The long motorcade passes through from the city edge, stops by Burbank Subdistrict. 长长的车队从城区边缘穿过,停在伯班克街道旁。 the ab television station is just the same as always, the interior equipment is a little old, already idea that gives up repairing again, after Stack Building constructs, moves directly. ab电视台还是老样子,内部设备有点旧,已经放弃再次装修的想法,等斯塔克大厦建好后,直接搬过去。 Had had these enterprises, moves to the idea of New York spiral building, but the ab television station, the ss group, these two enterprises are one of the California jumbos, the California government is not willing to put, gives some preferential measures, urging Old Man Han to keep California the headquarters. 原本产生过将这些企业,搬迁到纽约螺旋大厦的想法,但无论是ab电视台、还是ss集团,这两家企业都是加州的巨无霸之一,加州政府不肯放,给出些优惠措施,劝韩老爷子将总部留在加州。 In addition most staff were used to the Los Angeles environment, the family/home in Los Angeles, does not want New York, the old gentleman to comply with their opinions, will therefore comply with the California government not to move, later will place in the subsidiary company the New York spiral building. 再加上大部分员工们习惯了洛杉矶的环境,家就在洛杉矶,不希望去纽约,老爷子遵从他们的意见,于是答应加州政府不会搬离,以后将分公司放在纽约的螺旋大厦里。 Nowadays, because the population rapid growth, the infrastructure is unable to withstand the load, in the city the factory stands in great numbers, the traffic congestion, in addition the environmental pollution intensifies, therefore many big enterprises the headquarters, move to the remote small cities in abundance, stays in the headquarters in big city to be instead few. 现如今,由于人口快速增长,基础设施不堪重负,城市内工厂林立、交通拥挤,再加上环境污染加剧,所以许多大企业纷纷将公司总部,搬迁到偏僻的小城镇,留在大城市里的总部反而少。 Like this makes the merit also to have the shortcoming. 这样做有优点也有缺点。 The person of getting old likes the small city, but the young people are partial to the big city, if there is a choice, they will look to keep in the middle of the city work, causes these small town big enterprises, reduces a lot of human resources. 上年纪的人喜欢小城,但年轻人更偏爱大城市,假如有选择,他们会找能够留在城市当中的工作,使得那些小镇大企业,减少很多人才资源。 Several months ago with Mr. Bill Gates chat time, he had mentioned in front of Han Xuan this, do not look that places the village or the city the headquarters, actually will create very wide difference. 几个月前跟比尔-盖茨先生聊天时候,他在韩宣面前提到过这点,别看只是将公司总部放在乡村或者城市,其实会造成很大差别。 At that time Han Xuan had not thought of talent, after being proposed, now is trying to expand the scale of Santa Clara, all set up there to go department store, ss supermarket, bar, A movie theater and other entertainment consumption places, the snowy mountain four towers did not have the means to move, therefore has this. 当时韩宣还没想到人才方面,被提点后,如今正试图扩大圣克拉拉镇的规模,将百货商场、ss超级市场、酒吧、a电影院等娱乐消费场所全都建到那里去,雪山四塔没办法搬迁,所以只好这样做。 A Gates language awakens the dreamboat, initially he saw the Han Xuan being suddenly enlighted expression time, really wants to hit the mouth. 盖茨一语惊醒梦中人,当初他见到韩宣恍然大悟表情时候,真想打自己嘴。 The computer software professional were not many, two are the competitive relations, he thinks Han Xuan to know, talked about this aspect topic unscrupulously, missed to seize the chance to recruit the opportunity of talent in vain 电脑软件专业人才本就不多,两家是竞争关系,他以为韩宣知道,才肆无忌惮地聊这方面话题,白白错过趁机多招收人才的机会 A month ago, Han Xuan has come the ab television station, but has not stayed for a long time, went to the emperor gate film company directly, after this arrival, COO Mr. Jeff comes personally the accompaniment, E already at the matter of arranged urgent emergency broadcast news. 一个月前,韩宣来过ab电视台,但是没有久留,直接去了帝门影业公司,这次到来后,首席运营官杰夫先生亲自过来陪同,e已经在安排紧急插播新闻的事情。 „Found that letter/believes?” “找到那封信了？” The old gentleman asked to Jeff, knits the brows slightly, the tone was a little strong. 