After eating to the fullbaked, DirectorCampleadssomepeople, photographs two fragments of robbers.
吃饱了烧烤之后,坎普导演带着些人,去拍摄两个劫匪的片段。Wassomesenioractors, JohnRappNell, Tim MacKNanie, the reputationdid not reveal, but the audiencesawto know.
都是些老演员了,约翰・斯拉普内尔、蒂姆・麦克纳尼,名声不显,可观众们看见就认识。
The directormostlikes their experiencedactors, the racket the buttocksknows that whichposturesuspendsto cough, was needless saying that knowshowto develop, is free from worrydoes not take the trouble.
导演最喜欢他们这种经验丰富的演员,拍拍屁股就知道摆哪种姿咳,不用说就知道怎么去演,省心不费神。Han XuanaccompaniedlittleSito go to the beachto walk the little while.韩宣陪小司去海滩边走了会儿。HearsNishimuraSito mention, heknows that littleSihastwofathers, whatUnited Statesis the father, whatthat sideJapanis the stepfather, bothare the foreigners, moreoverknew each other,recentlyher mothermadeto divorcewith the stepfather, as ifmustreturn toside the father.
听到西野司说起,他才知道小司有两个父亲,美国这边的是生父,日本那边的是继父,两个都是老外,而且还互相认识,最近她母亲跟继父闹离婚,似乎又要回到亲生父亲身边。
The relations is a little chaotic.
关系有点乱。Whichfamily/homesomeembarrassedmatters, Han Xuanregarding thisanddoes not care, the matter of elderscannot pullon the child.
谁家都有些难堪事,韩宣对此并不在意,长辈们的事扯不到孩子身上。
The relations were not ripe, littleSito the name of Han Xuan, changed into„Han Xuan”from„the Han Xuansauce”, after thistimemeets, shediscovered that the pastchildhas grown up, moreoverstands the average man the altitude that is hard to attain, is inappropriatewith the beforehandname.
关系本就不算熟,不知不觉间,小司对韩宣的称呼,从“韩宣酱”换成了“韩宣君”,这次见面后,她发现当年的孩子已经长大了,而且站到常人难以企及的高度,再用以前的称呼不合适。Justknewon the distinction for the first time, the present the second time isknew,leaves the sand beachgoing hometime, SeinoDivisionis very happy.
第一次刚认识就分别,如今算是第二次重新认识,离开沙滩回家时候,西野司挺开心。Shethought that Han Xuanturnedripe, stillin the memorythatveryinterestingfellow, was actually farlikes, the favorable impressionhad, beforeunderstoodfromvariousreportshe, becamein the mindreal
她觉得韩宣变成熟了,却依然还是记忆中那个很有趣的家伙,谈不上喜欢,好感是有的,以前从各种报道中了解到的他,在脑海中变得真实起来
The Fattyextraordinarydisplay, has been in the situation of not enchantednot having survived, nowlooks atanyoneisthatsmellyfartexpression in movie, for this reasonhad been punchedseveralpalms of the handbyHan Xuan.胖丁超常发挥,已经到了不疯魔不成活的地步,如今看谁都是电影里的那副臭屁表情,为此被韩宣揍过好几巴掌。In the evening the sleepingtime, itwantsto monopolize the bedunexpectedly, moreoverlikeswithlooking at the corpulentlooklooks atHan Xuan, if is really livesis impatient, oneselfunderpunched unable to blameanyone.
晚上睡觉时候,它居然想独占大床,而且还喜欢用看便便的眼神看韩宣,果真是活得不耐烦了,自己欠揍怪不了谁。
Others displayalsowell, the SeinoDivisionactor's payis very simple, does not needto achieveanything„with the lookandbody languagespeech”and so on abnormalrequest, completes the taskfair.
其他人发挥得也不错,西野司戏份挺简单,不需要达到什么“用眼神和肢体语言说话”之类的变态要求,中规中矩完成任务。HasJulia Robertsthisoldplaybone that has finishedtwice the Academy Award for Best Actressnominationhas the rhythm, SeinoDivisionto perform, evenherteacherhas more and more proficiently praised, in addition the semblanceis attractive, withoutwhomfinds fault.
有朱莉娅-罗伯茨这位获得过两次奥斯卡最佳女主角奖提名的老戏骨带着节奏,西野司表演越来越熟练,连她老师都夸赞过,再加上外表漂亮,没谁挑毛病。Therefore, the vision of people, in abundance as centralizedasactor's payverymanyactorson.
于是,人们的目光,纷纷集中到戏份挺多的男主角身上。Althoughheis the investor, the world's richest, talentyoungster, the outstandingwriter, the majorcompany boss and Han Jiasole heir, butthis/shouldworrymustbe worried.
