Afterward, the elevatorsends out a lightsound.
随后,电梯发出声轻响。Severalwear the western-style clothes, to tie the Japanese of tieto appear, followsseveralto carrypackage of foreigners.
几位身穿西服、系上领带的日本人出现,身后还跟着几位拎包的老外。
The foreignersshouldbe the attorneys, earlierdiscussed that the workhas completed, todaysignsin the contract, the interstellarinvestmentis the Han Xuanfamilyoffice, living of thissignature, no onecanhelphimdo for somebody.
老外们应该是律师,前期商谈工作都已经做好,今天只是在合约上签字,星际投资是韩宣的家族办公室,这种签字的活,没人可以帮他代劳。
After enteringto the undergroundroom, theywere frightenedby the scene of out of the window, no matter whatwhosees the strangeappearance of whale sharkthatbigmouthsuddenly, will revealwiththesefacesonprobablysimilar the expression, suddenlyforgetsto greet, looks atoutsidesea water and fish.
进到地下房间后,他们都被窗外的景象吓到了,任谁突然看见鲸鲨那张大嘴巴的古怪模样,大概都会露出和这些人脸上同样的表情,一时间忘记打招呼,愣愣看着外面的海水与鱼。
The person of comingare many, after sending out a lightsound, elevatorcoming uppull people, yesterdayjustbodyguardJason who came backfromLas Vegas, stoodinHan Xuannaturallybehind.
过来的人很多,发出声轻响后,电梯又上去拉人,昨天刚从拉斯维加斯回来的保镖杰森,自然而然站在韩宣身后。And a Japanese, receivesfrom the vision, bent the waistputs out a handtoHan Xuan, saysinEnglish: „ Hello, IamMinoru Isutani!
其中一位日本人,将目光从皮皮身上收回来,弯腰对韩宣伸出手,开口用英语说:“你好,我是熊取谷稔!InMontrie Baylifefor a long time, Ihave not known that yourhouseis so mysterious, probablyalsoonly thenyouwithMr.Gates, have the soamplefund, raisessuchbigone...... the decorative fish.
在蒙特利湾生活那么长时间,我还不知道你的房子这么神奇,大概也只有你跟盖茨先生,才有如此雄厚的资金,养这么大一条......观赏鱼。Hewill comePebble Beachto play the golfoccasionally, Ihave receivedhimfortunately, Mr.Gateshas mentionedwithme, plannedyourherelooks, what a pityyounot. ”
他偶尔会来圆石滩打高尔夫,我有幸接待过他,盖茨先生跟我说起过,原本打算来你这里看一看,可惜你不在。”
The bigvoiceis grating, the attitudeis very respectful, althoughheinJapanis a rich man, butmustlook that, compared with whom, the speechtimeuses„Mr.Gates”, thisindicated that two peopleare not intimate.
大嗓门刺耳,态度挺恭敬,虽然他在日本算是有钱人,但要看跟谁比,说话时候都用“盖茨先生”,这表明两人并不亲密。Reason that the Japaneseare easierto obtain the Americanfavor , because theyputverylowly the stance, in the pastrewarded with food and drink the United Statesgarrisoncontinually„specialcomfortablegift”has delivered, actuallyobviously the stanceputslowly......
日本人更容易获得美国人青睐的原因,就是因为他们把姿态放得很低,当年连犒劳美国驻军的“特殊慰安礼物”都送过,可见姿态放得究竟有多低……Han Xuanput out a handto graspgraspingwithhim, said: „ Hello, Mr.Minoru Isutani, has heardyourname.韩宣伸出手跟他握了握,说道:“你好,熊取谷稔先生,早就听说过你的名字。Raised a whale shark unable to spendhow muchmoney, butIquitelikedthesethingswithBill, others wantto raise have the meansto be completed.
养一条鲸鲨花不了多少钱,只是我跟比尔都比较喜欢这些东西,其他人想养也有办法完成。Has not thought that will comeso manypeople, hereis the house that Iusuallylive , the chairwas insufficient, withme the resort, that sidehas the conference room. ”
没想到会来这么多人,这里是我平时自己住的房子,椅子不够了,跟我去度假村吧,那边有会议室。”
„ Good, listens toyouto arrange.
