After Han Xuan the commissioner recognizes, proposed that entered the request of crime scene becomes very simple, the used status was the police authorities adviser, he once helped capture Nicolas, confessed that a little experienced in this aspect. 韩宣被警监认出来后,提出进入犯罪现场的要求就变得很简单了,用的身份是警局顾问,他曾经帮忙追捕尼古拉斯,自认在这方面还是有点经验的。 Since Han Qianshan this guardian had not opposed, therefore Kean commissioner clenched teeth then to allow to pass to him, and let coordinate, wants to maintain the relations probably taking this opportunity, handed over the name card specially to Han Xuan, no one does not want to obtain the friendship of super rich and powerful people. 既然韩千山这位监护人没反对,所以基恩警监咬咬牙便给他放行了,并且让手下配合,大概是想借此机会搞好关系,特意递了名片给韩宣,没人不想获得超级富豪的友谊。 Han Xuan attains pair of white gloves, wore the fi dark blue coat, the head also wears a hat, enters the crime scene from the black yellow shielded wire, the lowering the head careful observation ground, then circles the villa to turn circle, the back door glass was destroyed, the murderer should enter the room from here. 韩宣拿到一双白手套,穿上了fi的深蓝色外套,头上还戴一顶帽子,从黑黄色隔离线进入犯罪现场,低着头仔细观察地面,接着又绕别墅转了圈,后门玻璃被打碎了,凶手应该就是从这里进入屋子内部的。 American meets so many cases, still not the long brain, most likes installing to see outside glass door at home, so long as shivers close to the glass that the door knob locates, the ease can extend to open the door the hand from outside, is giving the criminals to give the green light simply. 美国人遇到那么多案子,依然还是不长脑子,最喜欢在家里安装能看见外面的玻璃门,只要敲碎靠近门把手处的玻璃,轻而易举就可以从外面将手伸进去开门,简直是在给犯罪者们大开绿灯。 Thought if changes into the burglar-proof door to be good, Han Xuan steps on the acid slag to walk from the back door place, the crime scene verification branch person, had collected some glass pieces, they can from the glass crack direction, analyze that actually to break and pound from inside from outside, the different surface stress, will produce the different trace results, these have written in the book. 心想假如换成防盗门多好,韩宣从后门处踩着玻璃渣走进去,犯罪现场鉴证科的人,已经收集了一些玻璃碎片,他们可以从玻璃裂纹方向,判断究竟是从外面砸碎、还是从里面砸的,不同的面受力,会产生不同纹路效果,这些在书上有写过。 The passing through the gate time, sees the dense and numerous red footprints, the Han Xuan scalp tingles with numbness instantaneously, the blood-color has dried, presents the dark-red, after this is the murderer steps on to the blood, stays behind absolutely, on the deep wood floor is. 进门时候,见到密密麻麻的红脚印,韩宣头皮瞬间发麻,血色已经快干,呈现出暗红色,这绝对是凶手踩到血后留下的,深色木地板上全都是。 After fellow murder, unexpectedly has not left directly, but transferred the revolutions in the room, he can imagine that before dawn the time has the scene here. 那家伙杀人之后,居然没直接离开,而是在房间里转了转,他可以想象到凌晨时候发生在这里的场景。 Before seeing the sofa, from afar also has the footprint, on the small cabinet is putting a cup on hand, inside is making the black tea, as if the murderer also sat down to rest at that time the little while, possibly is writing a letter. 远远看见沙发前也有脚印,手边小橱柜上放着个杯子,里面泡着红茶,似乎凶手当时还坐下休息了会儿,可能是在写信。 Such murderer absolutely is not the normal person, the normal person after committing a crime, will present the guilty and sense of fear, then flees the scene. 这样的凶手绝对不是正常人,正常人在犯案后,会出现愧疚和恐惧感,进而逃离现场。 Suddenly does not dare to pass directly, Han Xuan inquired that obeyed Kean commissioner to arrange to take care of own Miss Mary saying: „Corpse in sofa toward direction? How do they die?” 一时间不敢直接过去,韩宣询问听从基恩警监安排过来照顾自己的玛丽小姐说:“尸体在沙发朝着的方向？