虽然他是投资人、世界首富、天才少年、优秀作家、各大公司老板、韩家唯一继承人,可该担心的还是要担心。Evenothersdisplayagainwell, but if Han Xuanis the mouseexcrement, should still not change the entiremovieto turn intocauldronmouseexcrementgruel the fact.
即使别人发挥得再好,可假如韩宣是颗老鼠屎,依然不会改变整部电影将变成一大锅老鼠屎粥的事实。In order tolethismuchstudy, the actor's paydelay of Han Xuan, firstpatsothersspecially.
为了让他多学点,特意把韩宣的戏份延迟,先拍别人的。October 21on this day, after patting the openingpart, the dramatic teammovedfromMalibu, comes toLong Beach, preparedto photographhisactor's pay.
十月21号这一天,拍完开头部分后,剧组从马里布搬迁,来到长滩,准备拍摄他的戏份。DirectorCampworriesto fall asleepuntil the greater part of the night, has been considering, ifHan Xuansatisfaction, are unsatisfied, shouldlistenhis, according toownwishpats.
坎普导演愁得直到大半夜才睡着,一直在考虑假如韩宣满意、自己不满意,应该听他的,还是按照自己意愿重新拍。Yesterdayhaddeputydirector, saidtoNishimuraSiseveralambiguouswords, pointed at the noseto makehimtake offbyHan Xuanto leave, could not seehiminHollywoodprobablyhenceforth, Campfor fear thatmarched into the footsteps.
昨天有位副导演,对西野司说了几句暧昧话,被韩宣指着鼻子让他卷铺盖走人,大概从此在好莱坞就见不到他了,坎普生怕步入后尘。At this momentlookswalksHan Xuan that from afarfrom the entranceleisurely, DirectorCampscratches the headto send, is comforting itselfat heart: „Even the performing skillis not good, whenLeonardo DiCapriosuchpretty boy is still good.”
此刻远远看着从门口悠哉悠哉走出来的韩宣,坎普导演挠挠头发,在心里安慰自己:“即使演技不好,当莱昂纳多-迪卡普里奥那样的小白脸也行啊。”Afterward the face of faceandsmallplum of Han Xuan, contrastsin the mind.
随后将韩宣的脸和小李子的脸,在脑海中对比。Even if the presentisto helpHan Xuanworks, does not dareto sayagainst one's conscienceyoungbossLeonardois graceful, the presentsmallplum, has the straightmalebreaks off the curvedcharm, gayhas regardedin the dreamhim the sweetheart.
即使现在是帮韩宣打工,也不敢昧着良心说小老板比莱昂纳多帅,现在的小李子,有把直男掰弯的魔力,gay们已经把他当成梦中情人。Ifknows that Camp'sidea, Han Xuanwill not care, shoutsonesettledly„thirty years the river goes eastandthirty years the river goes west! Bullies the youngsterto be uglynot, hasto plant for 20yearslatercompares......”
如果知道坎普的想法,韩宣也不会在意,定当大喊一声“三十年河东、三十年河西!莫欺少年丑,有种二十年以后再比……”Han Xuancleans the teethto wash, went upstairsto changeclothes, arrived at the restauranttime, in the dinner plateplaced the blocksandwich, SecretaryDawsonis standingby the table, was smiling.韩宣刷牙洗漱完,上楼换了身衣服,来到餐厅时候,餐盘里摆放着块三明治,道森秘书正站在餐桌旁边,一脸微笑。Looks at the sandwich in tray, is just the equilateral triangle,
看盘子里的三明治,刚好是等边三角形,Does not needto take the rulerquantity, Han Xuan can also seeeachcorner/horn about 60degrees, the errorwill not surpassonce. Although the sandwich of thismodelingis a little strange, but how to seefeelssatisfied, losestoDawsonappreciationlook, the sigh is really the intimategoodsecretary.
不用拿尺子量,韩宣也能看出每个角都在六十度左右,误差不会超过一度。虽然这种造型的三明治有点奇怪,但怎么看都觉得满意,丢给道森个赞赏眼神,感叹果然是贴心好秘书。SecretaryDawsonsaid: „Good morning, does the youngboss, youlower the headto have a lookagain?”
道森秘书说道:“早上好,小老板,你再低头看看?”hearsword, Han Xuanlowers the head.
闻言,韩宣低下头。Sees the sandwichbandtime, immediatelyis startledis a Celestial!
看到三明治夹层时候,顿时惊为天人!
The bread, the blueberryjam, eggandham, almost the platoonbecomes the parallel line, straightstraight.
面包、蓝莓果酱、鸡蛋、火腿,几乎排成平行线,笔直笔直的。Takes up the sandwich, is looking at the artwareprobably, said: „Myobsessiondid not havethatseriously...... , if not troublesome, later the sandwichdoes this.”
拿起三明治,就好像在看艺术品,笑着说:“我的强迫症还没那么严重……如果不麻烦的话,以后三明治就这样做吧。”Outsidewindow, sea gullexcrement on greatlybaldIrvineincleaninghead, whispering: „Youngbosswas insane, Iyesterdaywas the wrongshirtbutton, deductedmy100US dollarswagesunexpectedly.”
窗户外面,大光头欧文在擦脑袋上的海鸥屎,嘀咕着:“小老板疯了,我昨天系错衬衫纽扣,竟然扣我一百美元工资。”„Yourthis, Angelaput on the differentcolorcuticle cream, was scoldedby the youngbossmiserably, makingherspreadonetypeeither, eitheris separatedspreading.”Jasonshakes the head, the toneis filled with emotion: „Later the personcontactwithconstellation virgo, should not be terrifying”
“你这还算好的,安吉拉涂了不同颜色的指甲油,被小老板骂惨了,让她要么涂一种,要么间隔着涂。”杰森摇摇头,语气感慨万千:“以后千万别跟处女座的人交往,太恐怖了”In the morning8o'clock, Han Xuanon timearrives at the square.
早晨八点钟,韩宣准时到达片场。On an obsoletestreethad been emptied, canseeis the groupdevelops, the owners in thesehouses, the drawing cashavenuestrolledwentlong-drawn-out, only ifended the photography, otherwisedid not giveto go home, came acrosssuchgood deed, theyratherdid not want the family/home.
一条老旧街道上已经被清空,能看见的都是群演,那些房子的主人,拿着钱满大街逛悠去了,除非结束拍摄,不然不给回家,遇到这样的好事,他们宁愿不要家。Long Beachabout40kilometerssouthLos Angeles, is the Los Angelesbiggestsatellite town, thisstreetbetween the westthreeShisi Street and westernthreeShiliu Street, sideapproaches the rich neighbourhood of sea.
长滩市在洛杉矶南边大约四十公里,是洛杉矶最大的卫星城,这条街道在西三十四街和西三十六街之间,旁边就是靠近大海的富人区。Busyonestartsto photograph, in the lens, the Chinese parasol treetree leafhas becomeyellow.
忙碌一番开始拍摄,镜头里,梧桐树叶子已经变黄。Han Xuanis riding the bicycle, sidehas the automobileto followto photographhim, in the bicyclefollowingplasticbox, the glassmilkbottlecollidesto make the soundmutually, hedelivers the milkfrom house to house.韩宣骑着自行车,旁边有汽车跟着拍摄他,自行车后面塑料箱里,玻璃牛奶瓶子互相碰撞发出声音,他挨家挨户送牛奶。Rests, scratches a watertoward the foreheadon, makes into very tiredappearanceto continueto pat.
歇一歇、往脑门上擦点水,弄成很累的样子继续拍。
The middle-agedaunt of redhairstandsin the entrance, sees the bicycletime, beckonsto shout: „Hurry up! Arthur! My son must drink the milk!”
红头发的中年大婶站在门口,看见自行车时候,招手大喊着:“快点!亚瑟!我儿子还要喝牛奶呢!”„Good, sorry! The goodswere too many, I ensure next timewill not be late!”
“好的,抱歉!货太多了,我保证下次不会迟到!”„Yousaideach time, taking, tip.” A coinlosesfrom the fatwomanhand, Han Xuanjustcatches, is lifting50centscoin, the smileis very bright: „Thankyou, Madame, wishingyouto havehappyoneday.”
“你每次都这么说,拿着吧,小费。”一枚硬币从胖妇人手中丢出来,韩宣刚好接住,举着五十美分硬币,笑容很灿烂:“感谢你,夫人,愿你有愉快的一天。”Heremustincrease the aside, the contentprobablywas the son of fatwoman was 25 years old, was gluttonous and lazy, whenshestill the childis spoiling, every dayto50centsexpense, makingArthursaveis saving moneyto go to school.
这里要添加旁白,内容大概是胖妇人的儿子已经二十五岁,好吃懒做,她依然当小孩子溺爱着,每天给五十美分消费,让亚瑟存着存钱上学。„Cut!”DirectorCampstandsimmediately, slowed down the tone saying: The place that „ Han, yourcar(riage)stopsprobably is not quite probably and right.
“cut!”坎普导演顿时站起来,放缓语气说:“韩,你车停的地方好像、大概不太对。
The picture is a little slightly unharmonious, cancomeagain? ”
画面稍微有点不和谐,能不能重来一遍?”
The peopleare speechless, whatiscancome, whatto begeneralagain
众人无语,什么叫能不能重来、什么叫大概Browsingreadingaddress:
浏览阅读地址:
To display comments and comment, click at the button