“好的,都听你安排。ThisisIfor the gift that youprepare, please must accept. ”
这是我为你准备的礼物,请务必要收下。”Said that openshissecretaryholdsmetalbox, the scarlet clothcenteris a commonsmallbowl, carefullylooked, the discoverywasSongconstructskilnblackglazerabbit's hair writing brush, goodoldgadget.
说完打开他秘书捧着的金属箱子,红布中央是个不起眼的小碗,仔细看了看,发现是宋代建窑黑釉兔毫盏,挺不错的老玩意儿。
A rabbit's hair writing brushpatternis unique, is very goodto identify, becausedisclosed that in the blackglazeevencloseveins, the shapejust likerabbitsoft body hairequallyto be supply slenderlongacquires fame.
兔毫盏花纹独特,很好辨认,因为在黑色釉中透露出均匀细密的筋脉,形状犹如兔子身上的毫毛一样纤细柔长而得名。SongbigcalligrapherHuang Tingjiansaid that it„rabbitbrowngold threadtreasurebowl, loosewindcrab's eyenewsoup”, Su Shihas also written„inrabbit's hair writing brush, instantly the tastetonguereturned”, thistype of bowlwas famousin the pastscholarssocial class.
宋代大书法家黄庭坚说它“兔褐金丝宝碗,松风蟹眼新汤”,苏轼也写过“兔毫盏里,霎时滋味舌头回”,这种碗在当年士子阶级中非常出名。Songgold/metal the period, manyplacesare burningrabbit's hair writing brush, actuallyHan Xuancould not see that whichkilneyefromburnt, butcanexpect that the opposite partydid not have the facewith the cheapthing, deceives itself, sidewas a museum, expertonebig, was discoveredshame.
宋金时期,很多地方都在烧制兔毫盏,其实韩宣根本看不出是从哪个窑口烧出来的,但可以料想对方没脸用便宜的物件,来糊弄自己,旁边就是博物馆,专家一大把,被发现了丢不丢人。
„ Giftthank you, Ilikeitvery much.
“谢谢你的礼物,我很喜欢它。Has decidedto signright, did the people of DelmonteMountainous regionTree farmfoundationcome? Ihear the Pebble Beachexective powerintheirhands.
已经决定签约了对吧,德尔蒙特山地林场基金会的人来了没?我听说圆石滩的行政管理权在他们手上。Ifsmooth, todaycancomplete the connection, Iwill enteryouraccountmoney. ”
如果顺利,今天就能完成交接,我会将钱打进你的账户。”
The Han Xuanspeechtimetakes up the smallbowlto watch, Minoru Isutaniplaceson the box the tea table, thensaid: „ Last yearIcame toyourmuseumto visit, insidehadonegold/metalrabbit's hair writing brushto preserveverycompletely, butthissilverrabbit's hair writing brushwas scarcer.韩宣说话时候拿起小碗观看,熊取谷稔将箱子放在茶几上,接着说:“去年我来你的博物馆参观过,里面有一件金兔毫盏保存得很完好,而这只银兔毫更加稀少。Itput for dozensyearsonmy family, todaycomesto visityou, Ithought that deliversitto giveyouappropriately.
它在我家放了几十年,今天过来拜访你,我觉得送它给你最合适。Has preparedto sign, todaycomesforthismatter, presidentMr.Smith of DelmonteMountainous regionTree farmfoundationsoonarrived...... ”
已经准备好签约,今天就是为了这件事情来的,德尔蒙特山地林场基金会的主席史密斯先生就快要到了……”Thisantiquein Minoru Isutani's eyes, the valueis not high, butis usedto see somebody offveryappropriately, broughthad not plannedto carry off.
这件古董在熊取谷稔眼中,价值并不高,但用来送人很合适,带来了就没打算带走。Han Xuandoes not decline, obtainsseveralmelon seedslike the average personfromothersthere, said that the sentencethankedwas good, the main topicsrevolved the business,韩宣也不推辞,就像普通人从别人那里得到几颗瓜子,说句谢谢就行了,主要话题还是围绕生意,Songrabbit's hair writing brushininvolvingtoseveral hundreds of millionsUS dollarsbigbusiness, common. The elevatorjustgot down, insideperson was unable to see the bigfish, returns to the groundon the grief and indignationagain.