他们是怎么死的？” Mary blinks, before thinks that he did not fear, now looks like a little feared, why the curious this little fellow must come at heart, opening the mouth replied: „ Yes, the corpse just started in the building, afterward was moved to downstairs to come by the murderer, possibly for was discovered. 玛丽眨了眨眼睛,之前以为他一点都不怕,现在看来还是有点怕的,心里好奇这个小家伙为什么要过来,开口回答说:“是的,尸体刚开始在楼上,后来被凶手搬到楼下来了,可能是为了方便被人发现。 The chest of husband was inserted a blade, the direct death, the carotid artery of mistress was injured, the abdomen was held several blades, has revolted against the trace, in the nail seam remains to have the skin and bloodstain, after should scratch and tear the murderer skin, stayed behind. 男主人的胸口被插一刀,直接死亡,女主人的颈动脉受伤,腹部被捅几刀,有反抗过的痕迹,指甲缝里残留有皮肤和血迹,应该是抓破凶手皮肤后留下的。 The first crime scene in two poster bedrooms, in a cabinet has the sleeping pill, this husband several years ago had the heavy anxiety disorder, every night takes the sleeping pill. ” 第一案发现场在二楼主卧室,头柜子上有安眠药,这家男主人几年前得了重度焦虑症,每天晚上都吃安眠药。” „As the matter stands, to a great extent, ruled out the possibility that the acquaintance committed a crime.” “这样一来,就在很大程度上,排除熟人作案的可能了。” Heard that dies is not terrifying, Han Xuan continues to walk toward. 听说死得不是太恐怖,韩宣继续往里走。 Arrives at the living room time, two corpses had been loaded the bag, he only sees the black to bind the corpse bag by the scene of carrying off. 来到客厅时候,两具尸体已经被装入袋子,他只看到黑色裹尸袋被抬走的场景。 On on the floor, sofa, tea table, has the blood, has extended from the living room to the building, according to the volume of blood of adult within the body calculates, as if the flowing light, will have so many blood. 地板上、沙发上、茶几上,都有血,从客厅一直延伸到楼上,按照成人体内的血量来算,似乎已经流光了,才会有这么多血。 Mary asked Han Xuan: „Why you thought that isn't the acquaintance commits a crime?” 玛丽问韩宣:“你为什么觉得不是熟人作案？” „ Falls ill for several years, the acquaintance knows that he has before sleeping takes the sleeping pill the custom. “生病几年,熟人知道他有在睡觉前吃安眠药的习惯。 Under facing the condition of a man and a woman, the murderer sleeps the room while them, will first solve an offensive stronger man absolutely, like the present this, a blade solves the old man, later awakened by noise the old woman, stays behind the resistance trace. 在面对一男一女的状态下,凶手趁着他们睡觉进屋,绝对会先解决攻击性更强的男人,就像现在这样,一刀解决老头,之后吵醒了老妇人,留下反抗痕迹。 If the murderer knows that he takes the sleeping pill, first will definitely solve the old woman who possibly called out, after the husband has taken the sleeping pill murky, was easier to start, without strength of resistance. ” 而如果凶手知道他吃安眠药,肯定会先解决可能叫出声的老妇人,男主人吃过安眠药后昏昏沉沉,更容易下手,没有反抗的力气。” „Is good, you should come to be the police, is very reasonable guess, but the premise is she can speak.” “非常不错,你应该来当警察,都是很合理的猜测,不过前提是她可以说话。” „Is mistress a mute?” “女主人是哑巴？” „ Right, “对, This mistress contracted the throat cancer, is later period, her physician-in-charge, has told us saying that most also has a half year of life span. Really pitifully, I in the drawer near them, discovered a moment ago airplane ticket that goes to Copenhagen, two, the date in the day after tomorrow, should be the preparation while the life finally travels, Denmark is not very beautiful ” 这家的女主人患了喉癌,已经是晚期,过她的主治医生,告诉我们说最多还有半年寿命。真可惜,我刚才在他们边的抽屉里,发现了去哥本哈根的机票,两张,日期就在后天,应该是准备趁着生命的最后去旅行,丹麦很美不是么” After Han Xuan hears, suddenly is speechless, because actually not own guess was denied feels to shame angry, but is feeling to be a pity for them...... 