MOTGAR :: Volume #2

#131: After storm

LNMTL needs user funding to survive Read More

In an instant in three days. 转眼间过了三天。 Han Xuan received the call that the grandfather makes yesterday, said that decided at the auto show that July 6 started, just opened for day, was suspended before that Pacific Ocean storm. 韩宣昨天接到爷爷打来的电话,说原本定在7月6号开始的车展,刚开幕一天不到,便因为之前那场太平洋风暴而被迫中止。 Previously the upscale antique car from the world, caught up with United States California, participated in this to be honored as „the world's most luxurious auto show”, therefore attracted many car fans and public celebrities, in abundance accumulation in this. 早先来自世界各地的高档古董车,都争相赶来美国加州,参加这个被誉为“世界上最豪华的汽车展”,并因此吸引了众多的车迷、社会名流,纷纷聚集于此。 The tender and delicate old and worn-out vehicles may be unable to withstand devastation of storm, among a Pebble Beach auto show 44 years of history, once had had many time due to the weather matter of extension. 娇嫩的老爷车们可经不起风暴的摧残,圆石滩车展四十四年历史间,曾发生过许多次因为天气原因而延期的事情。 The reporters and audience can only sigh with emotion in oneself unlucky luck, somewhat lived for nearly one week in San Francisco, only in order to sees it again. 记者和观众们只能感慨于自己的倒霉运气,其中有些在旧金山住了近一个星期时间,只为了能再看到它。 But now, the date has designated...... 而现在,日期已经重新选定好…… this morning. 在今天清晨。 ignorant/veiled is several days of thick cloud layers sky over California, finally vanishes does not see. 蒙在加利福尼亚州上空长达好几天的浓厚云层,终于消失不见。 The sunlight according to the California land, the water gradually starts to abate, the roadside automobile was soaked for several days to reveal the automobile body, the vehicle owner person is standing in the one side goes wild. 阳光照在加州大地上,积水逐渐开始消退,路边汽车被泡了几天才露出车身,车主人正站在一旁抓狂。 The homeowner person is also interested in seizing the fish, only seizes over 50 centimeters Asia carp, stupid, stresses one, they do not eat this fish, but is a chart fun, alleviates the furniture to be soaked the bad helpless mood. 屋主人也有兴趣来捉鱼,只捉五十厘米以上的亚洲鲤,呆头呆脑,一抓一个准,他们不吃这种鱼,只不过是图个好玩,缓解家具被泡坏的无奈心情。 Generally speaking, the person and zoology and botany breathe a sigh of relief, the storm passed. 总的来说,人和动植物都舒了口气,风暴过去了。 In those days fresh neat San Francisco, is devastated the destruction now, the roadside rosary, only then the rhizome stayed behind, the flower petal has ground makes the dust, flew with the wind. 往日清新整洁的旧金山,如今被摧残破坏,路边玫瑰园只有根茎留下,花瓣早已碾做尘埃,随风飞逝了。 One crowd puts on the investigate old man, from the California northern each place, is harnessing the precious old and worn-out vehicle early, goes to the Montreal peninsula, the preparation starts the consecutive one week of holiday revelry. 一群穿着考究的老头,早早从加州北部各个地方,驾着自己名贵的老爷车,前往蒙特利尔半岛,准备开始连续一个星期的节日狂欢。 Before their storm approaches, receives the news, somewhat gives organizer taking care the vehicle, some did not feel relieved oneself love car(riage), hides to various places personally, today must hurry back is good. 他们风暴来临之前接到消息,其中有些将车子交给主办方保管,有些则不放心自己的爱车,亲自到各处藏匿,今天得赶回去才行。 Because can enjoy freshest food in that mellowest good wine. Naturally, vision and saliva that the innumerable car fans envy, this is the matter that they most love. 因为在那可以享受最新鲜的食物,最香醇的美酒。当然,还有无数车迷羡慕的目光和口水,这是他们最爱的事情。 Right, annual Pebble Beach old and worn-out vehicle touring exhibition. Also started. 没错,一年一度的圆石滩老爷车巡展。又开始了。 Han Xuan is sighing with emotion own good luck. 韩宣感慨着自己的好运气。 Although the opening ceremony will not conduct again, because this year the auto show date is ahead of time, causing many people to take measures not anxiously, is busy with matter on hand without time to catch up. 