宋代兔毫盏在涉及到数亿美元的大生意中,毫不起眼。电梯刚下来,里面的人还没能看到大鱼,就悲愤地再次回地面。Thinks the person who are not many, thereforearrangesto meethere, totrouble that the presentmakes, SecretaryDawsonrebukes oneselfvery much, heforgotto inquire the meetingpopulation.
原先以为来的人不多,于是安排在这里见面,对于现在造成的麻烦,道森秘书很自责,他忘记询问会面人数了。
After going outone after another, bypassingcansee a shadowslowly the artificialbay that hovers, walksin the resortdirection.
接连出门后,绕过能看见一条黑影缓缓在其中游动的人工海湾,往度假村方向走。17li (0.5 km)bayis the sacredinviolableprivateterritory, in the crowdmanypositionsworksinnearbyPebble BeachCorporation, but from not the opportunityappreciatesto the seashorescenery of sweetTreasureSeaPasture, usuallywill go to the pastureto have a look at the cattleno oneto stop, to tryto be close to the seashorepleasegoing outpolitely, nowsees the purplesand beach, peoplewill be shockedinitsbeauty.
十七里湾都是神圣不可侵犯的私人领地,人群中许多位就在附近的圆石滩公司工作,但从没机会欣赏到甘宝海洋牧场的海边风光,平时去牧场看看牛羊没人阻拦,试图接近海边就会被人礼貌地请出去,现在看到紫色沙滩,人们震惊于它的美丽。
The panda, the Kodiak Islandbrown bearandhippopotamus, look likeinthesebystanders, is very mysteriouspets.
大熊猫、科迪亚克岛棕熊、河马,在那些外人看来,都是很神奇的宠物。Byanimal tenderHaoua, with the strangelittle fellow of brownandwhitecolorhair, itis bornin that variationpanda of snowy mountainzoo, similarly is also in the minibus the one's ownyounger brother.
饲养员阿娃旁边,跟着头棕、白颜色毛发的奇怪小家伙,它是诞生在雪山动物园的那只变异大熊猫,同样也是小巴里亲生弟弟。
After seeingHan Xuan, thatunderagelittle fellowrunsfast, the movementis extraordinary, graspsFatty, likefindingbigrag dollchild, sways back and forthhappily.
见到韩宣后,那个未成年的小家伙飞快跑来,动作出奇灵活,一把抱住胖丁,像找到大布偶的孩子一样,开心打滚。Fattyis preparingtothisto a fellowclaw that oneselfraise a rumpus, makingitexperiencetothismeowis notgoodto bully, thatonlybrownwhitepanda, byHan Xuanhugging.胖丁正准备给这个对自己动手动脚的家伙一爪子,让它见识到本喵不是好欺负的,那只棕白色大熊猫,被韩宣给抱了起来。One -year-old pandais big, hugshas enough to doin the bosom, whenituses the browneye socketto looktooneselftime, Han Xuanbelievessubconsciously,has the possibilityminibusmother, gaveitsfatheroldBaryto be a cuckold.
一岁多的大熊猫已经不小,抱在怀里很吃力,当它用棕色眼圈看向自己时候,韩宣下意识认为,有可能小巴里的母亲,给它父亲老巴里带绿帽子了。Butnext dooroldkingis dragging the lesser panda of bigtail, Cauty and hair of Bubbthattwolesser panda, probablylikethisbrown.
而隔壁老王是拖着大尾巴的小熊猫,考迪和巴布那两只小熊猫的毛发,大概就像这种棕色。
Before the minibusturns into the fatty, likelovable, Han Xuancansmellfamiliarbambootastefromit, said: „Does Wolong, wantto eat the appleto do, sellsto sprout/moetoyou.”
在小巴里变成胖子之前,也像这样可爱过,韩宣能从它身上闻到一股熟悉的竹子味,笑着说:“卧龙,想不想吃苹果干,卖个萌就给你。”Minoru Isutanihearsthisname, askedblurry: „Wolongseems like the Huaxiageographic name, whereIinhave seenprobably.”
熊取谷稔听到这个名字,迷糊问道:“卧龙好像是华夏的地名吧,我好像在哪看见过。”„Un, the nameis the netizensvotesto elect, someChinesesaid,thisis the protectorate of panda, moreover is a name of Huaxiawise man, thereforeobtains more than 6000votes, turned intofirst.”
“嗯,名字是网友们投票选出来的,有位华人说,这是大熊猫的保护区,而且也是一位华夏智者的名字,于是得到六千多票,变成第一名了。”Han Xuanexplainedsaid, mother of bosompanda, oftenatein the bamboo that Snow Mountain Ranchgrew up, the fruit and milk were also, causingwolongto be very intelligent, since childhoodwas a trouble maker.韩宣解释说道,怀里这只熊猫的母亲,经常吃在雪山牧场长大的竹子,水果和牛奶也是,导致wolong很聪明,从小就是个捣蛋鬼。
After hearinghiswords, immediatelyacts like a spoiled bratto sellto sprout/moe, the facewrinkled, begs the sweetappledry/doesbetween-meal snackto eat.
听到他的话后,顿时撒娇卖萌,脸都皱了起来,讨要甜甜的苹果干零食吃。Seesinthisminibus, has„inexpensively”characternot to knowat heart , said does not work as saying that greatpandafamily, moreover can the blood younger brother, howcome outto earn livingto ask forfood?
见到这幕的小巴里,心里有个“贱”字不知当讲不当讲,伟大的熊猫家族、而且还是自己亲弟弟,怎么能出来卖艺讨食物?Quicklyslightlyruns up toside the master, graspshisleg, hints itselfalso to eat.
急忙小跑到主人身边,一把抱住他的腿,示意自己也想吃。Thisisbegsfrankly and uprightly, does not lose the face of panda......
这算是光明正大地讨要,不丢熊猫的脸......*********************
*********************
The resortarea of sweetTreasureSeaPastureis very big, insidealtogetherhas more than 110rooms, just likehotel, inhigh-levelpointroom, living roomandstudy room.
甘宝海洋牧场的度假村面积挺大,里面总共有一百一十多个房间,如同宾馆一样,高级点的房间里,还有客厅和书房。Minoru Isutaniled more than 20assistants, at this timein additiononegroup of people, with, Han Xuanhas been standingbehind more than 50men and women who wear the suit, the Japanese and westernerapproximatelyaccount forhalfrespectively.
熊取谷稔带了二十多位助手,此时另外还有一帮人,也跟上来,不知不觉间,韩宣身后已经站着五十多位穿西装的男女,日本人和西方人大约各占一半。Twosmallhippopotamuses, shuts in the railing the time, Han Xuanseesso many fellows of keeping silent, suddenlyfeltoneselfseem like the leader of whatorganized crime.
将两头小河马,关进围栏里时候,韩宣见到那么多默不做声的家伙,突然感觉自己好像是什么黑社会的头领。Discussed the businessregarding the Japanese, hadonegroup of person of the approaches of supporting the gathering place, somewhatdid not know whether to laugh or cry, butthinks that for these yearsJapanesein the United Statesbitterhistory of blood and tears, hethought that inthisgroup of peopleat least70%were the attorneys, moreoverattorney who studied the commercial contractspecially.
对于日本人谈生意,带一帮人撑场子的做法,有些哭笑不得,但想到这几年来日本人在美国的辛酸血泪史,他觉得这帮人里至少有百分之七十都是律师,而且还是专门研究商业合同的律师。In fact, theiroverwhelming majoritiestrulyare the attorney, the spokesman of 17li (0.5 km)baylandholderMinoru Isutaniandrushed toa moment ago, NoguchiHachiouji Hachiojimistersmiles, to understandeach other, are too manyin the contractbeing able to endure hardshipfruit, was madeto fear, how is not overratedagaincarefully.