老爷子对杰夫问道,微微皱起了眉,语气有点强硬。 The Zodiac Killer keeps the letter/believes at the crime scene, blamed the ab television station not to publish the encryption correspondence, this made him very passive. 黄道十二宫杀手在案发现场留信,责怪ab电视台没有刊登加密信函,这让他很被动。 E not on the scene, therefore vents naturally on the operating officer, the subordinate is used, when the undeserved target of anger, was busy the matter of ss group recently, without the space to manage television station, just strikes, the old man is engaged in the commercial dozens years, plays reach a high degree of proficiency this set. e不在场,于是理所当然将气撒在运营官身上,属下就是用来当出气筒的,最近忙着ss集团的事,没空管电视台这边,刚好敲打敲打,老头从事商业几十年,将这套玩得炉火纯青。 Jeff also knows that the matter was noisily big, quickly replied: „ Yes, FBI sent for a moment ago, carries off the investigation that letter/believes. 杰夫也知道事情闹大了,急忙回答说:“是的,刚才联邦调查局派人过来,将那封信带走调查。 Has not known that was the past Zodiac Killer, we photocopied one, here...... ” 还不知道是不是当年的黄道十二宫杀手,我们复印了一份,在这里……” Han Xuan put out a hand to receive, above English letter is blending various symbols, only looked that he knows the content was anything , like the encryption method that the past 408 encryption documents used, the content was also the same, altogether 408 characters and letters, asked: „ Original of writing by hand? 韩宣伸手接过,上面英文字母中参杂着各种符号,只看一眼他就知道内容是什么,跟当年的408加密文件所采用的加密方式相同,内容也是一样的,总共有408个字符和字母,开口询问说:“手写的原件？ If writing by hand, FBI did not need to appraise, this was not the handwriting of past Zodiac Killer, I have watched the old picture in the material, the handwriting difference was very big. ” 如果是手写,联邦调查局就不用鉴定了,这不是当年黄道十二宫杀手的笔迹,我在资料里看过老图片,笔迹差别很大。” „, Is writing by hand, before also made the picture.” Jeff is sideways to tell that the assistant takes the picture, then said: „Han, you determined that is not he writes?” “呃,是手写的,之前还拍了照片。”杰夫侧身吩咐助手去拿照片,接着说:“韩,你确定不是他写的吗？” „ Un, my photographic memory, remembers very clearly. “嗯,我过目不忘,记得很清楚。 Perhaps is really only time imitates his modus operandi case, suddenly is missing for more than 20 years, again resurfaces is very likely. ” 或许真的只是次模仿他作案手法案件,突然失踪二十多年,再次复出的可能性很小。” Han Xuan is sorry, thought that if were really the past years deters the entire California Zodiac Killer to be good. 韩宣感到惋惜,心想如果真是当年震慑整个加州的黄道十二宫杀手多好。 The homicide many people, actually also got off scot-free, thinks this time appears, but may is not he, 他杀了不少人,却还逍遥法外,原本以为这次又出现,但很有可能不是他本人, Is unavoidable disappointedly. The old gentleman naturally believes that the judgment of grandson, to outstanding boosted to say the sentence, making him tell FBI this news. 失望在所难免。老爷子自然相信孙子的判断,对杰顿助力说了句,让他去告诉联邦调查局这个消息。 The murderer and ab Television station only involving, is this confidential letter, Han Xuan has seen it, therefore turns head to walk toward the entrance. 凶犯和ab电视台唯一的牵扯,就是这封密信,韩宣已经看到它,于是扭头往门口走去。 After the Han fathers see, asked that he said: „Why do you go?” 韩老爹见到后,问他说:“你干嘛去？” „ Has a look to FBI that side, perhaps has to catch his clue. “到联邦调查局那边看看,或许有抓到他的线索呢。 This fellow imitates is also loaf, deceives the person in the old scrambled text of being left intact, the modus operandi is really coarse. ” 这家伙模仿还偷懒,用原封不动的老密文糊弄人,作案手法真糙。” „The police are specialized, you follow to join in the fun blindly.” His father walks several to pursue quickly, then said: „ Brat, has an accident vermilion Dapang to telephone to inform me, the time is so short, the corpse had not definitely been delivered to FBI, you must go to the crime scene is right? “人家警察是专业的,你跟着瞎凑什么热闹。”他老爹快走几步追上来,接着说:“臭小子,一出事朱大胖就打电话通知我,时间这么短,尸体肯定还没被送到联邦调查局,你是要去犯罪现场对吧？ Bloody, goes to that to do, sees will cast the shadow, this does not close our matters, we go home to play mahjong. ” 血淋淋的,去那干嘛,看到会留下阴影,这不关我们的事,我们回家打麻将。” „ My mother, Grandma, grandfather, you just collect one table of mahjongs in addition. “我妈、奶奶、外公,加上你刚好凑一桌麻将。 The father, you are afraid noticed that these scenes first go home, I must certainly go. ” 老爹,你害怕看到那些场景就先回家,我肯定要去。” „ Did I fear? “我怕？ Ha! Also has to look in the television, «Silent Lamb» I look am innumerable, is not eats the person, your father I most loves is the gangster movie! ” 哈哈哈！在电视里又不是没看过,《沉默的羔羊》我看过无数次,不就是吃人嘛,你老子我最爱的就是警匪片！” The Han Qianshan tone is a little obviously afraid, where the movie with is real can be the same. 韩千山语气明显有点心虚,电影和真实哪能一样。 The old gentleman then has a look at the son with the grandson, the matter that then needs to handle are many, went along with them...... 老爷子回头看看自己儿子跟孙子,接下来需要处理的事情还很多,也就随他们去了…… The Boyd Kean commissioner of FBI Branch, over 40 years old, has just won a promotion this year shortly , the corner of the eye place has a black mole, the figure is short and fat, at this moment his complexion is pale. 联邦调查局分部的博伊德-基恩警监,今年已经四十多岁,刚升官没多久,眼角处有一颗黑痣,身材又矮又胖,此刻他脸色铁青。 Since this shocking case after his area of jurisdiction, several hours he has not smiled, answered the innumerable telephones, made the innumerable phone calls, the face becomes uglier. 自从这起骇人听闻的案件在他辖区发生后,几个小时来他就没笑过,接了无数电话,也打了无数电话,脸变得更加难看。 The bosses gave him the pressure, he passes the burden the pressure on the subordinate, now was worried that lunatic can continue to commit a crime, if cannot solve a case, oneself were taken away to work as the scapegoat, is the ninety percent sure matter, therefore sent very big fire in the telephone to the police officers. 上司给了他压力,他则将压力转嫁给下属,现在正担心那个疯子会不会继续作案,如果破不了案子的话,自己被拿去当替罪羊,已经是十拿九稳的事情,所以在电话里对警员们发了很大的火。 Thinks that the entire beautiful resident, has known the Zodiac Killer appears and disappears again, the head has the dizziness feeling, does not need to suspect that the speed of this news dissemination, in United States, the renowned series killer has such charm, sometimes Michael Jackson does not have the series killer to be paid attention. 想到全美居民,已经知道黄道十二宫杀手再次出没,脑袋就有种眩晕感,不用怀疑这则消息传播的速度,在美国,著名连环杀手就是有这样的魔力,迈克尔-杰克逊有时候都没连环杀手受人关注。 Walks back and forth, could not sit still in the office, oneself drive the Chevrolet automobile that the police authorities are providing, rushes to the crime scene time of Huntington Library east side inhabited area. 走来走去,在办公室里坐不住了,自己开着警局配备的雪弗兰汽车,赶到亨廷顿图书馆东边居民区的案发现场时候。 Arrives at the time, mayor Richard Riordan is delivering the speech to the reporter, it is no doubt that will definitely appear tonight blots out the sky the news about this case. 到达时候,市长理查德-赖尔登正在对记者发表讲话,不用说,今晚肯定会出现铺天盖地关于这件案子的新闻。 That notorious fellow, covered California one generation of memory, many old people hear his name to be afraid after more than 20 years, understand that the case was been higher by the attention, oneself pressure is also bigger, Chief Kean can only comfort itself at heart, if can solve a case that to be crisp smoothly. 那个臭名昭著的家伙,笼罩了加州一代人的记忆,很多老人事隔二十多年听到他的名字都害怕,明白案件受关注程度越高,自己压力也就更大,基恩局长只能在心里安慰自己,如果可以顺利破案那就爽了。 Kuang Tike compelling school chief, just called to ask this matter, catches the words of murderer, a great merit definitely cannot run away. 匡提科的逼学院院长,刚刚都打电话来问过这件事,抓到凶手的话,一个大功肯定跑不掉。 The straight street, the two sides path was sealed by the police vehicle, dozens live in nearby resident, surrounds occupies a land area about 200 square meters small villa entrances to one, the villa semblance is very attractive, the red roof, the white wall, in the courtyard also has the small garden, but in people's eyes, it is a little at this moment gloomy, inside is putting two corpses. 