Afterward, the elevator sends out a light sound. 随后,电梯发出声轻响。 Several wear the western-style clothes, to tie the Japanese of tie to appear, follows several to carry package of foreigners. 几位身穿西服、系上领带的日本人出现,身后还跟着几位拎包的老外。 The foreigners should be the attorneys, earlier discussed that the work has completed, today signs in the contract, the interstellar investment is the Han Xuan family office, living of this signature, no one can help him do for somebody. 老外们应该是律师,前期商谈工作都已经做好,今天只是在合约上签字,星际投资是韩宣的家族办公室,这种签字的活,没人可以帮他代劳。 After entering to the underground room, they were frightened by the scene of out of the window, no matter what who sees the strange appearance of whale shark that big mouth suddenly, will reveal with these faces on probably similar the expression, suddenly forgets to greet, looks at outside sea water and fish. 进到地下房间后,他们都被窗外的景象吓到了,任谁突然看见鲸鲨那张大嘴巴的古怪模样,大概都会露出和这些人脸上同样的表情,一时间忘记打招呼,愣愣看着外面的海水与鱼。 The person of coming are many, after sending out a light sound, elevator coming up pull people, yesterday just bodyguard Jason who came back from Las Vegas, stood in Han Xuan naturally behind. 过来的人很多,发出声轻响后,电梯又上去拉人,昨天刚从拉斯维加斯回来的保镖杰森,自然而然站在韩宣身后。 And a Japanese, receives from the vision, bent the waist puts out a hand to Han Xuan, says in English: „ Hello, I am Minoru Isutani! 其中一位日本人,将目光从皮皮身上收回来,弯腰对韩宣伸出手,开口用英语说:“你好,我是熊取谷稔！ In Montrie Bay life for a long time, I have not known that your house is so mysterious, probably also only then you with Mr. Gates, have the so ample fund, raises such big one...... the decorative fish. 在蒙特利湾生活那么长时间,我还不知道你的房子这么神奇,大概也只有你跟盖茨先生,才有如此雄厚的资金,养这么大一条......观赏鱼。 He will come Pebble Beach to play the golf occasionally, I have received him fortunately, Mr. Gates has mentioned with me, planned your here looks, what a pity you not. ” 他偶尔会来圆石滩打高尔夫,我有幸接待过他,盖茨先生跟我说起过,原本打算来你这里看一看,可惜你不在。” The big voice is grating, the attitude is very respectful, although he in Japan is a rich man, but must look that, compared with whom, the speech time uses „Mr. Gates”, this indicated that two people are not intimate. 大嗓门刺耳,态度挺恭敬,虽然他在日本算是有钱人,但要看跟谁比,说话时候都用“盖茨先生”,这表明两人并不亲密。 Reason that the Japanese are easier to obtain the American favor , because they put very lowly the stance, in the past rewarded with food and drink the United States garrison continually „special comfortable gift” has delivered, actually obviously the stance puts lowly...... 日本人更容易获得美国人青睐的原因,就是因为他们把姿态放得很低,当年连犒劳美国驻军的“特殊慰安礼物”都送过,可见姿态放得究竟有多低…… Han Xuan put out a hand to grasp grasping with him, said: „ Hello, Mr. Minoru Isutani, has heard your name. 韩宣伸出手跟他握了握,说道:“你好,熊取谷稔先生,早就听说过你的名字。 Raised a whale shark unable to spend how much money, but I quite liked these things with Bill, others want to raise have the means to be completed. 养一条鲸鲨花不了多少钱,只是我跟比尔都比较喜欢这些东西,其他人想养也有办法完成。 Has not thought that will come so many people, here is the house that I usually live , the chair was insufficient, with me the resort, that side has the conference room. ” 没想到会来这么多人,这里是我平时自己住的房子,椅子不够了,跟我去度假村吧,那边有会议室。” „ Good, listens to you to arrange. “好的,都听你安排。 This is I for the gift that you prepare, please must accept. ” 这是我为你准备的礼物,请务必要收下。” Said that opens his secretary holds metal box, the scarlet cloth center is a common small bowl, carefully looked, the discovery was Song constructs kiln black glaze rabbit's hair writing brush, good old gadget. 说完打开他秘书捧着的金属箱子,红布中央是个不起眼的小碗,仔细看了看,发现是宋代建窑黑釉兔毫盏,挺不错的老玩意儿。 A rabbit's hair writing brush pattern is unique, is very good to identify, because disclosed that in the black glaze even close veins, the shape just like rabbit soft body hair equally to be supply slender long acquires fame. 兔毫盏花纹独特,很好辨认,因为在黑色釉中透露出均匀细密的筋脉,形状犹如兔子身上的毫毛一样纤细柔长而得名。 