韩宣听说后,一时间无语,倒不是因为自己的猜测被否定感到羞恼,而是在为他们感到可惜…… Some opportunities saw old picture that the beforehand small police station said that that on picture to the couple, Han Xuan has seen in the dossier, is the excellent time passage, in the past just married shortly, was killed in in the bridal chamber/new house. 有机会见到之前小警察所说的老照片,照片上的那对夫妻俩,韩宣在卷宗里见到过,都是大好年华,当年刚结婚没多久,在新房里被杀。 The verification branch manager sees the Han Xuan time expression surprise, cracked a joke said to him: „Han, when did you join our fi? Is interested in coming our group work?” 鉴证科的主管见到韩宣时候表情诧异,开玩笑对他说:“韩,你什么时候加入我们fi了？有没有兴趣来我们组工作？” „I planned to write a novel recently, is seeking for the material.” Han Xuan shrugs, then said: „I am interested in your work very much, may photograph one to verify the science and industry as the soap opera of material.” “我最近策划写一本小说,正在寻找素材。”韩宣耸耸肩,接着说:“我对你们的工作很感兴趣,或许会拍摄一部以鉴证科工作为素材的电视剧。” „Yes? What that was good, this was my name card, has place me who anything needs to help, before that group of screenwriters scribbled, you needed a specialized adviser, for example I.” “是么？那的是太好了,这是我的名片,有什么需要帮忙的地方就我,以前那帮编剧们都乱写,你需要一位专业的顾问,比如我。” „Thanks , I will if necessary hit to you.” Han Xuan said, admits in the name card the trouser pocket...... “谢谢,如果有需要,我会打给你。”韩宣笑着说,将名片放进自己裤子口袋里…… And does not have in this crime scene discovery special clue, now zodiac killer in dark, about his is a fan, without the goal random murder, no one knows that the next meeting is, without the eyewitness, is very difficult to hold him. 并有没在这处犯罪现场发现特别的线索,如今十二宫杀手在暗,关于他的一切都是个迷,没有目标地随机杀人,谁都不知道下一个会是谁,如果没有目击证人,很难抓住他。 The zodiac killer does not care to leave behind the fingerprint, does not care to leave behind D, the boundless huge crowd is he best hiding place, no one knows that he is, also does not know that next by the goal that he stares is , the place of terrifying here, everyone may become the next victim. 十二宫杀手不在意留下指纹,也不在意留下d,茫茫人海就是他最好的藏身之处,谁都不知道他是谁,也不知道下一个被他盯上的目标是谁,恐怖之处就在这里,每个人都有可能成为下一个遇害者。 Han Xuan makes the father first go home, his father feared that the son does the foolish matter, iron core stays here to accompany him, looks for the family/home Starbucks cafe to wait for simply, approximately in the afternoon 5 : 50 time, Fox Moore led his new partner to catch up. 韩宣让老爹先回家,他老爹怕儿子干蠢事,铁了心留在这里陪他,索性找家星巴克咖啡馆等待,大约在下午5:50时候,福斯摩尔带着他的新搭档赶来了。 His partner is called Eyster Parker, had a weird disease inborn, is growing and dog equally keen nose, in the investigation case time, only needs to smell opposite party flavor, knows that recently had done with other person. 他的搭档叫做埃斯特帕克,天生得了一种怪病,长着跟狗一样灵敏的鼻子,在调查案子时候,只需要闻闻对方身上的味道,就知道最近是不是跟别的人做过。 Various flavors make Eyster Parker worry very much, therefore without needs to use nose, uses the sponge to give to stop up it, by mouth breath. 各种味道让埃斯特帕克很烦恼,因此在不需要用到鼻子时候,就用海绵将它给堵住,靠嘴呼吸。 Looks for the foreign aid, Han Xuan leads them to arrive at the crime scene again, to Fox Moore this is the rare big case, soon was excited to be insane. 找来外援,韩宣带着他们俩再次来到案发现场,对福斯摩尔而言这是难得的大案子,激动得快要疯掉了。 Alley Sparker is very discontented to the stink that the corpse sends out, the impulsion that bearing want to spit heard everywhere, unexpectedly by nose, in the murderer has sat on sofa, heard that thick capuchin monkey smell, this is an important breakthrough. 艾利斯帕克对尸体散发出的臭味很不满,忍住想吐的冲动到处闻,竟然靠鼻子,在凶手坐过的沙发上,闻出了浓浓的卷尾猴气味,这算是个重要的突破。 The nearby no one raises the capuchin monkey, coming here police also no one to raise, raising this animal belongs arbitrarily illegally, the Mary detective heard, quickly leaves, tells others this clue...... 附近没人养卷尾猴,来过这里的警察们也没人养,擅自饲养这种动物属于违法,玛丽警探听说后急忙离开,去告诉别人这个线索…… Next day time, because found out the fingerprint to be different from the past years, had confirmed that imitates the case. 第二天时候,由于查出指纹跟当年不同,已经证实是模仿案件。 The confidential letter was delivered to the ab television station again, this time changed the encryption method, after being solved discovered, content still with the personal information of murderer irrelevant, above writes: 一封加密信再次被送到ab电视台,这次换了种加密方式,被解出来后发现,内容依然跟凶手的个人信息无关,上面写着: „ Death was my domain, I was primarily it, I cast me by it in this line of reputations. “死亡是我的领域,我以它为主,我靠它铸就我在这一行的名声。 I and treat it with a fervor of funeral and burial precisely, when facing the bereaved, is wear a look of melancholy and is full of the sympathy to treat it. 我以一个殡葬员的激情和精确来对待它,面对死者家属时,面带忧郁、充满同情地对待它。 When a skillful artisan treats it likely generally, I always believes, knack that the death dealt with, maintained certain distance with it...... ” 独自一人时,则像个技艺娴熟的工匠一般对待它,我始终认为,跟死亡打交道的诀窍,就是跟它保持一定的距离……” That night, had the body of black person, was discovered in the suburb tree farm, Han Xuan then attained eyewitness's statement later. 当天晚上,有位黑人的尸体,在郊区林场被发现,韩宣随后便拿到目击证人的陈述。 At this moment lies down on the sofa in Beverly Hills banker, watches in the hand takes fax letter paper, above writes: „ According to the eyewitness statement, he cannot see the parking lot at home, approximately 6 : 40, the witness hears fuzzy explosive sound in the afternoon, according to the experience, he distinguishes this is loud. 此刻躺在比佛利山庄家中的沙发上,观看手里拿着的传真信纸,上面写着:“据目击者陈述,他在家里看不到停车场,大约下午6:40,证人听到一声模模糊糊的爆炸声,根据经验,他分辨出这是响。 Probably is the parking lot direction, therefore goes to investigate immediately, looked whether some people hunt for illegally, in the parking lot was only parking at that time a automobile, he sees the victim to pour in the driver seat. 大概是停车场方向,于是立即前往调查,看是否有人非法捕猎,停车场里当时只停放着一辆汽车,他看到遇害者倒在驾驶座内。 The witness run to the automobile, because the vehicle door cages, is unable to open, discovered that the victim has not breathed, therefore the confirmation had died, immediately reports to the police and his higher authority, then returns to by the automobile, waits for the police to rush...... ” 证人跑向汽车,但因为车门上锁,无法打开,发现受害者没有呼吸,于是确认已经死亡,立即向警方和他的上级报案,然后回到汽车旁,等待警察赶到……” „Blotting out the sky is the news of zodiac killer, how don't this time you have the crime scene?” The father sits by him, the racket the leg of Han Xuan said. “铺天盖地都是十二宫杀手的新闻,这次你怎么没有去案发现场？”老爹坐在他旁边,拍拍韩宣的腿说道。 Han Xuan replied: „ Mr. Fox Moore and Mr. Eyster Parker un had gone, the police are searching for the mountain massively, but I do not think that will have the result. 韩宣回答:“福斯摩尔先生和埃斯特帕克先生嗯已经去了,警察正在大规模搜山,但我不认为会有结果。 Enemies in dark, we in bright, like this traces, will only be played by him runs around in circles, in comparison, I care about the clue of capuchin monkey, if fellow stupidly to helping registration, perhaps this is the breakthrough point. 敌在暗,我们在明,这样追查下去,只会被他耍得团团转,相比之下,我更在意卷尾猴的线索,如果那家伙傻到帮物登记过,或许这就是突破点。 