虽然开幕式不会再举办了,但今年由于车展日期提前,导致很多人措手不急,忙于手头的事情没时间赶过来。 Therefore first day auto show many audience have not participated, but now. After some time fermentation, wants to come them to prepare. 所以第一天车展并没有多少观众参加,而现在。经过一段时间的酝酿,想来他们已经准备好。 The thing that nothing needs to pack, Lopez helps him carry the company transport box to stand in the living room, his expression is very happy, after a hard work, the return was marvelously can win money. 没什么需要收拾的东西,洛佩兹帮他拎着个小行李箱站在客厅里,他的表情挺开心,在一番刻苦努力之后,回报是奇迹般的能赢钱了。 Although could not have Cecilia they to play with Han Xuan, may bully the four limbs developed and simpleminded companions, that is not a piece of cake. 虽然还不能跟韩宣还有塞西莉亚他们去玩,可欺负欺负四肢发达、头脑简单的同伴们,那还不是小菜一碟。 The brain blows off is thinking returned to the group to teach others to learn, in this great desktop plays, as if three lack one and lacks three to lose no difference. The later person in province is not very scared...... 脑子放空想着等回集团要教其他人学会,在这门伟大桌面游戏里,似乎三缺一和一缺三失没什么区别的。省的以后人不够傻眼…… Anya put on the hermosa pink short sleeve, today is not hot, the temperatures have not risen again, added the white shirt outside, a bow the baseball cap of Yankee team, the counter- buckles in the heads, forehead several ran, since seeing the boys who sent the silk not to suspend have dressed up, she likes on this. 安雅穿着件浅粉色短袖,今天不算热,气温还没回升,在外面加了件白色衬衫,头顶戴了个洋基队的棒球帽,反扣在头上,额头几根发丝不停话的跑了出来,自从见过男孩这么打扮之后,她就喜欢上这样了。 Inspects well not to omit, the bodyguards bring Han Xuan to go with mother and daughter to meet. 检查好没有遗漏,保镖们带着韩宣去跟母女俩会合。 Under Lopez arrives at the storeroom. The recaptions deposit there weapon, the hotels do not allow personal to carry them alone, for this reason manager in Union Square Hilton, but also visited to say personally was sorry. Flattered to deliver only the free Australia lobster, table of superb cuisines. 洛佩兹下到保管室。取回存放在那里的武器,酒店不允许私人单独携带它们,为此联合广场希尔顿酒店的经理,还亲自登门说了抱歉。讨好送了只免费的澳洲龙虾,还有一桌精美菜肴。 However at that time was busy playing mahjong, only then Han Xuan and girl two people open eat, is one's turn their rest time to come in midway, the lobsters have a shell to be perfect, inside meat did not have . 不过当时都忙着打麻将,只有韩宣和女孩两个人开吃,轮到他们中途休息时候过来,龙虾还剩下个壳子完好无损,里面肉全没了.. „Did Mr. Benjamin come?” “本杰明先生过来了吗？” Sits fine building hall in Hilton. Entire receiving callers sofa was given to seize by them, Han Xuan asked to Lopez. 坐在希尔顿酒店的精美一楼大厅。整个一圈会客沙发被他们给占领,韩宣对洛佩兹问道。 Looks at the speaking mother and daughter, had not discovered that they bring the baggage, only then Anya at the back of white good handbag. 瞧了瞧正在说话的母女俩,没发现她们带行李,只有安雅背着个白色牛皮包。 Lopez reminded the companion clothes not to do well low voice, after the waists , the spears/guns revealed that hearing the words of boy to turn head, opened the mouth with a smile: „On the roads, the telephoning time has said in the suburbs of San Francisco, should come here quickly.” 洛佩兹小声提醒同伴衣服没弄好,腰后枪都露出来了,听见男孩的话回过头,笑着开口:“已经在路上,打电话时候说在旧金山郊区,应该快到这里了。” Has not waited for several minutes, the top of the heads hear the bellows, Benjamin sent to Service Factory to maintain the helicopters couple days ago, meets the storms to delay the return trips, now comes. 没等几分钟,头顶传来轰鸣声,本杰明前几天把直升机送去维修厂保养,遇到风暴耽误了回程,现在才过来。 Agusite a109 helicopter can only sit five people, this after the re-equipping, reduced the rear cockpit space, increases to seven seat, arrived at the roof aircraft parking area, Anya they with Han Xuan on the airplane. 阿古斯特a109直升机原本只能坐五个人,这架经过改装,缩小了后舱空间,把座椅增加到七个,到达楼顶停机坪,安雅她们跟韩宣上了飞机。 Lopez sits to the copilot station, shouts to the companion greatly: „Waiters! Without the car(riage) runs!” 洛佩兹坐到副驾驶位置,对同伴大喊道:“伙计们！没车的都跑回去吧！” ...... …… ? The Montreal peninsula near San Francisco, has is 17 km, winds among the scenery line with forests. ?位于旧金山附近的蒙特利尔半岛,有条长达17公里,蜿蜒与森林之间的风景线。 It fused the beauty of nature and manpower, the charming coast, the spray of rushing, various types of grotesque reefs, the lovable fur seal sea lion, the dissimilar in shape and form old tree, making Han Xuan eyes cannot take it all in...... 它融合了大自然与人工之美,迷人的海岸,澎湃的浪花,各种奇形怪状的礁石,可爱的海狗海狮,形态各异的老树,让韩宣目不暇接…… Pebble Beach has the golf clubs of six world-class levels, their surroundings construct the fancy villa that many trillion rich and powerful people live, looks from the space downward, pleasant deep green, unlike San Francisco that side by the storm has wreaked havoc the scene completely, the trim land is the green, probably «Lord of the Rings» in Huobite person world. 圆石滩有六座世界级水准的高尔夫球场,它们周围建有许多亿万富豪居住的高档别墅,从天上往下看,入眼一片碧绿,跟旧金山那边被暴风肆虐过的景象完全不同,整片大地全是绿色,像是《魔戒》里的霍比特人世界。 Before the Pebble Beach auto show has not started to conduct, the Pebble Beach golf club is very famous, every year the every large or small dozens golf competitions will be held here, this lofty activity attracts the innumerable rich and powerful people to live, constructs here is attractive, 在圆石滩车展没开始举办之前,圆石滩高尔夫球场就挺出名,每年大大小小几十场高尔夫比赛会在这里举行,这种高雅活动吸引着无数富豪前来居住,把这里建设的非常漂亮, In big section of a person compared with the Old Man Han body price margin, dares to have custom-made the private plane, but the old gentleman has not actually started similar thought. 许多比韩老爷子身价差上一大截的人,都敢去定制私人飞机,而老爷子却从没兴起过类似念头。 To not economize, the fact is he can the airsickness, except for rushing to time as a last resort, near way journey goes on a journey by the car(riage) generally. 不是为了省钱,事实是他会晕机,除了赶时间万不得已,近途旅程一般靠车出行。 At the same night embarked to catch up for several hours to arrive at the Montreal peninsula, only leads two bodyguards, a person drove, another sat in the copilot, the grandson did not feel relieved young, his age, has not contracted enmity with anyone, did not need to be that time-comsuming. 连夜出发赶了几个小时到达蒙特利尔半岛,只带着两个保镖,一人开车,另一位坐在副驾驶,孙子年纪小不放心,他一把年纪了,又没跟什么人结怨,不用费那功夫。 What make his curious is, always some people direct to oneself Rolls-Royce silver all the way spirit, he also thinks that on the automobile body did not moisten anything carefully, told the driver this matter. 让他好奇的是,一路上总有人对自己的劳斯莱斯银灵指指点点,他还以为车身上不小心沾到了什么东西,告诉司机这件事。 About the driver has a look at the rear view mirror, said in a soft voice not. 司机左右看看后视镜,轻声说并没有。 Han Xuan grandfather Guo Muzhou also follows, sits in parents of son or daughter-in-law's side abreast in row, just awoke to doze off. 韩宣的外公郭穆州也跟着过来,并排坐在亲家的旁边,刚睡醒打了个瞌睡。 Detected, is good to say with a smile: „They estimated that was saying, your car(riage) wants to participate is unqualified .”( To be continued.) 察觉后好笑道:“他们估计是在说,你这车想参展还不够格呢..”(未完待续。) ps : ps: The monthly ticket ten points can throw from now on, yesterday forgot, was sorry. Sought the subscription, to ask the monthly ticket( can speak these words finally). The friends of pirating, please take up cell phone support to decide ~ ps:ps:月票十点过后才能投,昨天忘记说,抱歉了。求订阅、求月票(终于能说这句话了)。盗版的朋友们,请拿起手机支持个首定~ ... ...
To display comments and comment, click at the button