„ Iam only an actor.
“我只是个演员。DirectorCamp, inthisdramatic team you are a boss. ”
坎普导演,在这个剧组你才是老板。”Han Xuanhearsthatwordstimecorners of the mouthto tic, the tonewas somewhat weak , to continue: „Patsone, justmyexpressionhow?”韩宣听到那话时候嘴角抽抽,语气有些无力,继续说:“重新拍一遍吧,刚刚我的表情怎么样?”„Alsogood, youcanlook at the picture, thiswill have a more direct-viewingfeeling”
“还不错,你可以来看看画面,这样会有更直观的感受”Walkedto look, a littlesmallproblem, Han Xuanpondered over the little whileslightly, discoveredoneselftoodesirably.
走过去看了遍,略微有点小毛病,韩宣琢磨会儿,发现自己太刻意了。Teacher who severalprofessorsperform , the scene conducts to comment saying that howtoldhim to do, the logistics forcesmight be calledhuge, otheractorwherehad the sohightreatment.
几位教授表演的老师,也现场进行评讲,告诉他应该怎么做,后勤力量堪称庞大,其他演员哪有如此高的待遇。Continuesto ride the bicycle, pats, thenpats the close-up, the flowered more than 20minutesfinishes, the dramatic teamstaffthenchange the place.
继续骑自行车,重新拍一遍,然后拍特写镜头,花二十多分钟忙完,剧组员工们接着换地方。According to the scriptinwrites, after delivering the milksmoothly, on the going homeroadheby the trash can, discovers a dirtyfatcat, the bodymoistenedis stickingdoes not drawchirp the thing, the hind legbroke, andis bleeding.
按照剧本上写的,顺利送完牛奶后,回家路上他在垃圾桶旁边,发现一只脏兮兮的胖猫,身上沾着粘不拉叽的东西,后腿断了,而且还在流血。Last nighttheypatted the thiefto stealFatty, butwas slipped awaybyitpicture, the grandmotheremeraldfell into the sewer, butFattywas pursuedbyoneflock of dogsbites, causes„brokeleg” the scene.
昨晚他们拍小偷偷到胖丁,但是被它溜掉了的画面,祖母绿宝石掉进下水道里,而胖丁被一群狗追咬,导致“摔断腿”的场景。Han Xuanmustdeliveritto go to the hospital, thenwaits for the doctorto helpFattytake a bath, Fattydiscoveredownhaircolorchangedscene, according to the scriptinwrites, itsyesterday eveningescapingtimehit the hair dye.韩宣则要送它去医院,接着等医生帮胖丁洗完澡,胖丁发现自己毛发颜色变了的场景,按照剧本上所写,它昨天晚上逃跑时候撞到染发剂。Otherstoryis the princess and princewandering about destitutefolk, thisplayturns into an ordinarycatto startfromFatty......
别的故事都是公主、王子流落民间,这部戏则是从胖丁变成一只平凡猫开始……
The daypasses by busyday-by-day, Han Xuanalsostartsto adapt to the life of square, the movieplotgraduallylinks up.
日子在忙碌中一天天过去,韩宣也开始适应片场的生活,电影剧情逐渐连贯起来。Arthuris an orphan, lives away from homein the unkindandpoorfoster fathermaternal home, the putting on clothesstyleis maturer, makinghimseem like the high schoolgraduatingstudent.
亚瑟是孤儿,寄住在刻薄又贫穷的养父母家,穿衣风格成熟一些,让他看起来就像是高中即将毕业的学生。But that littleSiplays, is the schoolflower in school, the supporting role, trulyappearsherto be attractiveugly, isArthurthistypehangs the silkpoorly, existence that can only look , is also being in loveobjects of hisseveralfriend who is a bad influences.
而小司饰演的那位,则是学校里的校花,配角丑一点,确实显得她漂亮,是亚瑟这种穷吊丝,只能仰望的存在,也是他几位损友的爱恋对象。In the family/homehas a talentfourmonths of bigchow chow, the cream-coloredhair, the purpletongue, seems like a ball, Fattymostlikesteasingit, bumpsto scratchmanystorieswith the newfamily.