That side FBI is preparing the material, after waiting to prepare, will make my phone call, I help check together, you can believe that the Los Angeles unexpectedly more than 700 people do raise the capuchin monkey? ” 联邦调查局那边正在准备材料,等准备好之后会打我电话,我去帮忙一起查,你能相信洛杉矶竟然有七百多人养卷尾猴吗？” „You raised the panda, others raised the capuchin monkey are anything, I have seen on the street.” “你都养大熊猫了,别人养卷尾猴算什么,我在街上看到过。” „This animal easy to infect the disease luckily, the feeders needs to register, hoping that fellow not to raise secretly, the family information of more than 700 people must investigate, I possibly do not come back tonight......” “幸好这种动物容易将疾病传染给人,饲养者都需要登记,但愿那家伙没偷偷养,七百多人的家庭信息都要调查,我今晚可能回不来了……” Found the time to rest a while, night almost 11 times, received the call that Kean commissioner made, Han Xuan at the same night, rode the helicopter to go to the police authorities branch location. 抽时间睡了一会儿,夜里差不多十一点时候,接到基恩警监打来的电话,韩宣连夜出发,坐直升机前往警局分部所在地。 Does not know is the misconception, Han Xuan always thought that the vehicles on street, compared with usually were short , the San Francisco residents take pleasure in others' misfortunes, by once zodiac killer ran, but this time only committed a crime in Los Angeles. 不知道是不是错觉,韩宣总觉得街道上的车辆,都比平时少了点,旧金山居民幸灾乐祸,曾经的十二宫杀手两边跑,但这次只在洛杉矶犯案。 1997 Thanksgiving Day, was the killer in the same place, can prove a matter probably, that was the murderer does not celebrate a holiday, likely single person. 1997年的感恩节,都是和杀手在一起,大概能证明一件事,那就是凶手不过节,很可能单身一人。 Arrives at the case of police authorities understanding tree farm, then joins in the work, the thick registration certificate and household register material, pack nine small paper boxes fully, Han Xuan complained that in electronic identity registration management system, carried out too slowly. 来到警局了解林场的案情,接着便投身工作,厚厚的登记证明和户籍资料,整整装满九个小纸箱,韩宣抱怨于电子身份登记管理系统,落实得太慢了。 Prepares one cup of black coffee, the person who he then expels the help, the wholeheartedly invests a big pile middle, pays attention to these have the criminal record, family to compose the unhealthy fellow with emphasis. 准备一杯黑咖啡,他便赶走过来帮忙的人,全身心投入一大堆件当中,重点关注那些有犯罪记录的、家庭组成不健康的家伙。 Spent for about three hours to look completely, bore lies on the table sleepily, with human brain the fellow, when the computer, the retrieval met the condition, the name braved one after another. 花了三个小时左右才全部看完,忍住瞌睡趴在桌子上,用人脑当电脑,检索符合条件的家伙,名字一个接一个地冒出来。 The so-called human brain was only developed 0% several, the development degree is higher the news that is more intelligent and so on to be false, the scientist showed that human brain each part is using, therefore stupid is stupid, cannot work as the reason with these. 所谓人脑只被开发百分之几,开发程度越高越聪明之类的消息都是假的,科学家证明人脑每个部分都在使用,因此蠢就是蠢,不能拿这些当理由。 Han Xuan is very without doubt intelligent, around 3 : 00 pm, he walks the time from the room exhaustedly, shakes to wake Chief Kean. 韩宣无疑很聪明,夜里 3 点多钟,他疲惫地从房间里走出来时候,摇醒基恩局长。 A total of 14 clips will place in front of him, the mouth said: „ These people have the suspicion, I can only screen this situation, from top to bottom , in descending order , are the possibility size. 将总共十四份件夹放在他面前,嘴里说道:“这些人都有嫌疑,我只能筛选到这个地步,从上到下依次是可能性大小。 In addition has this named Dennis Kaufman, he handwriting in adoption proof, I felt that very looks like the confidential letter, but the fountain pen handwriting faints on the paper, does not see clearly, the family composition of this fellow is very healthy ” 另外还有这个叫做丹尼斯-考夫曼的,他在收养证明上的笔迹,我感觉挺像加密信,不过钢笔笔迹在纸上晕开,看不清楚,这家伙的家庭组成挺健康” ; ; Browsing reading address: 浏览阅读地址: