Fatty and Wigny love dearly very much, want to hug itself, but was too fat, cannot hug. 胖丁和维尼很心疼,想要抱抱自己,但是太胖了,根本抱不过来。 Squats to sit in the restaurant entrance abreast in row, the whole face is disconsolate, comes out to mix such for a long time, meets the brain stodgily to the restaurant manager who does not make them pass through the gate for the first time, in the reason is the pet cannot enter. 并排蹲坐在餐厅门口,满脸都是惆怅,出来混这么久,第一次遇见脑子死板到不让它们进门的餐厅经理,理由是宠物不许入内。 Even the masters do not have the means that because this truly is people this custom of deference, the master said luckily will send delicious food, this makes them obtain a comfort slightly. 连主人都没办法,因为这确实是人们该遵守的规矩,幸好主人说会送来美味的食物,这让它们稍微得到点安慰。 By two big fat people, but also squats to sit only the small rag doll cat, it was really small, Wigny was always worried oneself met not to step on it carefully, therefore fell face down to stare at the small kitty, mumbled anything. 两个大胖子旁边,还蹲坐着只小布偶猫,它实在是太小了,维尼总担心自己会不小心踩到它,于是趴下盯着小猫咪,嘟嘟囔囔说些什么。 Irvine and the others stood in the restaurant entrance, with own peer, is the prince and their mother's bodyguards chats, the opposite party altogether six people, all are the male. 欧文等人站在餐厅门口,跟自己的同行,也就是王子和他们母亲的保镖聊天,对方总共有六个人,全是男性。 In the British imperial family is situated in beyond the politics, the symbolic significance is bigger than the factual power, antagonizes people not many, these thousand select the bodyguard who ten thousand selected looks for from the British special forces, usually only needs to keep the order, to help drive, rarely meets greatly troublesome. 英国皇室中立于政治之外,象征意义大于实际权力,树敌不多,这些从英国特种部队千挑万选找来的保镖,平时只需要维持秩序、帮忙开车,很少遇到大麻烦。 Boasted the time mutually, the thing that Gabriel they may say were quite many, who let the young boss is a comet, these months slightly were recently calmer and steadier. 互相吹嘘时候,加布里尔他们可说的东西比较多,谁让小老板是个扫把星呢,最近这几个月才稍微安稳一些。 Was rejoicing that Boss in little transports, at this time no one could guess correctly , the big dangers will soon approach...... 正庆幸于小老板转运,此时谁也猜不到,又有一场大危险即将临近…… The time is evening's 8 o'clock, the weather still brings to lighten the light, has not grow darked completely, the summer illumination time is long, the dining time of people also delays backward. 时间是晚上八点钟,天色依然带着点亮光,没有完全变黑,夏日光照时间长,人们的用餐时间也向后延迟。 Several expensive cars stop, goes out from inside puts on the guest who the formal dress comes to dine, the young people are quite many, the attractive female companion is essential, arrives in the entrance report the name, the welcome examination books the guest list, the smile asks the customer to go. 几辆豪车停下,从里面走出穿着正装前来用餐的客人,年轻人比较多,漂亮女伴必不可少,走到门口报上名字,迎宾员查看完预约宾客名单,微笑请顾客进去。 the -ledbury restaurant, hidden in the Mt. Nuoding alley, situated in London west district Hyde Park northwest corner, the nearby is not lively, has the strong exotic customs, from all over the world population accumulation here, the house style is all sorts of strange and unusual. the-ledbury餐厅,隐藏在诺丁山小巷中,位于伦敦西区海德公园西北角,附近不算繁华,带有浓厚异国风情,世界各地人口聚集在这里,房屋样式千奇百怪。 The restaurant entrance is a leaf can only accommodate a person through the simple glass gate, above only then line not too conspicuous „the-ledbury”, then has no writing or marking in addition again, if not comes with admiration, is very easy to miss this common restaurant. 餐厅入口是一扇仅能容纳一个人通过的普通玻璃门,上方只有行不太显眼的“the-ledbury”,除此之外便再无任何文字或标识,若非慕名而来,很容易错过这家不起眼的餐厅。 This Ledbury Restaurant, ranks the third in the British Restaurant comparison this year, sells the French cuisine , has matching of innovative ideology from the food flavor, to the cook skill, food taste wait/etc, is very shocking, each dish seems like an artware. 这家莱德伯里餐厅,今年在英国餐厅评比中获得第三名,主营法国菜,从食材本身味道、具有创新意识的搭配,到厨艺技巧、食物口感等等,都十分惊艳,每道菜都像是件艺术品。 Han Xuan knows that this two-star Michelin restaurants, father's meet restaurant comments the Michelin two stars at the beginning of the year, at that time he looked has put in order this «Michelin Red Guide». 韩宣知道这家米其林二星餐厅,年初老爸的meet餐厅评上米其林二星,当时他看过一整本《米其林红色指南》。 But in of Hollywood Walk of Fame the restaurant, makes an exception to be evaluated in three stars the restaurant, in the world's first Michelin three-star the restaurant appears, causing Han Xuan to suspect the father gave the appraisal families/home stopper money. 而好莱坞星光大道的那家中餐厅,更是破格被评为三星中餐厅,世界上第一家米其林三星级中餐厅横空出世,导致韩宣一直怀疑老爹是不是给评审家们塞钱了。 Perplexed people will often make the joke, hears Michelin, thinks of the tire. 不明所以的人们时常会闹出笑话,听见“米其林”,就想到轮胎。 In fact, this present the world's most popular restaurant classification standard, is truly significant with Michelin tire relations, it in 1900 by Michelin tire founder, release for the guide of tourist's designation restaurant on the road, has continued today. 实际上,这种如今世界上最流行的餐厅评级标准,确实和米其林轮胎关系匪浅,它是在1900年由米其林轮胎创始人,发行的供游客在路上选定餐厅的指南,一直延续到今天。 This restaurant is chosen by Princess Diana, the place was too remote, spends to find some little time. 这家餐厅由戴安娜王妃挑选,地点太偏僻,花了好一会儿才找到。 At this time, Han Xuan they sit in the position by the window, can see out of the window greenery and in the air cloud. 此时,韩宣他们坐在靠窗位置,能看见窗外绿树和空中云彩。 Because helped Anya and Isabeli the reasons of two stools, seemed somewhat crowded, in the middle of six people present did not have the fatty, therefore fortunately. 因为帮安雅和伊莎贝莉加了两张凳子的缘故,显得有些拥挤,不过在座的六人当中没有胖子,所以还好。 One side Princess Diana and two princes sit, Han Xuan they sit another side, has not served food, the princess is taking Van Gogh «Sunflower» oil painting appreciation that he was just buying. 戴安娜王妃和两位王子坐一边,韩宣他们坐另一边,还没有上菜,王妃正拿着他刚买到的梵高《向日葵》油画欣赏。 She has not received orthodox artistic training, may live in Buckingham Palace for a long time, the vision is good, the raising the head time vision is complex, said to Han Xuan: „It is very beautiful, where you in buy «In this Vase 15 Sunflower», how much money spent?” 她没受到过正统的艺术培训,可长期住在白金汉宫,眼光还是不错的,抬起头时候目光复杂,对韩宣说:“它很美,你在哪买到这幅《花瓶中十五朵向日葵》,花了多少钱？” „ 46 million US dollars, ten years of appreciation 6 million US dollars, that gained named Gotou safe male Japanese in a big way. “四千六百万美元,十年时间升值六百万美元,那位叫做后藤泰男的日本人赚大了。 The national art gallery associate librarian, Mr. Ashton Felix sold to my, Tate Modern Baron Orwell accompanied me to go a moment ago together, he knows Mr. Felix. ” 国家艺术画廊副馆长,阿什顿-菲利克斯先生卖给我的,泰特现代艺术馆奥威尔男爵刚才陪我一起去,他认识菲利克斯先生。” „ Actually can sell...... him not to send to the auctions in the auction rooms high , because this picture does not stem from Van Gogh's hand, appraiser that pass/test, «In genuine Vase 15 Sunflower», is hidden in British Museum now, I see really to draw. “其实在拍卖行能卖出更高……他之所以没有送去拍卖,是因为这幅画并不是出自梵高之手,过不了鉴定师那一关,真正的《花瓶中十五朵向日葵》,如今被藏在大英博物馆,我看见过真画。 In fact, I even also know that who this picture is draws, but I cannot tell you him am, he is my friend. 事实上,我甚至还知道这幅画是谁画的,可我并不能告诉你他是谁,他是我朋友。 If you asked the British Museum oil painting appraiser to help you look at the pictures, they will tell you are the copy works, therefore while can also return goods, must come back the money. 如果你请大英博物馆油画鉴定师帮你去看画,他们会告诉你这是幅仿造的作品,所以趁着还可以退货,把钱要回来吧。 I thought that side British country art gallery, should not understand that this is a sham, will otherwise definitely not help that Japanese sell it...... ” 我觉得英国国家艺术画廊那边,应该也不了解这是幅赝品,不然肯定不会帮那位日本人出售它……” Han Xuan hears word, had not expressed that the shock or the angers, he drinks water very much calm, after looking at Anya, said: „ Princess your highness, I was also clear that it is the shams, went to the galleries to look at the picture time a moment ago, my friend told me saying that it was too new. 韩宣闻言,并没有表示出震惊或者愤怒,他很淡定地喝了口水,看了看安雅之后,笑着说:“王妃殿下,我也清楚它是赝品,刚才去画廊看画时候,我的这位朋友告诉我说,它太新了。 Even if Van Gogh's oil painting were placed in the museum, is still facing the discoloration issues in varying degrees, more than 100 years pass by, too mean newly are false, your friend copy technology is very good, but is unable to imitate the time completely to the influence that it has, deceiving the average person was enough. 梵高的油画即使被摆放在博物馆,也面临着不同程度的褪色问题,一百多年时间过去,太新就意味着是假的,你那位朋友仿造技术很好,可无法完全模仿时间对它造成的影响,骗骗一般人足够了。 Dollot Liz is very outstanding in this aspect, that has appraised truly stems from Da Vinci's hand «School of Athens», is her first identifies, making me gain to the money...... ” 多洛莉丝在这方面很出色,那幅已经鉴定出确实是出自达芬奇之手的《雅典学院》,就是她第一个辨认出来的,让我赚到一大笔钱……” Opposite three people are very puzzled, Prince William knits the brows to open the mouth to ask: „ Why do you want to buy? 对面三人很不解,威廉王子皱皱眉开口问道:“那你为什么要买呢？ Knows obviously it is false why must buy, the false picture is not valuable. ” 明明知道它是假的干嘛还要买,假画可不值钱。” Princess Diana the flash surprise, then thinks of anything, inquired: „Do you know with that Japanese?” 戴安娜王妃一瞬间诧异,接着想到什么,询问说:“你跟那位日本人认识吗？” „ Did not know, before did not have the contradiction, but I almost bought his false picture, this had the contradiction. “不认识,之前没矛盾,但是我差点买到他的假画,这就有矛盾了。 Christy Auction room is not famous, initially should sign the relief agreement, in other words buys the false picture consequence, needs Gotou safe male mister of Japanese Yasuda aquatic fire insurance company to undertake. 克里斯蒂拍卖行不算出名,当初应该签署过免责协议,也就是说买到假画的后果,需要日本安田水上火灾保险公司的后藤泰男先生自己承担。 For ten years, Van Gogh work appreciation may be so incessantly little, his worry low price acts, knows probably this is a sham. 十年来,梵高作品升值可不止这么一点点,他着急低价出手,大概也知道这是幅赝品。 He leaves behind 4 million US dollars deposit in the national art gallery and ensure own picture is Van Gogh authentic work, the gallery is willing to help sell, now I bought, moreover is false, naturally has the right that the request compensates. 他在国家艺术画廊留下四百万美元押金,保证自己的这幅画是梵高真迹,画廊才愿意帮忙出售,现在我买下了,而且还是假的,自然有要求赔偿的权利。 I prepare to look for the gallery to pursue tomorrow again, Dollot Liz wants to watch this false picture, but I can gain the benefit, therefore buys the false picture is very happy, was only painstakingly the Gotou safe male mister, it is estimated that after this picture, could not sell...... ” 我准备明天再去找画廊追讨,多洛莉丝想观赏这幅假画、而我又能从中得到利益,所以买到假画也很开心,只是苦了后藤泰男先生,估计这幅画以后就卖不出去了……” „The fellow should cry!” After Prince William thinks through, lowered the sound to call out excitedly, the etiquette education that from infancy to maturity received, did not allow him to clamor in this public place loudly. “那家伙应该会哭吧！”威廉王子想通后,压低声音兴奋叫道,从小到大受到的礼仪教育,不允许他在这种公众场合大声喧哗。 „Annoys you really unlucky......” “惹到你真倒霉……” Princess Diana did not know whether to laugh or cry to say the sentence, must undertake to buy the picture money, but must discard the deposit, truly sufficed to be hapless. 戴安娜王妃也哭笑不得说了句,既要承担买画的钱,还要丢掉押金,确实够倒霉。 The previous generation time, this picture in 1998 eight appraisers by British Museum, appraising was the false picture that others copied, and announced the authentic work, nowadays has not spread the news. 前世时候,这幅画在1998年被大英博物馆的八位鉴定师,鉴定出是别人仿造的假画,并且公布出真迹,现如今还没有放出消息。 If runs into the unlucky fellow, perhaps will really spend the money to buy this false picture, money enter to that Japanese hand, wanted to ask to be difficult again, if did not have the Anya help, Han Xuan possibly was also swindled. 如果遇到倒霉的家伙,说不定真会花一大笔钱买这幅假画,钱进到那位日本人手里,想要再讨回来就难了,如果不是有安雅帮忙,韩宣也可能上当。 „ «In Vase 15 Sunflower» is false, but I also buy a sculpture work, «Double round Combat tank» that Mr. Alberto Giaccometti creates. “《花瓶中十五朵向日葵》是假的,但我还买到一件雕塑作品,阿尔贝托-贾科梅蒂先生创作的《双轮战车》。 I have «Person Walks» that both are quite similar, in addition misses «Shower», he most splendid three works collected. 我已经有一件《行走的人》,两者比较相似,另外还差一件《指示者》,他最出色的三件作品就凑齐了。 29 million pounds price, truly not as I expected, my grandfather bought «Person Walks» that in the past, only spends 8 million US dollars, the currency devaluation that considering that the inflation creates, roughly doubled probably, should also rise in the future again...... ” 两千九百万英镑的价格,确实出乎我预料,当年我外公买《行走的人》,只花八百万美元,考虑到通货膨胀造成的货币贬值,大概升值了一倍左右,未来应该还会再涨……” Chatted the art, to chat the learn/study, to chat regional sceneries, the atmosphere was very harmonious, talked to each other. 聊艺术、聊学习、聊各地风景,气氛很融洽,互相交谈。 Afterward the service person serves food, this work is under the charge to the male service person, the appetizer is the entrance cream puff, above is putting a scrap foie gras, not only modeling beautiful, the flavor is also good. 随后服务员上菜,这项工作都由男服务员负责,开胃菜是入口即化的泡芙,上面放着一小块鹅肝,不仅造型美,味道也非常好。 The previous generation, this restaurant must start doing business to 2005, the chef once worked in another two-star Michelin restaurants, this whole life has a change, he obtains others to recognize long time ago, forms a partnership to open the restaurant together, 15 years ahead of schedule started doing business. 前世,这家餐厅要到2005年才开业,主厨曾经在另外一家米其林二星餐厅工作,这辈子发生点变化,他早早就得到别人赏识,合伙一起开餐厅,提前15年就开业了。 Rushes out the gigantic reputation with the extremely short time, starts doing business for a half year then to comment one star meat dish same 110 pounds, the vegetarian dish is 100 pounds, even is so full house expensive still. 用极短时间闯出硕大名声,开业半年便评上一星荤菜一律一百一十英镑,素菜则是一百英镑,即使这么贵也座无虚席。 The second dish is the venison stuffed dumpling, Han Xuan looks in the tray with the sweet dumplings small ball, why wonders to call „dumpling”, the food is warm, the venison flavor is good, in the tray is putting many pine needles, sees Anya to eat the vegetarian diet, therefore makes her taste seriously. 第二道菜是鹿肉饺子,韩宣看着盘子里跟汤圆似的小球,纳闷为什么要叫“dumpling”,菜肴温热,鹿肉的味道挺好,盘子里放着许多松针,见安雅都吃素食,于是一本正经地让她尝尝。 Anya is half believing and half doubting, placed the mouth to nip the mouth the verdant pine needle, with, placed near the dinner plate silently, was unedible, the flavor irritated the nose very much, puts out a hand to pinch his leg under the table, was played 安雅将信将疑,将青翠松叶放在嘴边咬了口,默默拿出来,放在餐盘边,根本不能吃,味道很刺鼻,伸手在桌子底下掐他腿,又被耍了 Third to roast the cauliflower, with the lobster meat and lobster butter juice, the crown scattered Rolle and Pama feudal official cheese, then got up the say/way to roast the venison, with pumpkin and chestnut. 第三道为烤花菜,配龙虾肉和龙虾黄油汁,顶部撒了罗勒和巴马臣芝士,然后又上了道烤鹿肉,配南瓜和栗子。 Discovers in his tray with chicken row of bulk venison, William and Harry these two princekins are dumbfounded, because the venison in their tray, only then the egg is big. 发现他盘子里跟鸡排似的一大块鹿肉,威廉和哈里这两位小王子目瞪口呆,因为他们盘子里的鹿肉,只有鸡蛋大。 Han Xuan has a look at them, said: „Belly is hungry, is the acquaintances, I did not consider the image, you should know, I was a country folk.” 韩宣看看他们,说:“肚子饿,都是熟人,我也就不考虑形象了,你们应该知道,我是乡下人嘛。” That said right, but eats the thing to come the posture to be very graceful, from infancy to maturity the venison eats are not few, but has not eaten has made the delicious roasting venison...... 话是这么说没错,但吃起东西来姿势很优雅,从小到大鹿肉吃得不算少,可从没吃过做得这么美味的烤鹿肉…… Out of the door, Wigny also from chef there, obtains the deer leg bones of some belt/bring meat, smells fragrance Secretary even/including Daosen they to eat. 门外,维尼也从厨师那里,得到一些带肉的鹿腿骨,闻见香味连道森秘书他们都想吃。 This food ate 10 : 00 pm to finish, stands in the restaurant entrance, knew that Princess Diana must go to the airport, Han Xuan proposes delivers her, two princes also want to follow. 这顿饭吃到晚上 10 点才结束,站在餐厅门口,得知戴安娜王妃要去机场,韩宣提出送她,两位王子也想跟着去。 Wigny heard the sound, listens to the big head gathering princess lower abdomen place curiously carefully, is speaking bear language. 维尼听见了动静,好奇将大脑袋凑到王妃小腹处仔细听,嗷呜说着熊语。 Han Xuan saw after its movement is shocked, in the mind emits a thought that thinking: „Cannot” 韩宣见到它的动作后愣住,脑海里冒出个念头,心想着:“不会吧” The dog can hear two heartbeats, sense of hearing better Wigny naturally also to hear. 狗能听见两个心跳,听觉更好的维尼自然也能听见。 The average people are pregnant to be worth congratulating, but she is not an average person 普通人怀孕值得恭喜,但她不是普通人啊