In an instantin three days.
转眼间过了三天。Han Xuanreceived the call that the grandfathermakesyesterday, said that decidedat the auto show that July 6started, justopened for day, was suspendedbeforethatPacific Oceanstorm.韩宣昨天接到爷爷打来的电话,说原本定在7月6号开始的车展,刚开幕一天不到,便因为之前那场太平洋风暴而被迫中止。Previously the upscaleantique car from the world, caught up withUnited StatesCalifornia, participated inthisto be honored as„the world'smost luxuriousauto show”, thereforeattracted many car fans and public celebrities, in abundanceaccumulationinthis.
早先来自世界各地的高档古董车,都争相赶来美国加州,参加这个被誉为“世界上最豪华的汽车展”,并因此吸引了众多的车迷、社会名流,纷纷聚集于此。
The tender and delicateold and worn-out vehicles may be unable to withstanddevastation of storm, among a Pebble Beachauto show44years of history, oncehad hadmanytimedue to the weathermatter of extension.
娇嫩的老爷车们可经不起风暴的摧残,圆石滩车展四十四年历史间,曾发生过许多次因为天气原因而延期的事情。
The reporters and audience can only sigh with emotioninoneselfunluckyluck, somewhatlived for nearlyoneweekinSan Francisco, onlyin order toseesitagain.
记者和观众们只能感慨于自己的倒霉运气,其中有些在旧金山住了近一个星期时间,只为了能再看到它。Butnow, the datehas designated......
而现在,日期已经重新选定好……this morning.
在今天清晨。ignorant/veiledisseveraldays of thickcloud layerssky overCalifornia, finallyvanishesdoes not see.
蒙在加利福尼亚州上空长达好几天的浓厚云层,终于消失不见。
The sunlightaccording to the Californialand, the watergraduallystartsto abate, the roadsideautomobilewas soaked for severaldaysto reveal the automobile body, the vehicle ownerpersonis standingin the one sidegoes wild.
阳光照在加州大地上,积水逐渐开始消退,路边汽车被泡了几天才露出车身,车主人正站在一旁抓狂。
The homeownerperson is also interested inseizing the fish, onlyseizes over 50centimetersAsiacarp, stupid, stressesone, theydo not eatthisfish, butis a chartfun, alleviates the furnitureto be soaked the badhelplessmood.
屋主人也有兴趣来捉鱼,只捉五十厘米以上的亚洲鲤,呆头呆脑,一抓一个准,他们不吃这种鱼,只不过是图个好玩,缓解家具被泡坏的无奈心情。Generally speaking, the person and zoology and botanybreathe a sigh of relief, the stormpassed.
总的来说,人和动植物都舒了口气,风暴过去了。In those daysfreshneatSan Francisco, is devastated the destructionnow, the roadsiderosary, only then the rhizomestayed behind, the flower petalhas groundmakes the dust, flewwith the wind.
往日清新整洁的旧金山,如今被摧残破坏,路边玫瑰园只有根茎留下,花瓣早已碾做尘埃,随风飞逝了。Onecrowdputs on the investigateold man, from the Californianortherneachplace, is harnessing the preciousold and worn-out vehicleearly, goes to the Montrealpeninsula, the preparationstarts the consecutive one week ofholidayrevelry.
一群穿着考究的老头,早早从加州北部各个地方,驾着自己名贵的老爷车,前往蒙特利尔半岛,准备开始连续一个星期的节日狂欢。
Before theirstormapproaches, receives the news, somewhatgivesorganizertaking care the vehicle, somedid not feel relievedoneselflovecar(riage), hidestovariousplacespersonally, todaymusthurry backis good.
他们风暴来临之前接到消息,其中有些将车子交给主办方保管,有些则不放心自己的爱车,亲自到各处藏匿,今天得赶回去才行。Becausecanenjoyfreshestfoodin that mellowestgood wine. Naturally, visionandsaliva that the innumerablecar fansenvy, thisis the matter that theymostlove.
因为在那可以享受最新鲜的食物,最香醇的美酒。当然,还有无数车迷羡慕的目光和口水,这是他们最爱的事情。Right, annualPebble Beachold and worn-out vehicletouring exhibition. Alsostarted.
没错,一年一度的圆石滩老爷车巡展。又开始了。Han Xuanis sighing with emotionowngoodluck.韩宣感慨着自己的好运气。Although the opening ceremonywill not conductagain, because this year the auto showdateis ahead of time, causingmanypeopleto take measures not anxiously, is busy withmatteron hand without timeto catch up.
虽然开幕式不会再举办了,但今年由于车展日期提前,导致很多人措手不急,忙于手头的事情没时间赶过来。Thereforefirstdayauto showmanyaudiencehave not participated, butnow. Aftersome timefermentation, wantsto comethemto prepare.
所以第一天车展并没有多少观众参加,而现在。经过一段时间的酝酿,想来他们已经准备好。
The thing that nothingneedsto pack, Lopezhelpshimcarry the company transportboxto standin the living room, hisexpressionis very happy, after a hard work, the returnwasmarvelouslycanwin money.
没什么需要收拾的东西,洛佩兹帮他拎着个小行李箱站在客厅里,他的表情挺开心,在一番刻苦努力之后,回报是奇迹般的能赢钱了。Althoughcould not have Ceciliatheyto playwithHan Xuan, maybully the four limbsdevelopedandsimplemindedcompanions, thatis not a piece of cake.
虽然还不能跟韩宣还有塞西莉亚他们去玩,可欺负欺负四肢发达、头脑简单的同伴们,那还不是小菜一碟。
The brainblows offis thinkingreturned to the group to teach others to learn, inthisgreatdesktopplays, as ifthreelackoneandlacksthreeto losenodifference. The laterperson in provinceis not very scared......
脑子放空想着等回集团要教其他人学会,在这门伟大桌面游戏里,似乎三缺一和一缺三失没什么区别的。省的以后人不够傻眼……Anyaput on the hermosa pinkshort sleeve, todayis not hot, the temperatureshave not risen again, added the whiteshirt outside, a bow the baseball cap of Yankee team, the counter-bucklesin the heads, foreheadseveralran, since seeing the boys who sent the silknot to suspendhave dressed up, shelikesonthis.安雅穿着件浅粉色短袖,今天不算热,气温还没回升,在外面加了件白色衬衫,头顶戴了个洋基队的棒球帽,反扣在头上,额头几根发丝不停话的跑了出来,自从见过男孩这么打扮之后,她就喜欢上这样了。Inspectswellnot to omit, the bodyguardsbringHan Xuanto gowith mother and daughterto meet.
检查好没有遗漏,保镖们带着韩宣去跟母女俩会合。UnderLopezarrives at the storeroom. The recaptionsdeposit there weapon, the hotelsdo not allowpersonalto carrythemalone, for this reasonmanager in Union SquareHilton, but alsovisitedto saypersonallywas sorry. Flatteredto deliveronly the freeAustralialobster, table of superb cuisines.
洛佩兹下到保管室。取回存放在那里的武器,酒店不允许私人单独携带它们,为此联合广场希尔顿酒店的经理,还亲自登门说了抱歉。讨好送了只免费的澳洲龙虾,还有一桌精美菜肴。Howeverat that timewas busyplaying mahjong, only thenHan Xuan and girltwopeopleopeneat, is one's turntheirresttimeto comein midway, the lobsters have a shellto be perfect, insidemeatdid not have.
不过当时都忙着打麻将,只有韩宣和女孩两个人开吃,轮到他们中途休息时候过来,龙虾还剩下个壳子完好无损,里面肉全没了..„Did Mr.Benjamincome?”
“本杰明先生过来了吗?”SitsfinebuildinghallinHilton. Entirereceiving callerssofawas givento seizebythem, Han XuanaskedtoLopez.
坐在希尔顿酒店的精美一楼大厅。整个一圈会客沙发被他们给占领,韩宣对洛佩兹问道。Looks at the speakingmother and daughter, had not discovered that theybring the baggage, only thenAnyaat the back ofwhitegoodhandbag.
瞧了瞧正在说话的母女俩,没发现她们带行李,只有安雅背着个白色牛皮包。Lopezreminded the companionclothesnot to do welllow voice, after the waists , the spears/guns revealed that hearing the words of boyto turn head, opened the mouthwith a smile: „On the roads, the telephoningtimehas saidin the suburbs ofSan Francisco, should come here quickly.”
洛佩兹小声提醒同伴衣服没弄好,腰后枪都露出来了,听见男孩的话回过头,笑着开口:“已经在路上,打电话时候说在旧金山郊区,应该快到这里了。”Has not waited for severalminutes, the top of the headshear the bellows, Benjaminsent toServiceFactoryto maintain the helicopterscouple days ago, meets the stormsto delay the return trips, nowcomes.
没等几分钟,头顶传来轰鸣声,本杰明前几天把直升机送去维修厂保养,遇到风暴耽误了回程,现在才过来。Agusitea109helicopter can only sitfivepeople, thisafter the re-equipping, reduced the rear cockpitspace, increases to seven seat, arrived at the roofaircraft parking area, AnyatheywithHan Xuanon the airplane.
阿古斯特a109直升机原本只能坐五个人,这架经过改装,缩小了后舱空间,把座椅增加到七个,到达楼顶停机坪,安雅她们跟韩宣上了飞机。Lopezsitsto the copilot station, shoutsto the companiongreatly: „Waiters! Without the car(riage)runs!”
洛佩兹坐到副驾驶位置,对同伴大喊道:“伙计们!没车的都跑回去吧!”
......
……
? The MontrealpeninsulanearSan Francisco, hasis 17 km, windsamong the scenerylinewithforests.
?位于旧金山附近的蒙特利尔半岛,有条长达17公里,蜿蜒与森林之间的风景线。Itfused the beauty of nature and manpower, the charmingcoast, the spray of rushing, varioustypes of grotesquereefs, the lovablefur sealsea lion, the dissimilar in shape and formold tree, makingHan Xuaneyes cannot take it all in......
它融合了大自然与人工之美,迷人的海岸,澎湃的浪花,各种奇形怪状的礁石,可爱的海狗海狮,形态各异的老树,让韩宣目不暇接……Pebble Beachhas the golf clubs of sixworld-classlevels, theirsurroundingsconstruct the fancy villa that manytrillionrich and powerful peoplelive, looksfrom the spacedownward, pleasantdeep green, unlikeSan Franciscothat sideby the stormhas wreaked havoc the scenecompletely, the trimland is the green, probably«Lord of the Rings»inHuobitepersonworld.圆石滩有六座世界级水准的高尔夫球场,它们周围建有许多亿万富豪居住的高档别墅,从天上往下看,入眼一片碧绿,跟旧金山那边被暴风肆虐过的景象完全不同,整片大地全是绿色,像是《魔戒》里的霍比特人世界。Before the Pebble Beachauto showhas not startedto conduct, the Pebble Beachgolf club is very famous, every year the every large or smalldozensgolfcompetitionswill be heldhere, thisloftyactivityattracts the innumerablerich and powerful peopleto live, constructshereis attractive,
在圆石滩车展没开始举办之前,圆石滩高尔夫球场就挺出名,每年大大小小几十场高尔夫比赛会在这里举行,这种高雅活动吸引着无数富豪前来居住,把这里建设的非常漂亮,Inbigsection of a personcompared with the Old Man Hanbodyprice margin, daresto have custom-made the private plane, but the old gentlemanhas not actually startedsimilarthought.
许多比韩老爷子身价差上一大截的人,都敢去定制私人飞机,而老爷子却从没兴起过类似念头。Tonot economize, the factishecan the airsickness, except forrushing to timeas a last resort, nearwayjourneygoes on a journeyby the car(riage)generally.
不是为了省钱,事实是他会晕机,除了赶时间万不得已,近途旅程一般靠车出行。At the same nightembarkedto catch up for severalhoursto arrive at the Montrealpeninsula, onlyleadstwobodyguards, a persondrove, anothersatin the copilot, the grandsondid not feel relievedyoung, his age, has not contracted enmitywith anyone, did not needto bethattime-comsuming.
连夜出发赶了几个小时到达蒙特利尔半岛,只带着两个保镖,一人开车,另一位坐在副驾驶,孙子年纪小不放心,他一把年纪了,又没跟什么人结怨,不用费那功夫。Whatmakehiscuriousis, alwayssomepeopledirecttooneselfRolls-Roycesilverall the wayspirit, healsothinks that on the automobile bodydid not moisten anything carefully, told the driverthismatter.
让他好奇的是,一路上总有人对自己的劳斯莱斯银灵指指点点,他还以为车身上不小心沾到了什么东西,告诉司机这件事。About the driverhas a look at the rear view mirror, saidin a soft voicenot.
司机左右看看后视镜,轻声说并没有。Han XuangrandfatherGuo Muzhoualsofollows, sitsinparents of son or daughter-in-law'ssideabreast in row, justawoketo doze off.韩宣的外公郭穆州也跟着过来,并排坐在亲家的旁边,刚睡醒打了个瞌睡。Detected, is goodto say with a smile: „Theyestimated that was saying, your car(riage)wantsto participateis unqualified.”( To be continued.)
察觉后好笑道:“他们估计是在说,你这车想参展还不够格呢..”(未完待续。)ps : ps: The monthly tickettenpointscanthrowfrom now on, yesterdayforgot, was sorry. Sought the subscription, to ask the monthly ticket( canspeakthese wordsfinally). The friends of pirating, pleasetake upcell phonesupportto decide~
ps:ps:月票十点过后才能投,昨天忘记说,抱歉了。求订阅、求月票(终于能说这句话了)。盗版的朋友们,请拿起手机支持个首定~
...
...
To display comments and comment, click at the button