家里有条才四个月大的松狮犬,米色毛发,紫色舌头,看起来就像是个球,胖丁最喜欢逗弄它,跟新家庭碰擦出许多小故事。Arthurworksto save money, hopes that cantest into the southernCaliforniamovieart academy, usuallytakes the digital videoto shooteverywhere, the foster parentsactuallyhope that hestudies the serviceautomobile, andexpelsFatty.
亚瑟打工存钱,希望能够考上南加州电影艺术学院,平时拿着数码摄像机到处拍,养父母却希望他去学维修汽车,并且把胖丁赶走。
The campus, dream and azuresentiment, pass through the threebigcoremain bodies of young peoplemovie, canseeinthismovie.
校园、梦想、青情,贯穿青少年电影的三大核心主体,在这部电影里都能看见。
The photographyis conductedto1/3times, is in late November, Thanksgiving Daystarting from, the dramatic teamhadtwodays of false......
拍摄进行到三分之一时候,已经是十一月下旬,感恩节这天开始,剧组放了两天假……
On November 20, in 1997has enteredend.
十一月20号,1997年已经进入末尾。
The store of Los AngelesLuodioumain road, exhibits the promotionposterlong time ago, todayisThanksgiving Day, starting fromtomorrow, will continueto the new yearblack Fridayonce a year, mustapproach.洛杉矶罗迪欧大道的商店,早早就摆出促销海报,今天是感恩节,从明天开始,一年一度将持续到新年的黑色星期五,又要来临了。
The supermarket, 24hours of convenience store, the entranceposter is the same, except forfrom6 : 00 pm varioussales of starts, in additioncandrawdepending on the receipt.
超级市场、二十四小时便利店,门口的海报都一样,除了从今天下午六点开始的各种降价促销,另外还可以凭发票抽奖。From the fourth prizetotenand other prizes, isvariousmodelautomobiles of Han Auto Group, third prizeten, bonus500,000US dollarssecond prizethree, reward a value1 millionUS dollarsreal estate, the placechoosesat will, the customerchooses the house, the groupto pay money.
从四等奖到十等奖,都是韩氏汽车集团的各种型号汽车,三等奖十名,奖金五十万美元二等奖三名,奖励一栋价值百万美元的房产,地点随意挑选,顾客选好房子,集团去付钱。First prizeone, the prizeisvalue1.9 millionUS dollarsluxuriousyacht, the special awardis the stocks of 5 millionsupermarkets.
一等奖一名,奖品为价值一百九十万美元的豪华游艇,特等奖是五百万股超级市场的股票。
The stockwholesale priceestablishes provisionally that is05US dollars, at presentthesestockface valuesonly then2.5 millionUS dollars, performance that butprogresses day by dayby the supermarket, after most peoplethinkand other listings, will definitely appreciate.
股票发行价暂定为05美元,目前那些股票面值只有二百五十万美元,但以超级市场蒸蒸日上的业绩来看,绝大多数人都认为等上市后肯定会升值。
The IPO of supermarket, had been put on the agenda, at the beginning of next yearin tandemgoes on the marketin the New Yorkstock exchangeandLondon Stock Exchange, the duallistingshelpincrease the stockfluidity, raisesmorefunds.
超级市场的上市计划,已经被提上日程,明年年初将在纽约证券交易所和伦敦证券交易所一前一后上市,双重上市有助于增加股票流动性,筹集更多资金。Solelyis the supermarket, this yearsells the totalquotaalreadyover100 billionUS dollars, when the conclusiontimeis likelyto achieve120 billionthis year, many investors and organizationsquitefavorthisstock, has been ready to fightto wait.
单单是超级市场,今年销售总额度已经超过一千亿美元,等到今年结束时候有望达到一千两百亿,众多投资人和机构相当看好这支股票,已经在摩拳擦掌等待。
The pedestrianspassed bytheseposters,
行人们路过这些宣传海报,Alwayswill unable to bearlook atitsone. A few years agomanypeopledrew a prize-winning ticket, the winnerneedsto coordinate the groupto record a videoto create the propaganda, theywere not worriedto use deception, the prestigehas spread.
总是会忍不住看它一眼。前些年许多人中奖,中奖者需要配合集团录制一段视频做宣传,他们并不担心弄虚作假,信誉已经传出去了。Everyonemaydraw a prize-winning ticket, every month the smallprizeis unceasing, thistimewill be the annualaward, the customerswill be retaining the receipt.
人人都有可能中奖,每个月小奖不断,这次算是年度大奖,顾客们都会将发票保留着。UnderHan Xuanthesecompanies, arranges this year'sblack Fridaypromotionitem, the opegroupput out20,000blueberrygatecell phones, firstordered20,000users who in the ossiponline shoppurchased the ebooknotebook, canobtainthemfree.韩宣旗下的那些公司,也安排好了今年黑色星期五的促销事项,ope集团拿出两万台蓝莓滑盖手机,在ossip购物网站最先下单购买ebook笔记本的两万位用户,可以免费得到它们。
During the activity, candrawwith the East West Bankcredit cardor the savings cardpurchaseblueberrycell phone, decided that delivers the earphoneto deliver the battery, or can only attainaccount numberonemonthtoa halfyear of memberrechargeable cardsad.
活动期间,用华美银行信用卡或者储蓄卡购买蓝莓手机可以抽奖,决定送耳机还是送电池,又或者悲催地只能拿到账号一个月到半年不等的会员充值卡。
the eookcapacitytoo fewissuehas not been solved, the markethas been at the falling short of demandcondition, Charlieexecutive officeris deferring to the demand, graduallyincreases the output of notebook, since has appeared on the market, has about 210,000people, attained the eooknotebook.
eook的产能过少问题还没解决,市场一直处于供不应求状态,老查利执行官正在按照需求量,逐渐增加笔记本电脑的产量,面市以来,已经有将近二十一万人,拿到了eook笔记本。Mostconsumersare below 25, buysitto the game, eookhas not truly disappointedthem, inyshopcurrentlyhasover a hundredsmallgames, these that particularly the stormentertainment groupdistributes, making the consumersloudlyshoutsatisfy a craving, is onlydownloadingis very troublesome, mainlyputs the blame on the speedissue.
大多数消费者年纪在25岁以下,冲着游戏才买它,eook也确实没让他们失望,yshop里目前有上百款小游戏,尤其是暴雪娱乐集团发行的那些,让消费者们大呼过瘾,只是下载挺麻烦,主要归咎于网速问题。In this periodhad had the smallproblems of severalsoftware, the userfed backafter the company, rapidlypromotionhold/containerFangshisolved, particularlysevendaysexchanged a purchasewith the one-yearmaintenancesystemfree, makingthemsee the sincerity of opegroup.
期间出过几次软件方面的小毛病,用户反馈给公司后,迅速以升级包方式解决了,尤其是七天免费退换和长达一年的保修制度,让他们看到了ope集团的诚意。
The person who returns goodstrulyare not many, customer who becausevarioussmallproblemsexchange goods, probably300, failure ratein700 about one, as the workersare more skilled, thisdigitwill gradually reduce, initially the blueberrycell phonestartedto sell the time, has undergonethisprocess.
真正去退货的人并不多,因为各种小毛病换货的顾客,大概有三百位,故障率在七百之一左右,随着工人们更加熟练,这个数字会逐渐降低,当初蓝莓手机开始发售时候,也经历过这个过程。
The notebookhas the grand opening, the userslovedsimilarlater generationAppleacbookcircularicon and flatkeyboard, although the pricewas high, but the artisticdegree of exterior design, made one not have the wordsto sayabsolutely.
笔记本电脑取得开门红,用户们爱死了类似后世苹果acbook的圆形图标和扁平键盘,虽然价格高了点,但外观设计的美观程度,绝对让人没话说。
The market share is too eventually low, nowhas not known how in the future, to appear briefly, markandgrows strong
市场占有率终究太低,现在还不知道未来会怎样,昙花一现、原地踏步、发展壮大Onlycanwalkonestepto lookonestep.
