MOTGAR :: Volume #2

#132: Pebble Beach golf club

LNMTL needs user funding to survive Read More

The coastline place, the spray whips in winding on the winding dike, the mighty waves sound can hear faintly. 海岸线处,浪花拍打在蜿蜒曲折的岩壁上,波涛声隐隐能听见。 The sea-bird soars high, the nose dive grips in the water penetration downward, the quick mouth holds a fish to float, the big mouth swallows in the belly. 海鸟高高飞起,往下垂直俯冲扎进水中,很快嘴里衔着条鱼浮上来,大口吞咽进肚子里。 The distant place sea water gathers a small lake, the blue sky all falls into inside, the cool sea breeze blows one once in a while, brings the smell of sea. 远处海水聚成个小湖泊,蓝天白云全都跌进里面,凉爽海风隔段时间就吹来一阵,带着大海的气味。 In the private wharf stopped several yachts. 私人码头上停了好几艘游艇。 The workers are busy automobile on a deck makes, nearby emaciated old man, the right hand embraces to select the slender waist of girl high, both seem like the age to differ the estimate to have 30 years old. 工人忙着把其中一艘甲板上的汽车弄下来,旁边一位瘦弱老头,右手揽住高挑女郎的纤细腰肢,两者看起来年纪相差估计得有三十岁。 His mouth is holding the cigar, gesticulates to shout to keep, stirs up the workers to revolt to strike indignantly, leaves behind him to stand in the wharf dumbfounded, stamps the feet to beckon, shouted loudly the price unceasingly, were one by one many, what a pity no one paid attention to him . 他嘴里含着着雪茄,指手画脚嚷嚷个不停,惹得工人们气愤造反罢工,留下他站在码头上傻眼,跺脚招手,不断高喊出价格,一次比一次多,可惜没人理睬他.. In the hill lawns has the light sea fog, the distant place woods are partly visible, neat of very lawn trim, including a disorderly place cannot see, to separate dozens meters then to set up the root small red flag, under the round hole seems like by the marmot digging. 山丘草地间有着淡淡的海雾,远处树林若隐若现,草地修剪的很整齐,连一处杂乱的地方都看不见,隔几十米便插着根小红旗,底下圆洞像是被土拨鼠给挖出来的。 The helicopter descends many people not to pay attention, today the car(riage) is a lead. 直升机降落下来没多少人注意,今天车才是主角。 The valuable antiques were too many, these Collection forever classical brands, for example Ferrari, Mercedes-Benz, old style Boogardie, Rolls-Royce, place on the Pebble Beach golf club lawn neatly. 值钱的老古董们太多了,那些收藏界永远的经典品牌,例如法拉利、梅赛德斯奔驰、老式布加迪、劳斯莱斯等,整齐摆放在圆石滩高尔夫球场的草地上。 Some car(riage)s contaminated the dust in the journey, just the specialized car wash that opens from the organizer came out, the entire automobile body is flashing the brilliance, easily then can feel the years to attach in their aesthetic sense. 有些车在路途中沾染了灰尘,刚从主办方开设的专业洗车房里出来,整个车身闪着光辉,轻易便能感受到岁月附加在它们身上的美感。 Surrounding person of many, the entrance formed the old long line, but is systematic, everyone must pay 100 dollars to come to watch the auto show, is not cheap. 周围人很多,入口排了老长的队伍,但却井然有序,每个人要交100美金才能进来观看车展,并不便宜。 However the organizer pledged the fee that charges will all use at the matter philanthropy, in the past the auto show organizer prestige has also been very good, no one has the complaint. 不过主办方承诺收取的费用全都会用在事慈善事业上,往年车展主办方信誉也一直很好,没人对此有怨言。 This sponsor Switzerland Rolex, putting many thoughts to make an ultra-large watch, was more than two meters high, only then the giant can put on it. The surface is mounting the innumerable broken drill gems, pearl emerald, what is more unusual is it really active. 本届赞助商瑞士劳力士公司,花了不少心思做成一支超大手表,高有两米多,只有巨人能戴上它。表面镶嵌着无数碎钻宝石,珍珠翡翠,更稀奇的是它真的能动。 Several reporters are moving in the stool, stands keeps taking to it on the stool. 几个记者正搬来凳子,站在凳子上对它拍个不停。 Han Xuan lowers the head to have a look at own wrist/skill. Looks again to the front ultra-large dial plate, two time are exactly the same, but think carefully the watch is because small size, the fitting is precise, will therefore be valuable. Makes such big thing, instead wants to be simpler...... 