丝小姐跳舞怎么办？ The women like that grave and romantic situation, the media will therefore overturn the heavens absolutely noisily, perhaps can also anger you, undermines your relations with the Anya, that little fellow named Giovanni not simple...... ” 女人都喜欢那种庄重而又浪漫的场合,媒体们会因此绝对吵翻天,说不定还能惹怒你,破坏你跟安雅的关系,那个叫做乔瓦尼的小家伙不简单……” This group of three big five thick bodyguard sudden incarnation wise men, consider that with the most malicious guess to the profound meaning of sister and brother approach, if all these establish at premise that in Giovanni wants to obtain the Anya favorable impression, sounds like very reasonable appearance. 这帮三大五粗的保镖突然化身智者,用最恶意的猜测来考虑那对姐弟俩做法的深意,假如这一切都建立在乔瓦尼想要获得安雅好感的前提上,听起来似乎很有道理的样子。 Han Xuan takes up the cup to drink water, the mouth said: „ I am also living, 韩宣拿起杯子喝口水,嘴里说道:“我还活着呢, Possibly how readily to let him close to Dollot Liz? 怎么可能轻易让他靠近多洛莉丝？ This report sends, definitely made me the joke, tomorrow evening we will work as an evil guest, went to dance party, she will definitely choose with me dances, this self-confident had. ” 这篇报道发出去,肯定让我成为笑话了,明晚我们当一回恶客,也去舞会现场,她肯定会选择跟我跳舞,这点自信还是有的。” „ Right! “没错！ You must make that young aristocrat know, here is United States, our domains. 你要让那个小贵族知道,这里是美国,我们的地盘。 A Count Italy the family, it seems like his family member is insufficient to Giovanni's warning, dares to keep thinking about your woman again, the young boss you from his family/home business operation, spends money to be battered to death he. ” 一个意大利伯爵家族而已,看来他家人给乔瓦尼的警告还不够,再敢惦记你的女人,小老板你就从他家生意开刀,用钱砸死他。” The Irvine big voice is shouting. 欧文大嗓门嚷嚷着。 Han Xuan despises the words that his fill nouveau riche means very much, can really do, but said does not have the demeanor, was thinking, if Giovanni refused stubbornly to repent, went to the industry of his family/home 韩宣很鄙视他这种充满暴发户意味的话语,可以真的去做,但说出来多没风度,心想着要是乔瓦尼死不悔改,就去查查他家的产业 Leaves from Long Beach, goes to the Los Angeles urban district, Han Xuan really prepares to listen to their opinion, traded a modeling. 从长滩离开,前往洛杉矶市区,韩宣真的准备听从他们意见,换个造型了。 Arrives luxury beauty house room that Luodiou main road stars go to frequently, he has not spoken, the bodyguards draw the barber one side, is whispering anything to him. 来到罗迪欧大道一家明星们经常去的高档美容室,他还没说话,保镖们就把理发师拉到一旁,向他嘀咕着什么。 Then, the barber walks, about sizes up the face of Han Xuan, what hairstyle seems like should prune in the ponder. 然后,理发师走来,左右打量韩宣的脸,似乎是在思考应该修剪什么样的发型。 „What did they say to you a moment ago?” Han Xuan suspected very much the aesthetic standard of that group of people, feared own hair was given to spoil by them. “他们刚才跟你说什么？”韩宣很怀疑那帮人的审美观,怕自己头发被他们给糟蹋了。 The barber is the small mother artillery, in the hand is also putting on the black cuticle cream, heard that the word shows the smile, said: „ Do not be worried about your love rival. 理发师是个小娘炮,手上还涂着黑色的指甲油,闻言露出笑容,开口说:“别担心你的情敌。 Gives me, made you lead the women to see absolutely went crazy. ” 交给我,绝对让你帅到女人们见了都发疯。” The face of Han Xuan was black immediately, has turned head with the vicious vision, stares to that the fellows of help/gang smiling, how the unstated criticism scolded anything to tell others, oneself face lost completely...... 韩宣的脸顿时黑了,扭过头用凶狠目光,瞪向那帮笑眯眯的家伙们,腹诽骂着怎么什么都跟别人说,自己脸都丢光啦…… * * After Anya visits the United States Museum of Modern Art, prepares to find a place to wait for Han Xuan to arrive, Gauguin and Van Gogh, Cezanne together, and are called the post-impressionism three big great masters, she is very satisfied with today's Gauguin topic art exhibition. 安雅去美国现代艺术博物馆参观后,准备找个地方等待韩宣到来,高更和梵高、塞尚一起,并称为后印象派三大巨匠,她对今天的高更专题画展挺满意。 Borromeo family two young lady Lavinia, making her accompany itself to go to Fifth Avenue to buy the clothes, the Anya character will not reject others strongly, in window-shopping is not interested, but followed together finally. 博罗梅奥家族二小姐拉维尼亚,让她陪自己去第五大道买衣服,安雅的性格不会强硬拒绝别人,对逛街不太感兴趣,但最后还是跟着一起去了。 Giovanni personality is very good, the training is also good, in the respected family will rarely present the fool who is arrogant and conceited, his personal ability is splendid, will otherwise not be evaluated one of the European Younger generation sons of upper-class family, often was mentioned by the newspaper. 乔瓦尼性格很好,修养也不错,大家族里很少会出现目空一切的傻子,他的个人能力非常出色,不然也不会被评为欧洲年轻一代贵公子之一,时常被报纸提起。 Since these days, Giovanni has been happy, he „had opened at age 14 meat”, is popular in the school time, side woman continuously unceasingly. 这段时间以来,乔瓦尼非常开心,他14岁那年就“开过荤”,在学校时候非常受欢迎,身边女人一直不断。 In their opinion this did not call the unfaithful/stamen, the Italy man originally so, regarded two matters the sentiment and nature, and thought naturally. 在他们看来这并不叫花心,意大利男人本就如此,将感情和性当成两回事,而且认为理所当然。 Thinks this whole life must obey in the family/home the arrangement of elder, looks for rich and powerful people's the princesses of daughter or some country imperial family marries, has completed the plan that accepts fate, since previous time the picture that sees Anya, he never forgot to this girl. 原本以为这辈子要听从家里长辈的安排,找个富豪之女或者某国皇室的公主结婚,已经做好认命的打算,不过自从上次见到安雅的照片,他就对这个女孩念念不忘了。 Does not know that what the love is son of upper-class family, because a picture falls deeply in love, after the picture that will buy puts at home, often will stare was looking, finally finally decided goes to Britain to look for her, seeing the honorable person time more definite to like Anya, treats this sentiment, Giovanni proceeds from the sincerity. 不知爱情为何物的贵公子,因为一张照片坠入爱河,将买到的照片放在家里后,时常会盯着看,最后终于决定去英国找她,看见真人时候更加确定自己喜欢安雅,对待这份感情,乔瓦尼是发自真心的。 Knew that the Anya age time is a little surprised, in his opinion this is not an issue, can first work as the friend, other matters will say several years later again, as for Han Xuan, only considers a competent competitor, Giovanni did not feel oneself are worse than him, but must acknowledge that the Han Xuan achievement is truly extraordinary. 得知安雅年纪时候有点意外,在他看来这并不是问题,可以先当朋友,其他的事过几年再说,至于韩宣,只当是一位有实力的竞争对手而已,乔瓦尼并不觉得自己比他差很多,不过也得承认韩宣的成就确实非凡。 Hitting thinks at heart oneself are more outstanding, because Han Xuan is a Chinese, but the Western society has the prejudice to the Chinese, the entire social convention so, he has such idea is not accidental/surprised. 打心里认为自己更加出色,因为韩宣是华人,而西方社会对华人有偏见,整个社会风气都如此,他产生这样的想法并不意外。 Borromeo family occupies European several hundred years, completely has the proud energy, compares and appraises the family influence time, not only compared with money, other invisible strengths must consider, Borromeo family experiences the excessively innumerable powerful families, for example Bonapa, for example Rothschild, as the years pass, they disappear gradually the decline, but Borromeo is still powerful, and will continue to get down powerful, this is his proud reason. 博罗梅奥家族盘踞欧洲几百年,完全有骄傲的底气,评比家族势力时候不单只比钱,其他隐形实力也要考虑进去,博罗梅奥家族见识过无数强悍的家族,比如波拿巴、比如罗斯柴尔德,随着岁月流逝,他们渐渐消失衰落,而博罗梅奥依旧强大,并且会继续强大下去,这就是他骄傲的原因。 Designs several chance encounters, met with Anya, Giovanni discovered that she others like does not care about money and position that after telling her own the status, to oneself had not revealed special meaning, even spoke is still only very ordinary politeness. 设计几个巧遇,跟安雅见面,乔瓦尼发现她对别人喜欢的金钱、地位都不在意,告诉她自己身份后,并没对自己表露过特别的意思,就算说话也只是很平常的客气。 These not only have not made Giovanni flinch, instead liked Anya, in his opinion this character was worth itself liking, these women of vaining were very vulgar. 这些非但没让乔瓦尼退缩,反而更加喜欢安雅了,在他看来这种性格才是值得自己喜欢的,爱慕虚荣的那些女人很庸俗。 Detected keenly is not accessible, therefore invited usually most loves own second sister help, was discussing found out to buy the means of picture, started to be close to Anya from her mother, is hugging, when the goal of friend was close, really made the good progress, she was not at least indifferent like before. 敏锐察觉出不容易接近,于是请来平时最宠爱自己的二姐帮忙,商量着想出买画的办法,从她母亲身上入手接近安雅,抱着当朋友的目的接近,果然取得了不错的效果,至少她不像以前那样冷漠了。 Those who most make Giovanni have a headache, Anya often mentioned Han Xuan, once for a while said him, the probe knew that two people were not the love affairs, recently was doing everything possible to bring to her attention, for example this time grown dance party. 最让乔瓦尼头疼的是,安雅经常提到韩宣,时不时就把他挂在嘴边,试探得知两人并不是恋爱关系,最近正在想方设法引起她的注意,比如这次的成年舞会。 The dance party was arranged, his father wanted to enter the United States market recently, bossed around some business partners, moreover wants to take advantage that this opportunity, helping the son choose the suitable wife. 舞会是早就定好的,他父亲最近想要进入美国市场,借此笼络一些商业伙伴,另外也想趁这次机会,帮儿子挑选适合的妻子。 Giovanni stems from rebels, invited the past Anya, wanted to invite her to dance the first dance , indicating own standpoint 乔瓦尼出于反叛,将安雅也请过去,想要邀请她跳第一支舞,表明自己的立场 The special details probably are this. 具体情况大概就是这样。 The western outstanding woman fought for by many people are very normal matter, he has not known oneself are kept Han Xuan that and must not exposed to at this moment suffers a loss by the concept, to caring in 西方优秀女人被许多人争抢是很正常的事,他还不知道自己此刻已经被观念保守、见不得吃亏的韩宣,给惦记上了 In the morning goes to Museum of Modern Art, stayed for five hours in inside, a picture does not look for over 15 minutes, can only be called glances over in a hurry. 早上就去现代艺术博物馆,在里面待了五个多小时,一幅画不看十五分钟以上,只能叫做匆匆浏览。 Giovanni is good, can calm the mind to appreciate, but his elder sister cannot bear, wasteful lively Fifth Avenue, is the place that she most likes. Brings Anya to go to Chanel and Hermes, asked that her anything shook the head to say does not buy, bought finally simply to Lavinia. 乔瓦尼还好,能够静下心去欣赏,而他姐姐受不了,奢靡繁华的第五大道,才是她最喜欢的地方。带着安雅去香奈儿、爱马仕,问她什么都摇头说不买,到最后拉维尼亚索性自己买买买。 Anya to luxury goods and jewelry anything and does not care, said that raises the rich adopted daughter poorly, Madame Cecilia, although not too the manages daughter, may do very well in this aspect. 安雅对奢侈品、珠宝什么的并不在意,都说穷养儿富养女,塞西莉亚夫人虽然不太管女儿,可在这方面做得很好。 Since her mother is rich, Anya has not lacked the spending money again, recently oneself can also make money, therefore money were more. 自从她母亲有钱之后,安雅就没再缺过零花钱,最近自己也能赚钱,所以钱就更多了。 Giovanni buys the shirt that will wear tomorrow evening in lv, the coming out time, Anya is pointing around zara store, asked that they said: „ Can accompany me to go to have a look? 乔瓦尼在lv买件明晚穿的衬衫,出来时候,安雅指着旁边的zara专卖店,问他们说:“可不可以陪我进去看看？ I want to buy two coats, the weather is a little cold, last year clothes sleeve was short. ” 我想买两件外套,天气有点冷,去年的衣服袖子短了。” Miss Lavinia is speechless, thinking the clothes can put on for two years? Helped her buy the clothes not to want a moment ago, now unexpectedly wants to go to zara, told her saying: „Everyone knows that this brand is the joke, other brand issue new styles, were given to plagiarize by it each time, is simply shameless.” 拉维尼亚小姐无语,心想衣服能穿两年？刚才帮她买衣服不要,现在居然想去zara,告诉她说:“谁都知道这个品牌就是笑话,每次其他品牌发布新款,就被它给抄袭了,简直无耻。” Anya very not the tone that likes her speaking, therefore the rebuttal said: „ This is the company of Han Xuan, I usually buy here, others also like very much. 安雅很不喜欢她说话的语气,于是反驳说:“这是韩宣家的公司,我平时都在这里买,其他人也很喜欢。 Han Xuan told me saying that Amancio Ortega is helping the average person realize to put on the dream of name brand, will pay the right infringement expense, did not owe these company anything. 韩宣告诉我说,阿曼西奥-奥特加是在帮普通人实现穿名牌的梦想,而且会付侵权费用,并不欠那些公司什么。 Listened to Han Xuan to say his Grandma bsp ; Good, Anya also knows before the bystander, helping Han Xuan save face. 听韩宣说他奶奶的bsp;好吧,安雅也知道在外人面前,帮韩宣挽回面子了。 Lavinia hears 300 billion US dollars this digital time, almost by own one breath choking, money many are the top priority, actually does not have the means to refute, laughs: „This is how possible, but sells the clothes......” 拉维尼亚听到三千亿美元这个数字时候,差点被自己的一口气给噎死,钱多就是硬道理,竟然没办法反驳,嗤笑:“这怎么可能,只是卖衣服的而已……”