只能走一步看一步。Howeverover97%satisfaction rates, 89usergrading, makesHan Xuanbehappy , the comprehensivequestionnairesurvey form of thisset of corporate design, was pushedon the computers of allbuyers, reflectstheirrealappraisalto this model of productsufficiently......
不过超过百分之九十七的满意率,八十九分的用户评分,着实让韩宣感到高兴,这套自己公司设计的综合问卷调查表,被推送到所有购买者的电脑上,足以反映出他们对这款产品的真实评价……Rolls-Royce teamgoeson the street.
劳斯莱斯车队在街上行驶而过。Arrives atLuodioumain road, a cornerbuilding, is hanging the signboard, the atticis the Hanfather'schain restaurant.
来到罗迪欧大道,街角处的一栋楼,挂着招牌,顶楼则是韩老爹的连锁餐厅。
The private club of constructionbetween the barandrestaurant, is the cigar and chess that signsalonrecreation area the Beverlymountain villagerich peoplelike.
建设在酒吧和餐厅中间的私人会所,已经是比弗利山庄富人们喜欢的雪茄、棋牌沙龙休闲场所。
The old gentlemanandgrandfathertheyoftenlead the personto discuss the business, graduallymade the fame, oneyear35,000US dollarsmembership fees, more than 320peoplehave paid, theymainlyfor the human relations, knowsomepeople, in addition the bar and restaurantrent, Han Xuanwill have boughtbuildingQianzhuanto come backinitially.
老爷子、外公他们经常带人来谈生意,久而久之打出了名气,一年三万五千美元的会员费,已经有三百二十多人缴纳过,他们主要是为了交际,过来认识一些人,再加上酒吧、餐厅租金,韩宣早就将买当初楼钱赚回来。Severalcar(riage)sstopindownstairs, has not stopped the straight line, maylandingtimeHan Xuannot sayanything, is onlysomewhatis slightly uncomfortable, heoneselfis accustomed to attemptneglectingthesesmallproblems.
几辆车停在楼下,没有停成直线,可下车时候韩宣并没有说什么,只是稍稍有些不爽,他正在试图让自己习惯于忽视这些小毛病。Findingstandsinentranceonegroup of bodyguardtimes, Han XuaninChineseto a middle-agedChinesesaid: „For a long timedoes not see, the mouseelder brother, did mygrandfatherarrive?”
瞧见站在门口的一帮保镖时候,韩宣用中文对其中一位中年华人说:“好久不见,耗子哥,我爷爷到了么?”
The opposite partywere borninLos Angeles, the namecallsZhang Wei, simplytorottenavenue.
对方出生在洛杉矶,名字叫张伟,简单到烂大街。As the saying goes, „hits is not fearful, whois shortwholoses face”, onthis is the muscle, the neckplacealsohas the scar of knife wound, the presentis one of the Old Man Hanbodyguards.
俗话说的好,“撞名不可怕,谁矬谁丢人”,这位身上全是肌肉,脖子处还有刀疤,现在是韩老爷子的保镖之一。Twoelderly menare extremely highin the position of Chinese circle, but alsorelatessignificantlywithHongmen Secret Society , compared to feel relievedwith the person on one's own side, the Han Xuanexception, the eldersdo not hopemakeshimbe involvedlong time ago.
两位老人家在华人圈的地位极高,还跟洪门关系匪浅,用自己人比较放心,韩宣例外,长辈们不希望让他早早就被牵扯进来。Zhang WeiEnglishnamenamedJerry, TomandJerrythatJerry, therefore the old gentlemencalledhim the mouse.
张伟英文名叫做杰瑞,汤姆和杰瑞里的那个杰瑞,所以老爷子都叫他耗子。It is said that in 1992 the time, Hongmen Secret Societybig brotherforestShenpassed away, the population that inHonolulugoesto attend the memorial serviceachieves more than 90,000people, includingfrom all over the worldHongmen Secret Societyaltar/jarLordas well asglobalmajormass organizations, the policein the Honoluluarea arrangementover500riot police, topreventto have the unrest.