笔直的街道,两边道路被警车封掉了,数十位住在附近的居民,围拢到一栋占地大约两百平米的小别墅门口,别墅外表很漂亮,红色的房顶,白色的墙,院子里还有小花园,但此刻在人们眼中,它却有点阴森,里面放着两具尸体。 Has appeared tied down by care of one's family to go to the urban district to be occupied by the resident in hotel, was blocked the time to be excited by the police officer, is shouting anything, they are afraid the Zodiac Killer to look again. 已经出现拖家带口去市区住宾馆的居民,被警员拦住时候神情激动,大喊着什么,他们害怕黄道十二宫杀手再次找来。 The verification branch person is carrying the box to walk, the police investigate in the surroundings, from house to house inquired today 4 o'clock times, hear or see any unusual circumstance probably before dawn. 鉴证科的人正拎着箱子走进去,警察们则在周围调查,挨家挨户询问今天大概凌晨四点钟时候,有没有听到或者见到什么异常情况。 The facial expression of reporters is crazy, this is the rare flash news, the mayor surroundings encircles Reporter full, the flashing light non-stop shining...... 记者们的神情是疯狂的,这可是罕见的大新闻,市长周围围满记者,闪光灯不停亮起…… Han Xuan also arrived with his father, because the nearby is police, is very safe, only then puts on the Mia bodyguard of casual attire, follows side this pair of father and son, like the family of three who going out strolls, temporarily has not caused others to pay attention. 韩宣跟他老爹也到了,因为附近都是警察,挺安全,所以只有穿着便装的米娅保镖,跟在这对父子俩身边,就像出门闲逛的一家三口,暂时还没引起别人注意。 Not far away, Los Angeles Mayor Richard Riordan, was saying fervently: „ Twenty years ago, we have let the Zodiac Killer, escaped one time! 不远处,洛杉矶市长理查德-赖尔登,正慷慨激昂地说:“二十几年前,我们已经让黄道十二宫杀手,逃掉了一次！ But this time, the people of FBI will surely give to hold him, I do not permit such murderer, threatens everyone safety in Los Angeles ” 但这次,联邦调查局的人一定会把他给抓住,我绝不允许有这样的凶犯,在洛杉矶威胁大家生命安全” , The boast said a big pile, pushes the responsibility to FBI, without saying, if cannot hold, what to do oneself can, the opinion very politician. 吧啦吧啦,大话说了一大堆,把责任推给联邦调查局,却没说如果抓不住,自己会怎么办,言论很政客。 The meaning in Han Xuan hear of his words, was obviously expressing the murderer who today commits a crime, with the past Zodiac Killer was the same person, does not believe that the mayor will speak irresponsibly in the formal occasion, therefore asked that passed by the young police who to say from the front: „That letter/believes was not the note of past Zodiac Killer, why Mayor Riordan said obviously was he?” 韩宣听他话里的意思,明显在表示今天作案的这位凶手,和当年的黄道十二宫杀手是同一人,不相信市长会在正式场合乱说,于是问从面前路过的年轻警察说:“那封信明明不是当年黄道十二宫杀手的笔记,赖尔登市长为什么说是他？” This young white policeman, coat behind writes white „compelling” letter, some expression surprise, should in think this Chinese child, how knows that letter/believes does not stem from his hand. 这位年轻白人警察,外套后面写着白色的“逼”字母,表情有些诧异,应在是在想这位华人孩子,怎么会知道那封信不是出自他本人之手。 Sees the idea of young police, Han Xuan adds: „The ab television station had reported a moment ago, can tell me?” 看出小警察的想法,韩宣补充道:“刚才ab电视台已经报道了,可以告诉我么？” „.” The opposite party show suddenly the expression, then said: „This murderer leaves behind stretch/open the picture at the scene, inside couple were a past pair of victim, therefore we affirmed, even if were not Zodiac Killer, still had the relations with him.” “哦。”对方露出恍然表情,接着说:“这位凶手在现场留下张老照片,里面夫妻俩是当年的一对受害者,所以我们才肯定,即使不是黄道十二宫杀手本人,也跟他有关系。” Hears this saying Boyd Kean commissioner complexion to be ugly by chance, cursed angrily beyond several meters: „ Damn! 恰巧听到这话的博伊德-基恩警监脸色难看,在几米外怒骂:“该死！ This matter can say to the outside!? Security rules white learn/study? The volume, you are ” 这件事能对外说吗！？保密守则白学了？额,你们是” Browsing reading address: 浏览阅读地址: