MOTGAR :: Volume #2

#129: Looking at the scenery might as well look at Stanford

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the Huaxia traditional culture has the geomancy belief of harmony of nature and man, common „outstanding people and magical soil, divine and charming” said. If applies mechanically this view, the San Francisco nearby scenery is grand, the water circles mountain Zhi, had/left two institute of higher education that shows disdain for the outstanding heroes , seems to be reasonable. 华夏传统文化里有天人合一的风水信仰,常有“地灵人杰,钟灵毓秀”之说。如果套用这种说法,旧金山附近风景雄伟,水绕山峙,出了两所傲视群雄的高等学府,似乎也在情理之中。 One is public California university Berkeley Branch school, in eastern Bay area ; Another is privately established Stanford University, in southern Bay area, east one south one, two well-known colleges and universities enhances one another's beauty. 一所是公立的加州大学贝克莱分校,在湾区东部;另一所是私立的斯坦福大学,在湾区的南部,一东一南,两所名校交相辉映。 In the school, the path extends in all directions, the two row traffic lane seems like with the small city is similar. 学校里,道路四通八达,双行车道看起来跟个小城市差不多。 Calls to report safely Madame Cecilia, around the link school road, arrives at downtown Stanford University. 打电话跟塞西莉亚夫人报平安,绕着环校公路,来到斯坦福大学中心区。 The parking lot in Stanford University is the charge, but no one forces to request, sets upright to throw money Guan in the corner, on the sign writes is collecting fees each time 0.75 US dollar, consciously observes by others. 斯坦福大学的停车场是收费的,不过没人强制要求,在角落竖着个投钱罐,牌子上写着每次收费0.75美元,靠别人自觉遵守。 Several people only then Lopez had looked in the amusement park a moment ago to his pocket money, threw one US dollar to go, starts to stroll in the campus aimless. 几人身上只有洛佩兹有刚才在游乐场找给他的零钱,投了一美元进去,开始漫无目的在校园内闲逛。 Midsummer the season, the palm swings against the wind, the red rose raises mixed crops with the white rose in the same place, bright moving. 盛夏时节,棕榈树迎风摇摆,红玫瑰跟白玫瑰混种在一起,鲜艳动人。 The next door is the broad atmospheric green lawn, constructs classroom building that before the yellow rock builds, the fresh school aura greets the nostrils. 隔壁是宽阔大气的绿色草坪,建在黄色岩石搭建成的教学楼前,清新学院气息扑鼻而来。 The lawn is very soft, pulls Anya to step on above, the Han Xuan mood is especially comfortable, a tall and slender trail across the lawn, rides the youngster of bicycle to pass from far to near. 草坪很松软的,牵着安雅踩在上面,韩宣心情格外舒爽,一条细长的小径穿过草坪,骑着自行车的少年由远及近通过。 Even in the summer vacation time, here student are still many, is busy participating in various development courses, sits in the shade in groups, holds to write books the learn/study, discussed some issues low voice. 即使在暑假时候,这里学生依然不少,忙着参加各种研修班,成群结队坐在阴凉处,捧着书学习,小声讨论些问题。 Around the MainQuad square constructs the representative architectural complex of campus, has the commemorating church and visual arts center and art gallery to compose, the nearby can see the Hoover turret, library, the sculpture park, the history department building wait/etc. MainQuad广场四周建有校园的代表性建筑群,有纪念教堂、视觉艺术中心、艺术画廊组成,附近能看见胡佛塔楼、图书馆、雕塑园、历史系大楼等等。 These constructions quite had the Dark Ages style, the painted beams carve the column, dignified lively, under the blue sky complementing, appeared fair and meticulous, the learn/study atmosphere that created was quite strong. 这些建筑颇有欧洲中世纪风格,画梁雕柱,庄严活泼,在蓝天白云映衬下,显得中规中矩、一丝不苟,营造出的学习氛围相当浓厚。 The roadside small squirrel grasps a gigantic pine cone, finds the person to come, wants to run away, actually does not hate to throw down own delicacy, is anxious everywhere the chaotic revolutions, slow the god has made completely the whole body strength push the pine cone, hides in the shrubbery, finds out the head carefully. 路边小松鼠抱住个硕大的松塔,瞧见人过来,想要逃走,却又不舍得把自己的美味丢下,急得满地乱转,缓过神来使尽浑身力气推着松塔,躲到灌木丛里,小心探出脑袋。 To Han Xuan, Stanford University with Brown University each has his good points, but Anya has not had been to this type to her age too remote place, non-stop looking around everywhere. 对韩宣来说,斯坦福大学跟布朗大学各有千秋,而安雅从来没到过这种离她年纪太遥远的地方,不停四处张望。 Lopez went to military academy to read before after a period of time, there and ordinary campus is not quite same, therefore in the vision still brings curiously, among several other bodyguards, some high school has not even gotten up, no one will lose compared with the muscle, be too more than on the difference knowledge that. 洛佩兹以前去军校里读过一段时间,那里和普通校园不太一样,所以目光中依然带着好奇,其他几位保镖当中,有些连高中都没上过,比肌肉谁都不会输,要比知识那就差太多了。 Therefore when looks to the student of bookworm appearance, the look has an awe, in the past in the school popular sport student, mostly did the physical strength to live afterward, but by bullied good student, more to grow up is more successful. 所以看向书呆子模样的学生时,眼神都带着点敬畏,当年在学校受欢迎的运动型学生,后来大多去干体力活了,而备受欺负的好学生,越长大越成功。 Naturally, this is only on the other hand, the monthly salaries of several bodyguards, can be as good as other ordinary company white-collars all year round income, does not know that who is low voice said: „Originally big school leader this.” 当然,这只是相对来说,几个保镖的月薪,能抵得上其他普通公司白领们一整年的收入呢,不知谁小声说道:“原来大学长这样。” „Un, must know that lives in this environment, at that time I requested to go to Rhode Island.” Lopez smacks the lips to be always talking. “嗯,要知道加文在这种环境里生活,当时我就要求去罗德岛州了。”洛佩兹咂嘴叨念着。 „Tours in the beautiful campus, some times have the flavor compared with the ornamental city scenery and natural beautiful scene.” Han Xuan hears them to speak, has turned head to say with a smile, refers to the front winding corridor, making them follow there. “在漂亮的校园里游览,有时侯比观赏城市风光和自然美景更有韵味。”韩宣听到他们说话,回过头笑道,指指前面回廊,让他们跟着去那里。 Stanford such circular arch veranda finds at everywhere probably, they walked to see several, the ground upper berth the floor tile of square shape white red gap, like the white red rose such complexity of former lawn. 斯坦福这样的圆拱游廊好像随处可见,他们一路走过来看见了好几个,地面上铺着方形白红间隔的地砖,就像之前草坪的白红玫瑰那样错杂。 On the middle row of floor tile writes the Arabic numerals, from „1” has arrived at „100”, although does not know why spreads this, but Han Xuan thought that steps on them to go forward interesting with stride. 中间一排地砖上写着阿拉伯数字,从“一”一直走到“100”,虽然不知道为什么铺成这样,不过韩宣觉得蛮有趣的,大步踩着它们前进。 The veranda extends the distant place, in the ancient times the Athens style counterfort, arranged neatly in the two sides, the end little white light makes people feel curious, 游廊延伸到远处,古代雅典风格拱柱,整齐排列在两边,尽头一点点白光让人感到好奇, Does not know that it to lead to where, the time machine that probably novel describes, is dignified and mysterious. Separates several steps then to see the straight potable water switch, the water that flows has filtered with the charcoal, can drink directly, probably is by the artistic specialized student design, the surroundings mural is unique. 不知道它会通向哪里,像是小说里描写的时光机,庄严又神秘。隔几步便能看见直饮水开关,流出来的水用木炭过滤过,直接就能饮用,大概是由艺术专业的学生设计,周围壁画非常独特。 On the wall is also hanging the oil painting that some students or the teachers draw, every large or small 40-50, can see the Huaxia ink occasionally, in Stanford University the Chinese student are not few, but must crush into these splendid works, conceivable ink or picture good. 墙上还挂着些学生或者老师画的油画,大大小小40-50幅,偶尔还能看到华夏的水墨,斯坦福大学里华人学生不算少,但要挤进这些出色的作品里,可以想象水墨还是画的挺不错的。 Anya must stop the footsteps, watches to proceed carefully, not the long channel spent for more than ten minutes to pass. 安雅总要停下脚步,仔细观赏完才会往前走,不长的通道花了十多分钟才通过。 Outside is rows of not big classrooms, only then high, the independence disperses in this region, the wall that the big stone builds, felt very much firmly, the classroom building that yellow Qianghong withstand/top, compared with other school grey straight stereotypical classroom buildings, wants many kindly. 外面是一排排不大的教室,只有一层高,独立分散在这片区域,大石块堆砌的墙壁,给人很坚固的感觉,黄墙红顶的教学楼,比起其他学校灰色笔挺的呆板教学楼,要亲切好多。 The roof red tile is like the floor tile, with different color assortments, some deeply, some shallow, under gradually the sunlight of sunset, forms the dim color, looks is not clear. 屋顶红色瓦片跟地砖一样,也是用不同颜色搭配成,有的深一点,有的浅一点,在逐渐西斜的阳光下,形成朦胧色彩,看得不太真切。 By the section paper window, can discover that inside teacher is attending class to the student, probably is because the temperature is too high, the male teacher only wears a small vest, does not know that the middle age puts on weight inborn excessively fat, probably is pregnant the woman of July to be the same, flies in the saliva that on the platform said horizontally, under some people are meeting with Zhou. 透过九宫格窗子,能发现里面老师正在给学生上课,大概是因为气温过高,男老师只穿着件小背心,不知道中年发福还是天生过胖,像是怀孕七月的妇人一般,在讲台上说的唾沫横飞,底下有人正和周公相会。 Constructs chapel entire wall picture full Holy Bible has described the design in not far away garden, some already corrode by the years and wind and rain, variegated. 在不远处花园里建有一个小教堂整个墙壁画满圣经里描述过的图案,有些已经被岁月和风雨侵蚀,斑驳陆离。 The front door is opening wide, is not on Sunday, is not the canonical hour, inside cannot see the person's shadow, wants to come the pastor also to take summer vacation. 大门敞开着,既不是星期天,也不是祷告时间,里面看不见人影,想来牧师也在放暑假了。 In the entrance trash can is drawing the pulley shoes and bicycle design, but also hit a big red fork, Han Xuan is good to say with a smile: „Who will throw these toward inside, is really......” 门口垃圾桶上画着滑轮鞋和自行车图案,还打了个大大的红叉,韩宣好笑道:“谁会往里面扔那些,真是......” „University student in full vigour, who knows how they will make fun of the person, before did not have the student of University of Cambridge, put 21 meters high roof the automobile.” Anya said with a smile: „Pitifully has not brought the camera, is very interesting.” “精力旺盛的大学生,谁知道他们会怎么捉弄人,以前不是还有英国剑桥大学的学生,把汽车放到二十一米高的屋顶去了。”安雅笑着说道:“可惜没带相机,挺有趣的。” „To here study afterward on the line? I will come to Silicon Valley frequently, in the near future.” Han Xuan turned head to look to the girl, the mouth is saying. “以后来这里念书不就行了？我会经常来硅谷,在不久的将来。”韩宣扭头看向女孩,嘴里说着。 Anya is not quite clear his meaning, is wrinkling the eyebrow opens the mouth: „But my mother said that must send me to the British Imperial family fine arts academy, or Paris Academy of Fine Arts and so on university, has helped me find Teacher French probably, waits for New York to start to attend class.” 安雅不太明白他的意思,皱着眉毛开口:“可我妈说要送我去英国皇家美术学院,或者巴黎美术学院之类的大学,好像已经帮我找到了法语老师,等回纽约就开始上课。” „How to look for me?” Han Xuan spreads out the hand, said complacently: „I am the talent.” “怎么不来找我？”韩宣摊开手,自满道:“我可是天才。” „Is because this does not look for you, you will also say that I am stupid!” Anya shows the whites of the eyes, discovered that an akita inu lies down on the lawn, called the sound, runs to squat cheerfully before it, puts out a hand to touch its head cautiously. “就是因为这样才不找你,你又会说我蠢的！”安雅翻个白眼,发现有只秋田犬躺在草地上,啊的叫了声,欢快跑过去蹲在它面前,小心翼翼伸手摸它脑袋。 Then strolls in the surroundings, Lopez suggested: „Do we go back? Must be the rush hour, on the road will traffic jams, at night does not drive safely.” 接着在周围逛逛,洛佩兹建议道:“我们回去吧？要到下班时间了,路上会堵车,夜晚开车不安全。” „Good, right, where did our car(riage) stop is at?” “好吧,对了,我们车停在哪？” „......” “……” Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button