据说,1992年时候,洪门大哥林绅在檀香山去世,前去参加追悼会的人数达到九万多人,其中包括世界各地的洪门坛主以及全球各大社团,警察在檀香山地区布置了超过五百名的防暴警察,以防止发生骚乱。Said that itis„the world'sfirstgroup”andis not overrated, nowadaysmanybig shotwashwhite, infamily/hometwoold people, becausemoneyare many, the person of understandingare many, rightis big, mixeswiththesepeopleripe, manypeoplerely uponthemto eat meal, in the transport company many Hongmen Secret Societymembers, do not do the illegalmatter.
说它是“世界第一帮”并不为过,现如今很多大佬都洗白了,家里两位老人因为钱多、认识的人多、权利大,才跟那些人混熟,许多人仰仗着他们吃饭,运输公司里就有不少洪门成员,并不干违法的事情。Was not usually dry, compelsto finishanxiouslyperhaps, was a deterrent, cansavetroublesome.
平时不干,逼急了却说不定,算是一种威慑力量,能省掉许多麻烦。
The middle-aged personnamedZhang Wei, saw after Han Xuan, on the facehung up the smile, the nodsaid: „Came, your fathermothertheyalsoarrived, inbuilding.”
名叫张伟的中年人,见到韩宣后脸上挂起笑容,点头说:“来了,你爸妈他们也到了,都在楼上呢。”
„, Good.
“哦,好的。Jason, youarrange, buys the pointto eatin turn, todayIpay.
杰森,你安排一下,分批去买点吃的,今天我买单。Thanksgiving Day, does not makeyouhave a vacation, cannotlinknicelunchnot to have...... ”
感恩节嘛,不让你们放假,总不能连一顿像样的午餐都没有……”Han Xuansaid that walkstoward, today the familydines together, the appearancebodyguardputs together, the quantityreaches more than 40much, the wordswere at this point good, remaininghas no need forhimworrying.韩宣说完往里走,今天家族聚餐,到场保镖加在一起,数量多达四十多位,话说到这里就行了,剩下的用不着他操心。Thisrestaurantmain businesswestern-style food, the previoustimeMichelinratingonlycommentsto a star, todayis emptiedspecially, the customer in entirerestaurant, only thenHan Xuanandhisfamily members, the whole familyusuallyrarelymeet, hasownmatterto be busy, gatherswhile the holiday, in the eveningturkeyanythingexempted.
这间餐厅主营西餐,上次米其林评级只评到一星,今天特意被空出来,整座餐厅的顾客,只有韩宣和他的家人们,一家人平常很少见面,都有自己的事情要忙,趁着节日聚聚,晚上火鸡什么的就免了。
After hittingonegreeted, Han Xuansitsto the motherby, took a look at the father, to have a look at the mother, the questionto sayagain: „Youin the Southern Hemisphere, whyyou are so white, does my fatheractuallyexpose to the sun is like the carbon?”
打了一圈招呼后,韩宣坐到老妈旁边,瞧瞧老爸、再看看老妈,疑问说:“你们都在南半球,为什么你这么白,我爸却晒得跟碳一样?”
„ Your fatheris stupid.
“你爸蠢呗。Gulf that justboughttakes vacation, sunbathesdoes not put on the sun block lotionunexpectedly, 2-3daysby the sun-scald, are now only remained the buttocksto be white. ”
去刚买的新西兰海湾度假,晒太阳居然不涂防晒霜,2-3天就被晒伤了,现在只剩屁股是白的。”HismotherwithChineseopens the mouth, heardthissaying, Han Xuantheysmiles.
他老妈用中文开口,听到这话,韩宣他们都笑了。
The Hanfathersstaretooneselfwifeimmediately.
韩老爹顿时对自己老婆瞪眼。
The old gentlemanalsoinquiredinChinese: „Did smallmaple tree, whichbayyoubuy?”
老爷子也用中文询问:“小枫,你们买了哪座海湾?”
„ Avalowaroabeach.
“阿瓦洛亚waroa海滩。Beforewas the personalbay, the sceneryis very beautiful, but the nearbyhas not played, altogetherspent900,000US dollars ”
以前是私人海湾,风景挺美,不过附近没玩的,总共花了九十万美元吧”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1322: Also is 1 year of Thanksgiving Day