Song big calligrapher Huang Tingjian said that it „rabbit brown gold thread treasure bowl, loose wind crab's eye new soup”, Su Shi has also written „in rabbit's hair writing brush, instantly the taste tongue returned”, this type of bowl was famous in the past scholars social class. 宋代大书法家黄庭坚说它“兔褐金丝宝碗,松风蟹眼新汤”,苏轼也写过“兔毫盏里,霎时滋味舌头回”,这种碗在当年士子阶级中非常出名。 Song gold/metal the period, many places are burning rabbit's hair writing brush, actually Han Xuan could not see that which kilneye from burnt, but can expect that the opposite party did not have the face with the cheap thing, deceives itself, side was a museum, expert one big, was discovered shame. 宋金时期,很多地方都在烧制兔毫盏,其实韩宣根本看不出是从哪个窑口烧出来的,但可以料想对方没脸用便宜的物件,来糊弄自己,旁边就是博物馆,专家一大把,被发现了丢不丢人。 „ Gift thank you, I like it very much. “谢谢你的礼物,我很喜欢它。 Has decided to sign right, did the people of Delmonte Mountainous region Tree farm foundation come? I hear the Pebble Beach exective power in their hands. 已经决定签约了对吧,德尔蒙特山地林场基金会的人来了没？我听说圆石滩的行政管理权在他们手上。 If smooth, today can complete the connection, I will enter your account money. ” 如果顺利,今天就能完成交接,我会将钱打进你的账户。” The Han Xuan speech time takes up the small bowl to watch, Minoru Isutani places on the box the tea table, then said: „ Last year I came to your museum to visit, inside had one gold/metal rabbit's hair writing brush to preserve very completely, but this silver rabbit's hair writing brush was scarcer. 韩宣说话时候拿起小碗观看,熊取谷稔将箱子放在茶几上,接着说:“去年我来你的博物馆参观过,里面有一件金兔毫盏保存得很完好,而这只银兔毫更加稀少。 It put for dozens years on my family, today comes to visit you, I thought that delivers it to give you appropriately. 它在我家放了几十年,今天过来拜访你,我觉得送它给你最合适。 Has prepared to sign, today comes for this matter, president Mr. Smith of Delmonte Mountainous region Tree farm foundation soon arrived...... ” 已经准备好签约,今天就是为了这件事情来的,德尔蒙特山地林场基金会的主席史密斯先生就快要到了……” This antique in Minoru Isutani's eyes, the value is not high, but is used to see somebody off very appropriately, brought had not planned to carry off. 这件古董在熊取谷稔眼中,价值并不高,但用来送人很合适,带来了就没打算带走。 Han Xuan does not decline, obtains several melon seeds like the average person from others there, said that the sentence thanked was good, the main topics revolved the business, 韩宣也不推辞,就像普通人从别人那里得到几颗瓜子,说句谢谢就行了,主要话题还是围绕生意, Song rabbit's hair writing brush in involving to several hundreds of millions US dollars big business, common. The elevator just got down, inside person was unable to see the big fish, returns to the ground on the grief and indignation again. 宋代兔毫盏在涉及到数亿美元的大生意中,毫不起眼。电梯刚下来,里面的人还没能看到大鱼,就悲愤地再次回地面。 Thinks the person who are not many, therefore arranges to meet here, to trouble that the present makes, Secretary Dawson rebukes oneself very much, he forgot to inquire the meeting population. 原先以为来的人不多,于是安排在这里见面,对于现在造成的麻烦,道森秘书很自责,他忘记询问会面人数了。 After going out one after another, bypassing can see a shadow slowly the artificial bay that hovers, walks in the resort direction. 接连出门后,绕过能看见一条黑影缓缓在其中游动的人工海湾,往度假村方向走。 17 li (0.5 km) bay is the sacred inviolable private territory, in the crowd many positions works in nearby Pebble Beach Corporation, but from not the opportunity appreciates to the seashore scenery of sweet Treasure Sea Pasture, usually will go to the pasture to have a look at the cattle no one to stop, to try to be close to the seashore please going out politely, now sees the purple sand beach, people will be shocked in its beauty. 十七里湾都是神圣不可侵犯的私人领地,人群中许多位就在附近的圆石滩公司工作,但从没机会欣赏到甘宝海洋牧场的海边风光,平时去牧场看看牛羊没人阻拦,试图接近海边就会被人礼貌地请出去,现在看到紫色沙滩,人们震惊于它的美丽。 The panda, the Kodiak Island brown bear and hippopotamus, look like in these bystanders, is very mysterious pets. 大熊猫、科迪亚克岛棕熊、河马,在那些外人看来,都是很神奇的宠物。 By animal tender Haoua, with the strange little fellow of brown and white color hair, it is born in that variation panda of snowy mountain zoo, similarly is also in the minibus the one's own younger brother. 饲养员阿娃旁边,跟着头棕、白颜色毛发的奇怪小家伙,它是诞生在雪山动物园的那只变异大熊猫,同样也是小巴里亲生弟弟。 After seeing Han Xuan, that underage little fellow runs fast, the movement is extraordinary, grasps Fatty, like finding big rag doll child, sways back and forth happily. 见到韩宣后,那个未成年的小家伙飞快跑来,动作出奇灵活,一把抱住胖丁,像找到大布偶的孩子一样,开心打滚。 Fatty is preparing to this to a fellow claw that oneself raise a rumpus, making it experience to this meow is not good to bully, that only brown white panda, by Han Xuan hugging. 胖丁正准备给这个对自己动手动脚的家伙一爪子,让它见识到本喵不是好欺负的,那只棕白色大熊猫,被韩宣给抱了起来。 One -year-old panda is big, hugs has enough to do in the bosom, when it uses the brown eye socket to look to oneself time, Han Xuan believes subconsciously, has the possibility minibus mother, gave its father old Bary to be a cuckold. 一岁多的大熊猫已经不小,抱在怀里很吃力,当它用棕色眼圈看向自己时候,韩宣下意识认为,有可能小巴里的母亲,给它父亲老巴里带绿帽子了。 But next door old king is dragging the lesser panda of big tail, Cauty and hair of Bubb that two lesser panda, probably like this brown. 而隔壁老王是拖着大尾巴的小熊猫,考迪和巴布那两只小熊猫的毛发,大概就像这种棕色。 Before the minibus turns into the fatty, like lovable, Han Xuan can smell familiar bamboo taste from it, said: „Does Wolong, want to eat the apple to do, sells to sprout/moe to you.” 在小巴里变成胖子之前,也像这样可爱过,韩宣能从它身上闻到一股熟悉的竹子味,笑着说:“卧龙,想不想吃苹果干,卖个萌就给你。” Minoru Isutani hears this name, asked blurry: „Wolong seems like the Huaxia geographic name, where I in have seen probably.” 熊取谷稔听到这个名字,迷糊问道:“卧龙好像是华夏的地名吧,我好像在哪看见过。” „Un, the name is the netizens votes to elect, some Chinese said, this is the protectorate of panda, moreover is a name of Huaxia wise man, therefore obtains more than 6000 votes, turned into first.” “嗯,名字是网友们投票选出来的,有位华人说,这是大熊猫的保护区,而且也是一位华夏智者的名字,于是得到六千多票,变成第一名了。” Han Xuan explained said, mother of bosom panda, often ate in the bamboo that Snow Mountain Ranch grew up, the fruit and milk were also, causing wolong to be very intelligent, since childhood was a trouble maker. 韩宣解释说道,怀里这只熊猫的母亲,经常吃在雪山牧场长大的竹子,水果和牛奶也是,导致wolong很聪明,从小就是个捣蛋鬼。 After hearing his words, immediately acts like a spoiled brat to sell to sprout/moe, the face wrinkled, begs the sweet apple dry/does between-meal snack to eat. 听到他的话后,顿时撒娇卖萌,脸都皱了起来,讨要甜甜的苹果干零食吃。 Sees in this minibus, has „inexpensively” character not to know at heart , said does not work as saying that great panda family, moreover can the blood younger brother, how come out to earn living to ask for food? 见到这幕的小巴里,心里有个“贱”字不知当讲不当讲,伟大的熊猫家族、而且还是自己亲弟弟,怎么能出来卖艺讨食物？ Quickly slightly runs up to side the master, grasps his leg, hints itself also to eat. 急忙小跑到主人身边,一把抱住他的腿,示意自己也想吃。 This is begs frankly and uprightly, does not lose the face of panda...... 这算是光明正大地讨要,不丢熊猫的脸...... ********************* ********************* The resort area of sweet Treasure Sea Pasture is very big, inside altogether has more than 110 rooms, just like hotel, in high-level point room, living room and study room. 甘宝海洋牧场的度假村面积挺大,里面总共有一百一十多个房间,如同宾馆一样,高级点的房间里,还有客厅和书房。 Minoru Isutani led more than 20 assistants, at this time in addition one group of people, with , Han Xuan has been standing behind more than 50 men and women who wear the suit, the Japanese and westerner approximately account for half respectively. 熊取谷稔带了二十多位助手,此时另外还有一帮人,也跟上来,不知不觉间,韩宣身后已经站着五十多位穿西装的男女,日本人和西方人大约各占一半。 Two small hippopotamuses, shuts in the railing the time, Han Xuan sees so many fellows of keeping silent, suddenly felt oneself seem like the leader of what organized crime. 将两头小河马,关进围栏里时候,韩宣见到那么多默不做声的家伙,突然感觉自己好像是什么黑社会的头领。 Discussed the business regarding the Japanese, had one group of person of the approaches of supporting the gathering place, somewhat did not know whether to laugh or cry, but thinks that for these years Japanese in the United States bitter history of blood and tears, he thought that in this group of people at least 70% were the attorneys, moreover attorney who studied the commercial contract specially. 对于日本人谈生意,带一帮人撑场子的做法,有些哭笑不得,但想到这几年来日本人在美国的辛酸血泪史,他觉得这帮人里至少有百分之七十都是律师,而且还是专门研究商业合同的律师。 In fact, their overwhelming majorities truly are the attorney, the spokesman of 17 li (0.5 km) bay landholder Minoru Isutani and rushed to a moment ago, Noguchi Hachiouji Hachioji mister smiles, to understand each other, are too many in the contract being able to endure hardship fruit, was made to fear, how is not overrated again carefully. 事实上,他们绝大多数确实都是律师,熊取谷稔和刚才赶到的十七里湾土地所有者的代言人,野口八王子先生相视一笑,互相都懂对方,在合同方面吃得苦果太多,被弄怕了,再怎么小心都不为过。 Han Xuan knew with Noguchi Hachiouji Hachioji mutually, he is called „Hachiouji Hachioji”, are not related with the Imperial House of Japan, Tokyo has a place named Hachioji, situated in the urban district western about 40 kilometers, he was born there. 韩宣又跟野口八王子互相认识,他只是叫做“八王子”,跟日本皇室没关系,日本东京都有个叫做“八王子市”的地方,位于市区西边四十公里左右,他就出生在那里。 Arranges two conference rooms, today Pebble Beach Corporation and 17 li (0.5 km) bay company, prepares to sign simultaneously, the arrangement in two conference rooms, Han Xuan lets Dawson respectively the contract distributes after them, oneself also sit down inspections, the punctuation does not let off. 安排两间会议室,今天圆石滩公司和十七里湾公司,同时准备签约,分别安排在两间会议室里,韩宣让道森将合同分发给他们后,自己也坐下一句句检查,连标点符号都不放过。 He knows by the present, 17 li (0.5 km) bay trading value is 779 million US dollars, the Pebble Beach trading value is 820 million US dollars, since this contract can hand over in the hand, then explained that the price is almost appropriate. 到现在他才知道,十七里湾出售价格为七亿七千九百万美元,圆石滩出售价格为八亿两千万美元,既然这份合同能交到自己手里,那么就说明价格差不多是合适的。 Before Han Xuan , the staff who lets the interstellar investment is responsible for discussing, had not inquired, received the news saying that until yesterday today signs. 韩宣之前让星际投资的员工负责商谈,一直没过问,直到昨天才接到消息说今天签约。 Remembered initially, 17 li (0.5 km) bay trading value was more than 600 million US dollars, the investor developed the real estate, to construct the wharf and path here and other infrastructures, fancy villa that now more than 600 sets have not sold. 记得当初,十七里湾出售价格为六亿多美元,投资者在这里开发房地产、兴建码头和道路等基础设施,现在还有六百多套没卖出去的高档别墅。 Invested almost three hundred million, unexpectedly only sells more than 700 million, obviously fortunately miserable. 投资了差不多三个亿,居然只卖七亿多,可见亏得有多惨。 Han Xuan does not know that others contact with the opposite party, but oneself bid definitely is highest, heard that the secret buyer loses seriously in Southeast Asia, wants to gather together the cash urgently. 韩宣不知道有没有其他人跟对方接触,但自己出价肯定是最高的,听说幕后买家在东南亚损失惨重,火急火燎想要回拢现金。 Minoru Isutani is similar to him, in 1990 acquired Pebble Beach Corporation to spend 841 million US dollars, now 820 million are willing to sell. 熊取谷稔跟他差不多,1990年收购圆石滩公司花了8.41亿美元,现在八亿两千就愿意卖。 Initially the wishful thinking hit dingdong the sound, wants around the world to sell 1000 Pebble Beach field 1 million US dollars membership cards, this can obtain ten hundred million, subtracted the investment, 160 million US dollars profit, what a pity also fell in into the pit. 当初如意算盘打得叮当响,想在世界范围内出售一千张圆石滩球场一百万美元一张的会员卡,这样就能得到十个亿,减去投资,还有一亿六千万美元利润,可惜也掉进坑里了。 If there is not constructed the spiral tower in New York, cannot have a liking for these buildings in Rockefeller Center building, believing Mitsubishi Estate should be also willing to sell them, to take Empire State Building, is actually not a difficult matter...... 如果不是已经在纽约建造螺旋塔,看不上洛克菲勒中心大厦的那些楼,相信三菱地产应该也很愿意出售它们,假如想把帝国大厦拿到手,其实也并不是难事...... Please remember this book first round domain name:. Read the cell phone version reading website: 请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址: