„ I am only an actor. “我只是个演员。 Director Camp, in this dramatic team you are a boss. ” 坎普导演,在这个剧组你才是老板。” Han Xuan hears that words time corners of the mouth to tic, the tone was somewhat weak , to continue: „Pats one, just my expression how?” 韩宣听到那话时候嘴角抽抽,语气有些无力,继续说:“重新拍一遍吧,刚刚我的表情怎么样？” „Also good, you can look at the picture, this will have a more direct-viewing feeling” “还不错,你可以来看看画面,这样会有更直观的感受” Walked to look, a little small problem, Han Xuan pondered over the little while slightly, discovered oneself too desirably. 走过去看了遍,略微有点小毛病,韩宣琢磨会儿,发现自己太刻意了。 Teacher who several professors perform , the scene conducts to comment saying that how told him to do, the logistics forces might be called huge, other actor where had the so high treatment. 几位教授表演的老师,也现场进行评讲,告诉他应该怎么做,后勤力量堪称庞大,其他演员哪有如此高的待遇。 Continues to ride the bicycle, pats, then pats the close-up, the flowered more than 20 minutes finishes, the dramatic team staff then change the place. 继续骑自行车,重新拍一遍,然后拍特写镜头,花二十多分钟忙完,剧组员工们接着换地方。 According to the script in writes, after delivering the milk smoothly, on the going home road he by the trash can, discovers a dirty fat cat, the body moistened is sticking does not draw chirp the thing, the hind leg broke, and is bleeding. 按照剧本上写的,顺利送完牛奶后,回家路上他在垃圾桶旁边,发现一只脏兮兮的胖猫,身上沾着粘不拉叽的东西,后腿断了,而且还在流血。 Last night they patted the thief to steal Fatty, but was slipped away by it picture, the grandmother emerald fell into the sewer, but Fatty was pursued by one flock of dogs bites, causes „broke leg” the scene. 昨晚他们拍小偷偷到胖丁,但是被它溜掉了的画面,祖母绿宝石掉进下水道里,而胖丁被一群狗追咬,导致“摔断腿”的场景。 Han Xuan must deliver it to go to the hospital, then waits for the doctor to help Fatty take a bath, Fatty discovered own hair color changed scene, according to the script in writes, its yesterday evening escaping time hit the hair dye. 韩宣则要送它去医院,接着等医生帮胖丁洗完澡,胖丁发现自己毛发颜色变了的场景,按照剧本上所写,它昨天晚上逃跑时候撞到染发剂。 Other story is the princess and prince wandering about destitute folk, this play turns into an ordinary cat to start from Fatty...... 别的故事都是公主、王子流落民间,这部戏则是从胖丁变成一只平凡猫开始…… The day passes by busy day-by-day, Han Xuan also starts to adapt to the life of square, the movie plot gradually links up. 日子在忙碌中一天天过去,韩宣也开始适应片场的生活,电影剧情逐渐连贯起来。 Arthur is an orphan, lives away from home in the unkind and poor foster father maternal home, the putting on clothes style is maturer, making him seem like the high school graduating student. 亚瑟是孤儿,寄住在刻薄又贫穷的养父母家,穿衣风格成熟一些,让他看起来就像是高中即将毕业的学生。 But that little Si plays, is the school flower in school, the supporting role, truly appears her to be attractive ugly, is Arthur this type hangs the silk poorly, existence that can only look , is also being in love objects of his several friend who is a bad influences. 而小司饰演的那位,则是学校里的校花,配角丑一点,确实显得她漂亮,是亚瑟这种穷吊丝,只能仰望的存在,也是他几位损友的爱恋对象。 In the family/home has a talent four months of big chow chow, the cream-colored hair, the purple tongue, seems like a ball, Fatty most likes teasing it, bumps to scratch many stories with the new family. 家里有条才四个月大的松狮犬,米色毛发,紫色舌头,看起来就像是个球,胖丁最喜欢逗弄它,跟新家庭碰擦出许多小故事。 Arthur works to save money, hopes that can test into the southern California movie art academy, usually takes the digital video to shoot everywhere, the foster parents actually hope that he studies the service automobile, and expels Fatty. 亚瑟打工存钱,希望能够考上南加州电影艺术学院,平时拿着数码摄像机到处拍,养父母却希望他去学维修汽车,并且把胖丁赶走。 The campus, dream and azure sentiment, pass through the three big core main bodies of young people movie, can see in this movie. 校园、梦想、青情,贯穿青少年电影的三大核心主体,在这部电影里都能看见。 The photography is conducted to 1/3 times, is in late November, Thanksgiving Day starting from, the dramatic team had two days of false...... 拍摄进行到三分之一时候,已经是十一月下旬,感恩节这天开始,剧组放了两天假…… On November 20, in 1997 has entered end. 十一月20号,1997年已经进入末尾。 The store of Los Angeles Luodiou main road, exhibits the promotion poster long time ago, today is Thanksgiving Day, starting from tomorrow, will continue to the new year black Friday once a year, must approach. 洛杉矶罗迪欧大道的商店,早早就摆出促销海报,今天是感恩节,从明天开始,一年一度将持续到新年的黑色星期五,又要来临了。 The supermarket, 24 hours of convenience store, the entrance poster is the same, except for from 6 : 00 pm various sales of starts, in addition can draw depending on the receipt. 超级市场、二十四小时便利店,门口的海报都一样,除了从今天下午六点开始的各种降价促销,另外还可以凭发票抽奖。 From the fourth prize to ten and other prizes, is various model automobiles of Han Auto Group, third prize ten, bonus 500,000 US dollars second prize three, reward a value 1 million US dollars real estate, the place chooses at will, the customer chooses the house, the group to pay money. 从四等奖到十等奖,都是韩氏汽车集团的各种型号汽车,三等奖十名,奖金五十万美元二等奖三名,奖励一栋价值百万美元的房产,地点随意挑选,顾客选好房子,集团去付钱。 First prize one, the prize is value 1.9 million US dollars luxurious yacht, the special award is the stocks of 5 million supermarkets. 一等奖一名,奖品为价值一百九十万美元的豪华游艇,特等奖是五百万股超级市场的股票。 The stock wholesale price establishes provisionally that is 05 US dollars, at present these stock face values only then 2.5 million US dollars, performance that but progresses day by day by the supermarket, after most people think and other listings, will definitely appreciate. 股票发行价暂定为05美元,目前那些股票面值只有二百五十万美元,但以超级市场蒸蒸日上的业绩来看,绝大多数人都认为等上市后肯定会升值。 The IPO of supermarket, had been put on the agenda, at the beginning of next year in tandem goes on the market in the New York stock exchange and London Stock Exchange, the dual listings help increase the stock fluidity, raises more funds. 超级市场的上市计划,已经被提上日程,明年年初将在纽约证券交易所和伦敦证券交易所一前一后上市,双重上市有助于增加股票流动性,筹集更多资金。 Solely is the supermarket, this year sells the total quota already over 100 billion US dollars, when the conclusion time is likely to achieve 120 billion this year, many investors and organizations quite favor this stock, has been ready to fight to wait. 单单是超级市场,今年销售总额度已经超过一千亿美元,等到今年结束时候有望达到一千两百亿,众多投资人和机构相当看好这支股票,已经在摩拳擦掌等待。 The pedestrians passed by these posters, 行人们路过这些宣传海报, Always will unable to bear look at its one. A few years ago many people drew a prize-winning ticket, the winner needs to coordinate the group to record a video to create the propaganda, they were not worried to use deception, the prestige has spread. 总是会忍不住看它一眼。前些年许多人中奖,中奖者需要配合集团录制一段视频做宣传,他们并不担心弄虚作假,信誉已经传出去了。 Everyone may draw a prize-winning ticket, every month the small prize is unceasing, this time will be the annual award, the customers will be retaining the receipt. 人人都有可能中奖,每个月小奖不断,这次算是年度大奖,顾客们都会将发票保留着。 Under Han Xuan these companies, arranges this year's black Friday promotion item, the ope group put out 20,000 blueberry gate cell phones, first ordered 20,000 users who in the ossip online shop purchased the ebook notebook, can obtain them free. 韩宣旗下的那些公司,也安排好了今年黑色星期五的促销事项,ope集团拿出两万台蓝莓滑盖手机,在ossip购物网站最先下单购买ebook笔记本的两万位用户,可以免费得到它们。 During the activity, can draw with the East West Bank credit card or the savings card purchase blueberry cell phone, decided that delivers the earphone to deliver the battery, or can only attain account number one month to a half year of member rechargeable card sad. 活动期间,用华美银行信用卡或者储蓄卡购买蓝莓手机可以抽奖,决定送耳机还是送电池,又或者悲催地只能拿到账号一个月到半年不等的会员充值卡。 the eook capacity too few issue has not been solved, the market has been at the falling short of demand condition, Charlie executive officer is deferring to the demand, gradually increases the output of notebook, since has appeared on the market, has about 210,000 people, attained the eook notebook. eook的产能过少问题还没解决,市场一直处于供不应求状态,老查利执行官正在按照需求量,逐渐增加笔记本电脑的产量,面市以来,已经有将近二十一万人,拿到了eook笔记本。 Most consumers are below 25, buys it to the game, eook has not truly disappointed them, in yshop currently has over a hundred small games, these that particularly the storm entertainment group distributes, making the consumers loudly shout satisfy a craving, is only downloading is very troublesome, mainly puts the blame on the speed issue. 大多数消费者年纪在25岁以下,冲着游戏才买它,eook也确实没让他们失望,yshop里目前有上百款小游戏,尤其是暴雪娱乐集团发行的那些,让消费者们大呼过瘾,只是下载挺麻烦,主要归咎于网速问题。 In this period had had the small problems of several software, the user fed back after the company, rapidly promotion hold/container Fangshi solved, particularly seven days exchanged a purchase with the one-year maintenance system free, making them see the sincerity of ope group. 期间出过几次软件方面的小毛病,用户反馈给公司后,迅速以升级包方式解决了,尤其是七天免费退换和长达一年的保修制度,让他们看到了ope集团的诚意。 The person who returns goods truly are not many, customer who because various small problems exchange goods, probably 300, failure rate in 700 about one, as the workers are more skilled, this digit will gradually reduce, initially the blueberry cell phone started to sell the time, has undergone this process. 真正去退货的人并不多,因为各种小毛病换货的顾客,大概有三百位,故障率在七百之一左右,随着工人们更加熟练,这个数字会逐渐降低,当初蓝莓手机开始发售时候,也经历过这个过程。 The notebook has the grand opening, the users loved similar later generation Apple acbook circular icon and flat keyboard, although the price was high, but the artistic degree of exterior design, made one not have the words to say absolutely. 笔记本电脑取得开门红,用户们爱死了类似后世苹果acbook的圆形图标和扁平键盘,虽然价格高了点,但外观设计的美观程度,绝对让人没话说。 The market share is too eventually low, now has not known how in the future, to appear briefly, mark and grows strong 市场占有率终究太低,现在还不知道未来会怎样,昙花一现、原地踏步、发展壮大 Only can walk one step to look one step. 只能走一步看一步。 However over 97% satisfaction rates, 89 user grading, makes Han Xuan be happy , the comprehensive questionnaire survey form of this set of corporate design, was pushed on the computers of all buyers, reflects their real appraisal to this model of product sufficiently...... 不过超过百分之九十七的满意率,八十九分的用户评分,着实让韩宣感到高兴,这套自己公司设计的综合问卷调查表,被推送到所有购买者的电脑上,足以反映出他们对这款产品的真实评价…… Rolls-Royce team goes on the street. 劳斯莱斯车队在街上行驶而过。 Arrives at Luodiou main road, a corner building, is hanging the signboard, the attic is the Han father's chain restaurant. 来到罗迪欧大道,街角处的一栋楼,挂着招牌,顶楼则是韩老爹的连锁餐厅。 The private club of construction between the bar and restaurant, is the cigar and chess that sign salon recreation area the Beverly mountain village rich people like. 建设在酒吧和餐厅中间的私人会所,已经是比弗利山庄富人们喜欢的雪茄、棋牌沙龙休闲场所。 The old gentleman and grandfather they often lead the person to discuss the business, gradually made the fame, one year 35,000 US dollars membership fees, more than 320 people have paid, they mainly for the human relations, know some people, in addition the bar and restaurant rent, Han Xuan will have bought building Qianzhuan to come back initially. 老爷子、外公他们经常带人来谈生意,久而久之打出了名气,一年三万五千美元的会员费,已经有三百二十多人缴纳过,他们主要是为了交际,过来认识一些人,再加上酒吧、餐厅租金,韩宣早就将买当初楼钱赚回来。 Several car(riage)s stop in downstairs, has not stopped the straight line, may landing time Han Xuan not say anything, is only somewhat is slightly uncomfortable, he oneself is accustomed to attempt neglecting these small problems. 几辆车停在楼下,没有停成直线,可下车时候韩宣并没有说什么,只是稍稍有些不爽,他正在试图让自己习惯于忽视这些小毛病。 Finding stands in entrance one group of bodyguard times, Han Xuan in Chinese to a middle-aged Chinese said: „For a long time does not see, the mouse elder brother, did my grandfather arrive?” 瞧见站在门口的一帮保镖时候,韩宣用中文对其中一位中年华人说:“好久不见,耗子哥,我爷爷到了么？” The opposite party were born in Los Angeles, the name calls Zhang Wei, simply to rotten avenue. 对方出生在洛杉矶,名字叫张伟,简单到烂大街。 As the saying goes, „hits is not fearful, who is short who loses face”, on this is the muscle, the neck place also has the scar of knife wound, the present is one of the Old Man Han bodyguards. 俗话说的好,“撞名不可怕,谁矬谁丢人”,这位身上全是肌肉,脖子处还有刀疤,现在是韩老爷子的保镖之一。 Two elderly men are extremely high in the position of Chinese circle, but also relates significantly with Hongmen Secret Society , compared to feel relieved with the person on one's own side, the Han Xuan exception, the elders do not hope makes him be involved long time ago. 两位老人家在华人圈的地位极高,还跟洪门关系匪浅,用自己人比较放心,韩宣例外,长辈们不希望让他早早就被牵扯进来。 Zhang Wei English name named Jerry, Tom and Jerry that Jerry, therefore the old gentlemen called him the mouse. 张伟英文名叫做杰瑞,汤姆和杰瑞里的那个杰瑞,所以老爷子都叫他耗子。 It is said that in 1992 the time, Hongmen Secret Society big brother forest Shen passed away, the population that in Honolulu goes to attend the memorial service achieves more than 90,000 people, including from all over the world Hongmen Secret Society altar/jar Lord as well as global major mass organizations, the police in the Honolulu area arrangement over 500 riot police, to prevent to have the unrest. 据说,1992年时候,洪门大哥林绅在檀香山去世,前去参加追悼会的人数达到九万多人,其中包括世界各地的洪门坛主以及全球各大社团,警察在檀香山地区布置了超过五百名的防暴警察,以防止发生骚乱。 Said that it is „the world's first group” and is not overrated, nowadays many big shot wash white, in family/home two old people, because money are many, the person of understanding are many, right is big, mixes with these people ripe, many people rely upon them to eat meal, in the transport company many Hongmen Secret Society members, do not do the illegal matter. 说它是“世界第一帮”并不为过,现如今很多大佬都洗白了,家里两位老人因为钱多、认识的人多、权利大,才跟那些人混熟,许多人仰仗着他们吃饭,运输公司里就有不少洪门成员,并不干违法的事情。 Was not usually dry, compels to finish anxiously perhaps, was a deterrent, can save troublesome. 平时不干,逼急了却说不定,算是一种威慑力量,能省掉许多麻烦。 The middle-aged person named Zhang Wei, saw after Han Xuan, on the face hung up the smile, the nod said: „Came, your father mother they also arrived, in building.” 名叫张伟的中年人,见到韩宣后脸上挂起笑容,点头说:“来了,你爸妈他们也到了,都在楼上呢。” „, Good. “哦,好的。 Jason, you arrange, buys the point to eat in turn, today I pay. 杰森,你安排一下,分批去买点吃的,今天我买单。 Thanksgiving Day, does not make you have a vacation, cannot link nice lunch not to have...... ” 感恩节嘛,不让你们放假,总不能连一顿像样的午餐都没有……” Han Xuan said that walks toward, today the family dines together, the appearance bodyguard puts together, the quantity reaches more than 40 much, the words were at this point good, remaining has no need for him worrying. 韩宣说完往里走,今天家族聚餐,到场保镖加在一起,数量多达四十多位,话说到这里就行了,剩下的用不着他操心。 This restaurant main business western-style food, the previous time Michelin rating only comments to a star, today is emptied specially, the customer in entire restaurant, only then Han Xuan and his family members, the whole family usually rarely meet, has own matter to be busy, gathers while the holiday, in the evening turkey anything exempted. 这间餐厅主营西餐,上次米其林评级只评到一星,今天特意被空出来,整座餐厅的顾客,只有韩宣和他的家人们,一家人平常很少见面,都有自己的事情要忙,趁着节日聚聚,晚上火鸡什么的就免了。 After hitting one greeted, Han Xuan sits to the mother by, took a look at the father, to have a look at the mother, the question to say again: „You in the Southern Hemisphere, why you are so white, does my father actually expose to the sun is like the carbon?” 打了一圈招呼后,韩宣坐到老妈旁边,瞧瞧老爸、再看看老妈,疑问说:“你们都在南半球,为什么你这么白,我爸却晒得跟碳一样？” „ Your father is stupid. “你爸蠢呗。 Gulf that just bought takes vacation, sunbathes does not put on the sun block lotion unexpectedly, 2-3 days by the sun-scald, are now only remained the buttocks to be white. ” 去刚买的新西兰海湾度假,晒太阳居然不涂防晒霜,2-3天就被晒伤了,现在只剩屁股是白的。” His mother with Chinese opens the mouth, heard this saying, Han Xuan they smiles. 他老妈用中文开口,听到这话,韩宣他们都笑了。 The Han fathers stare to oneself wife immediately. 韩老爹顿时对自己老婆瞪眼。 The old gentleman also inquired in Chinese: „Did small maple tree, which bay you buy?” 老爷子也用中文询问:“小枫,你们买了哪座海湾？” „ Avalo waroa beach. “阿瓦洛亚waroa海滩。 Before was the personal bay, the scenery is very beautiful, but the nearby has not played, altogether spent 900,000 US dollars ” 以前是私人海湾,风景挺美,不过附近没玩的,总共花了九十万美元吧”