事实上,他们绝大多数确实都是律师,熊取谷稔和刚才赶到的十七里湾土地所有者的代言人,野口八王子先生相视一笑,互相都懂对方,在合同方面吃得苦果太多,被弄怕了,再怎么小心都不为过。Han XuanknewwithNoguchiHachiouji Hachiojimutually,heis called„Hachiouji Hachioji”, are not related with the Imperial House of Japan, Tokyohas a placenamedHachioji, situated in the urban districtwestern about 40kilometers, hewas born there.韩宣又跟野口八王子互相认识,他只是叫做“八王子”,跟日本皇室没关系,日本东京都有个叫做“八王子市”的地方,位于市区西边四十公里左右,他就出生在那里。Arrangestwoconference rooms, todayPebble BeachCorporationand17li (0.5 km)baycompany, preparesto signsimultaneously, the arrangementintwoconference rooms, Han XuanletsDawsonrespectively the contractdistributesafterthem, oneselfalsosit downinspections, the punctuationdoes not let off.
安排两间会议室,今天圆石滩公司和十七里湾公司,同时准备签约,分别安排在两间会议室里,韩宣让道森将合同分发给他们后,自己也坐下一句句检查,连标点符号都不放过。Heknowsby the present,17li (0.5 km)baytrading valueis779 millionUS dollars, the Pebble Beachtrading valueis820 millionUS dollars, sincethiscontractcanhand overin the hand, thenexplained that the priceis almost appropriate.
到现在他才知道,十七里湾出售价格为七亿七千九百万美元,圆石滩出售价格为八亿两千万美元,既然这份合同能交到自己手里,那么就说明价格差不多是合适的。
Before Han Xuan , the staff who lets the interstellarinvestmentis responsible fordiscussing,had not inquired, received the news saying that untilyesterdaytodaysigns.韩宣之前让星际投资的员工负责商谈,一直没过问,直到昨天才接到消息说今天签约。Rememberedinitially, 17li (0.5 km)baytrading valuewas more than 600 millionUS dollars, the investordeveloped the real estate, to construct the wharf and pathhereand other infrastructures, fancy villa that now more than 600setshave not sold.
记得当初,十七里湾出售价格为六亿多美元,投资者在这里开发房地产、兴建码头和道路等基础设施,现在还有六百多套没卖出去的高档别墅。Investedalmostthreehundred million, unexpectedlyonlysells more than 700 million, obviouslyfortunatelymiserable.
投资了差不多三个亿,居然只卖七亿多,可见亏得有多惨。Han Xuandoes not know that others contactwith the opposite party, butoneselfbiddefinitelyishighest, heard that the secretbuyerlosesseriouslyinSoutheast Asia, wantsto gather together the cashurgently.韩宣不知道有没有其他人跟对方接触,但自己出价肯定是最高的,听说幕后买家在东南亚损失惨重,火急火燎想要回拢现金。Minoru Isutaniis similar to him, in 1990acquiredPebble BeachCorporationto spend841 millionUS dollars, now820 millionare willingto sell.
熊取谷稔跟他差不多,1990年收购圆石滩公司花了8.41亿美元,现在八亿两千就愿意卖。Initially the wishful thinkinghitdingdong the sound, wantsaround the worldto sell1000Pebble Beachfield1 millionUS dollarsmembership cards, thiscanobtaintenhundred million, subtracted the investment, 160 millionUS dollarsprofit, what a pityalsofellininto the pit.
当初如意算盘打得叮当响,想在世界范围内出售一千张圆石滩球场一百万美元一张的会员卡,这样就能得到十个亿,减去投资,还有一亿六千万美元利润,可惜也掉进坑里了。
If there is not constructed the spiraltowerinNew York, cannot have a liking for these buildings in Rockefeller Centerbuilding, believingMitsubishi Estateshouldbe also willingto sellthem, to takeEmpire State Building, is actually not a difficult matter......
如果不是已经在纽约建造螺旋塔,看不上洛克菲勒中心大厦的那些楼,相信三菱地产应该也很愿意出售它们,假如想把帝国大厦拿到手,其实也并不是难事......Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Read the cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1306: Pebble Beach and 17 miles bay