韩宣低头看看自己的手腕。再看向面前超大的表盘,两个时间一模一样,不过仔细想想手表就是因为体积小,配件精密,所以才会值钱。做这么大的东西,反而要简单很多…… The Pebble Beach auto show only then the vehicle owner of distinguished guest and demonstration car(riage), can come in some staff free, this year temporarily adds a rule newly, is that on the roadside white billboard writes: All people who wear Rolex can the free admission, money leave by our company! 圆石滩车展只有贵宾和展示车的车主,跟有些工作人员能免费进来,今年临时新加了条规则,就是路边白色广告牌上写的那句:所有佩戴劳力士的人都能免费入场,钱由我们公司出！ Some really many people have not spent to go. 还真有不少人没花钱就进去了。 The surrounding person is disorderly, Lopez they consistently stand in a Han Xuan five meters range. 周围人多杂乱,洛佩兹他们始终站在韩宣五米范围内。 The auto show staff put on with the bodyguard almost, some tourists also run to ask where the Lopez restroom is at and so on issue, lets him really worriedly. 车展工作人员跟保镖穿着差不多,有些游客还跑来问洛佩兹厕所在哪之类的问题,着实让他苦恼不已。 Far away from the crowd, stands is agreeing the good distinguished guest entrance. 远离人群,站在约定好的贵宾入口处。 Here guest are very few. The under foot lawn like that side, was not given to step on a moment ago chaotically, the leaf can cover the foot, the leave of grass that prunes, was moistened by the morning dew, sticks on the Han Xuan pants. 这里客人挺少。脚下草地不像刚才那边,被人给踩乱,叶子能盖过鞋面,修剪下来的草叶,被早晨露水打湿,粘在韩宣的裤子上。 Madame Cecilia helps him brush off, plans to stand up, a slender calf also extended . 塞西莉亚夫人帮他掸去,才打算站起身,一条修长的小腿也伸了过来.. „Do not be noisy, oneself make.” “别闹,自己弄去。” Madame Cecilia clapped a palm of the hand toward the daughter leg on, said with a smile. 塞西莉亚夫人往女儿腿上拍了一巴掌,笑着说道。 „Snort!” “哼！” Anya is wrinkling the nose. Casts aside the face to be angry saying that appearance that pretends to be angry. 安雅皱着鼻子。撇过脸嗔道,装作生气的样子。 Suddenly found the distant place to have a car(riage) to open, but also pressed two loudspeakers, attached, only then their one group of people stood here. 突然瞧见远处有辆车开了过来,还按了两下喇叭,附加只有他们一群人站在这里。 Anya carefully looked. The turning around racket fears the Han Xuan shoulder: „ You look at that was your grandfather comes? 安雅仔细看了看。转身拍怕韩宣肩膀:“你看那,是不是你爷爷过来了？ „Un? Right, is he right.” “恩？对,是他没错。” Han Xuan sees that flying goddess icon, the quite unique car license, recognized immediately. 韩宣见到那飞天女神图标,还有相当独特的车牌,立马认了出来。 Different from the Huaxia license plate „blue sky”, United States has the world's liveliest license plate design. 不同于华夏汽车牌照的“蓝天白云”,美国拥有世界上最热闹的汽车牌照设计。 This approximately 15. 2 centimeters width. 30. 4 centimeters small sign carrying/sustaining many rare and beautiful flowers information, are divided into the state names, the license numbers, the individuality slogans and background design 4 aspects, in addition, the license corner will have a small label occasionally, represented the registration due time of automobile. 这块约15。二厘米宽。30。四厘米长的小牌子承载着不少奇葩信息,分为州名、牌照号码、个性口号和背景图案四个方面,此外,牌照的角落偶尔会有一个小标签,代表了汽车的注册到期时间。 The Old Man Han car license number is „-888”, the background design used the vermilion billboard of convenience store, but can also see that golden dragonet, since the car license is the advertisement, with his words: „This type of motion billboard, can save a lot of money for the company every year .” 韩老爷子的车牌号码是“-888”,背景图案用了便利店的朱红色广告牌,还能看见那只金色小龙,既是车牌又是广告,用他话来说:“这种移动广告牌,每年能为公司省下不少钱..” The surrounding old and worn-out vehicle because of the special reason, little partially on the license, these is not individual private holding, cannot start off, if were given to catch by the traffic police, they do not recognize your car(riage) expensively, more expensive is more conspicuous, must be better to concentrate on work at selected units relatively. 周围的老爷车因为特殊原因,少部分不上牌照,那些是个人的私藏品,不能上路,要是被交警给抓到,他们可不认你车有多贵,越贵越显眼,相对还要更好抓点。 Han Xuan is beckoning to the grandfather, Guo Muzhou took the lead to respond to him, since the glass poked head, grins to say with a smile: „You play in this how?” 韩宣对着爷爷招招手,郭穆州率先回应了他,从车窗探出头来,咧开嘴笑道:“你在这玩的怎么样？” „Plays good, the grandfather you also come!” Han Xuan and other car(riage)s stopped, arrive at the Rolls-Royce vehicle door, kind say/way. “蛮好玩的,外公你也来啦！”韩宣等车停下,走到劳斯莱斯车门边,亲切道。 „I celebrate a birthday you unable to come back, heard that also learned to gamble? The brat, going home makes your father teach you.” “我过生日你都没能回来,听说还学会赌钱了？臭小子,回家让你爸教训你。” Lopez helped Old Man Han open the door, the old gentleman just got down, the mouth was always talking about to keep, but cracked a joke, his whole face was the happy expression. 洛佩兹帮韩老爷子打开门,老爷子刚下来,嘴里就叨念个不停,只是开玩笑,他满脸都是笑意。 The boys think immediately, thought that perhaps with own father's personality, really comes out competently, for a long time has been used to the bodyguards to inform, helpless said: „Also is not the storm that Pacific Ocean blows, otherwise I had passed, lets steward Mr. Adolf for the gift that you buy, did you receive?” 男孩顿时思索,觉得以自己老爹的性格,没准真的能干出来,这么久早就习惯了保镖们告密,无奈说道:“还不是那场太平洋刮来的风暴,不然我早就过去了,让管家阿道夫先生给你买的礼物,你收到了吗？” „You say that «Spring mountains Ten Steed Charts»?” “你是说那副《春山十骏图》？” The old gentleman nods, to the grandson remembers that gives the gift to feel joyful: „I received, the picture is good, but who is Xu Beihong?” 老爷子点点头,对孙子记得送礼物感到欣喜:“我收到了,画蛮不错的,不过徐悲鸿是谁？” The Han Xuan surprise looked that studies to the antique to his own grandfather very for a long time, is among the folk crude person collector expert, owing United States quite pays great attention in prestige, has not suffered too big, slightly owes bumps into actually frequently. 韩宣诧异看向他自己爷爷对古董研究挺长时间,属于民间半吊子收藏家当中的老手,的亏美国在信誉方面比较注重,才没吃过太大的亏,小亏倒是经常碰到。 Therefore knew that he meets unexpectedly does not know Xu Beihong, in the brain is thinking immediately, the fame of it seems like that this modern Huaxia calligraphy and painting master, but also waits for enhancing . 所以得知他居然会不认识徐悲鸿,脑子里顿时想着,看来这位近代华夏书画大师的名气,还有待提高啊.. Accidentally accompanies Anya to look at the display time in New York, discovered this picture whereabouts, the seller is a famous auction room, vows solemnly to guarantee that it is the original work, if false is willing to accept three times to return, Han Xuan then dares to buy. 偶然在纽约陪安雅去看展览时候,发现了这幅画的下落,卖家是个出名的拍卖行,信誓旦旦保证它是原作,要是假的愿意接受三倍返还,韩宣这才敢买。 This thinks own grandfather will be happy, never expected that the coquettish look threw to the blind person to look, said disheartenedly: „Their fame is similar to Qi Baishi, Zhang Daqian, this is one of his representative works, received well not to lose.” 本以为自己爷爷会高兴,没想到媚眼抛给瞎子看了,丧气道:“跟齐白石、张大千他们名气差不多,这是他的代表作之一,收好別丢了。” Old Man Han nods, this remembers with others greets: „Ms. Cecilia, had not seen for a long time, Anya, you may today really attractive......” 韩老爷子点头,这才想起跟其他人打招呼:“塞西莉亚女士,好久没见了,还有安雅,今天你可真漂亮……” After one exchanged greetings . 一番寒暄之后。 Guo Muzhou interrupted: „We go advanced, later the person many pushed......”( ~ ~) 郭穆州插嘴道:“我们先进去吧,待会人多太挤了……”(~~)
To display comments and comment, click at the button