MOTGAR :: Volume #2

#128: Seizes Microsoft, steps on the apple

LNMTL needs user funding to survive Read More

The big municipal pollution is serious, is traffic jam's, is very difficult to attract to like living in the suburb outstanding talent. But the small town position is remote, the afforestation is good, the company operation cost is low, therefore IT Corporation starts an undertaking the time, aimed at the barbarian desolate place of like Silicon Valley as if by prior agreement. 大城市污染严重,交通拥堵,很难吸引喜欢居住在郊区的优秀人才。而小城镇位置偏僻,绿化挺好,公司运营成本较低,所以IT公司创业时候,不约而同瞄准了像硅谷这样的蛮荒之地。 Gradually, facilitated the myth of Silicon Valley. 久而久之,就促成了硅谷的神话。 Now the Silicon Valley population sharp increase, the house price also rises dramatically, 80 generations only value one and 20,000 US dollars real estate, actually needs over ten times prices to buy initially now, the high price, making these small companies survive is not easy, some only rented a garage, tries to imitate Jobs „garage legend”. 如今硅谷人口剧增,房价也随之飙升,80代初仅值一、两万美元的房产,现在却需要十倍以上的价格才能买到,高昂的物价,使这些小公司生存并不容易,有些只租用了一个车库,试图模仿乔布斯的“车库传奇”。 In the 80's after economic crisis, the United States economical pace of recovery was slow, the unemployment rate reached as high as 8, the national governments and many local governments were heavily in debt, even situated in the bankrupt edge, the life of United States people was obviously affected, but Silicon Valley the yearly salary of industry elites can actually be 30,000 US dollars on average, this around the world was the digit that to be inconceivable. 八十年代经济危机后,美国的经济复苏步伐缓慢,失业率高达八,全国政府和很多地方政府债台高筑,甚至处于破产的边缘,美国民众的生活受到明显影响,但硅谷的行业精英们的年薪却平均能达到3万美元,这在全世界范围内都是难以想象的数字。 Present Silicon Valley was being swept across by the information industry hurricane, the every large or small computer related enterprise, separates then cannot see one. 如今的硅谷正被信息工业飓风席卷,大大小小的电脑相关企业,隔不远便能看见一家。 Han Xuan by the glass, sizes up this widely-noted places, stumbled upon on the billboard the strange and familiar house brand, recalls to have the company that the family/home sparkles flamboyant suddenly here, steps onto its opening to hang the path, will develop potential state and compared with future Facebook, will be it may be said that equally matched. 韩宣透过车窗,打量这片举世瞩目之地,偶然在广告牌上发现了个陌生又熟悉的公司商标,突然记起有家牛逼闪闪的公司就是在这儿,走上它的开挂道路,发展势态与未来的Facebook相比,可谓不相上下。 The name of this company named SunMicrosystems, Sun Microsystems, was founded in 1982, only crossed for a half year quickly to make the profit, 4 years have been listed in NASDAQ, being possible be called in history were quickest. 这家公司的名字名叫SunMicrosystems,太阳微电子公司,创立于1982年,只过了半年迅速实现盈利,四年就已经在纳斯达克挂牌上市,堪称史上最快。 Sun enters the Huaxia market earliest, and direct and computer company of government cooperation, „Sun MEMS”, Sun Microsystems, this name to experiencing the 90's person, that is likes thunder reverberating in one's ears, in childhood Han Xuan in the family/home then this type of computers, the concrete operations function forgot was similar, but the trademark he clearly knows. Sun还是最早进入华夏市场,并且直接和政府合作的计算机公司,“Sun微系统”、“太阳微系统”,这个名字对经历过九十年代的人来说,那是如雷贯耳,韩宣小时候家里便有一台这种电脑,具体操作功能忘的差不多了,不过商标他清楚知道。 In the 90's, technically wins one compared to the windows , sun Corporation 200-300 US dollars Solaris systems, what is more important, Solaris was at that time in the market the most perfect system, to use compared with a windows more suitable enterprise. 在90年代,相对于windows,sun公司200-300美元的Solaris系统在技术上更胜一,更重要的是,Solaris是当时市面上最完善的系统,比windows更适合企业使用。 Most United States technology corporations, chose the Sun hardware and operating system at the present, with the Solaris crazy shop to the market, Sun becomes only one to pinch Microsoft 7 cuns (2.5 cm) hardware empire. 大多数的美国科技企业,在如今纷纷选择了Sun的硬件和操作系统,随着Solaris疯狂铺向市场,Sun成为了唯一一个能直掐微软七寸的硬件帝国。 In the period of most peak, this company even can left seize Microsoft, right steps on the apple. 最巅峰的时期里,这家公司甚至能左擒微软,右踩苹果。 At the beginning of 1996, the Sun stock value charged into the peak, but the stock of Apple dropped to the freezing point, Sun starts to negotiate with Apple, is willing by 3.89 billion US dollars total price purchase apple, what a pity an investment banker of apple in the conference to stand strongly to oppose, he proposed many severe conditions, forcing Sun eventually to give up the purchase. 1996年初,Sun的股票市值冲向巅峰,而苹果公司的股票降至冰点,Sun开始和苹果谈判,愿意以38.9亿美元总价收购苹果,可惜在会议上一位苹果的投资银行家站出来极力反对,他提出了许多苛刻条件,迫使Sun最终放弃了收购。 Except that almost purchases Apple, Sun the place of another legend lies and the operating system war of Microsoft. 除了差点收购苹果,Sun的另一个传奇之处在于与微软的操作系统大战。 Sun is earliest by selling the workstation and server builds up, in 1985, the Sun success studied Sparc to simplify instruction CPU, greatly enhanced the performance of workstation, in addition it Unix -based the server system, can resist Hewlett-Packard and DEC such traditional minicomputer directly. Sun最早靠卖工作站、服务器起家,1985年,Sun成功研究出了Sparc精简指令型CPU,大幅提高了工作站的性能,再加上它基于Unix的服务器系统,可以直接对抗惠普和DEC这样的传统小型计算机。 After the hardware wins the first battle, the opportunity that Sun achieves and makes Microsoft that windows system meets as an equal. 靠硬件首战告捷后,Sun达到与做windows系统的微软分庭抗礼的机会。 From the undertaking to prosperous, Sun spent for nearly 20 years, but tilted actually only used for a year, the Sun operating system in the enterprise market, should have a greater achievement, perhaps was because then hardware and operating system sold too, founder McNealy who Stanford University graduated considered was only selling to the large and medium-sized enterprises these things, founded the empire of hardware. 从创业到繁荣,Sun花了近二十年,而倾覆却只用了一年时间,Sun的操作系统在企业级市场上,本该有更大的作为,或许是因为当时的硬件和操作系统太好卖了,斯坦福大学毕业的创始人麦克尼利只顾着把这些东西卖给大中型企业,建立硬件的帝国。 But he actually neglected Microsoft and Intel is depending free and sells the service, 可他却忽略了微软和英特尔正在靠免费和卖服务, Is nibbling the small business and microcomputer consumer market, is fighting the guerrilla warfare secretly. „In the world , only then two trades said that own customer for ’ user ’, one is the drug trafficker, one is a software.” This was Sun founder Scott McNealy several years ago satirized the words of Microsoft, somewhat extreme he, selling the software with selling the narcotics placed on a par. 蚕食着小型企业和微型计算机用户市场,偷偷打着游击战。“世界上只有两个行当称自己的客户为’用户’,一个是毒品贩子,一个是软件。”这是Sun创始人斯考特麦克尼利前几年讽刺微软的话,有些偏激的他,把卖软件与卖毒品相提并论。 What he meant was that refers to people needing to purchase the updated version of Microsoft software unceasingly, this will make people fall into the seduction to be inescapably involved gradually, at that time created a stir in the media circles, Han Xuan has looked on the television more than once. 他的意思是指人们需要不断地购买微软软件的升级版,这会让人们渐渐地陷入诱惑而不能自拔,当时在传媒界轰动一时,韩宣不止一次在电视上看过。 In 2000, the United States Internet bubble approached, the every large or small enterprise closed down innumerably, the Sun sales volume was dreary, one year ago profited 900 million US dollars, turned instantaneously loses money 500 million US dollars, several years later Sun by Oracle Corporation by 7.4 billion US dollars purchase, 200 billion market values vanished into thin air in the tidal current of Internet history. 2000年,美国互联网泡沫来临,大大小小的企业关停无数,Sun销量惨淡,从一年前盈利9亿美元,瞬间变成亏损5亿美元,几年后Sun被甲骨文公司以74亿美元收购,2000亿的市值烟消云散在互联网历史的潮流之中。 „Mysterious place.” “神奇的地方。” The hand leans on the glass edge, Han Xuan mutters, discovered Anya has fallen asleep, feared that she catches cold the window closes, vehicle-borne Diantaili, the female singer hoarse voice passes on, Sun hangs in the west side sky, the waterfowl has flown alone. 手拄在车窗边缘,韩宣喃喃自语道,发现安雅已经睡着,怕她着凉把窗子关上,车载电台里,女歌手沙哑嗓音传出来,太阳挂在西边天空中,水鸟独自飞过。 Afterward Han Xuan also saw several have the enterprise of impression, is sighing with emotion at heart, here possibly is really what valuable land with good feng shui also perhaps. 随后韩宣还看到了好几家自己有印象的企业,不由在心里感慨,这里可能真的是什么风水宝地也说不定。 Lopez has not come to here, other bodyguards same no one know the road, looks that the conspicuous terrestrial reference can also go astray, circles one to ask big newsstand boss knows, because Stanford was too big, therefore does not have the school gate and fence...... 洛佩兹没来过这里,其他保镖们一样没人认识路,看着显眼地标还能走错,绕了好大一圈问完报亭老板才知道,因为斯坦福太大了,所以没有校门和围墙...... The Stanford University area 8180 acres, probably 57 Brown University are so big, is equivalent to entire Flathead National Forest 1/3, except the 64 branch school areas of New York state university terrifying, the light calculates that the words of school area, the Stanford University site area ranks second in United States, only placed below of Duke University. 斯坦福大学占地面积8180英亩,大概有57个布朗大学那么大,相当于整个弗拉特黑德国家森林公园的三分之一,除去纽约州立大学恐怖的64个分校区,光算学校面积的话,斯坦福大学校址面积在美国排名第二,只排在杜克大学的下面。 This university was built in 1885, then California railway king, once held the post of California Governor Leland Stanford, to commemorate him when Italy travels catches an illness, but the son of death, decides to donate money to establish Stanford University, and takes oneself 8180 acres farm that is used to train the superior type horse racing, with campus as school, until now, people also called Stanford „farm”. 这所大学始建于1885年,当时的加州铁路大王、曾担任加州州长的老利兰斯坦福,为纪念他在意大利游历时染病而死的儿子,决定捐钱成立斯坦福大学,并把自己8180英亩用来培训优种赛马的农场,拿出来作为学校的校园,直到现在,人们还称斯坦福为“农场”。 Therefore, in Stanford University, the bicycle is the students necessary transportation vehicle, in addition the public transportation, light/only walks by the both legs, perhaps the class finished attending you still to walk on the halfway. 因此,在斯坦福大学,自行车是学生们必备的交通工具,除此之外还有公交车,光靠双腿走路,也许课上完了你还在半路上走着。 Stanford University was regarded as „west bank Harvard University”, more than 8000 acres area, how the school wants to use unable to use up, therefore in 1959 the engineering institute dean special gate outlined a conception: To extremely be inexpensive, only the symbolic land rent a milacre, rents to the business circles or the graduation alumnus for a long time sets up the company. 斯坦福大学被视作“西岸的哈弗大学”,八千多英亩的面积,学校想怎么样用也用不完,于是一九五九年工学院院长特门提出了一个构想:将一千英亩以极低廉、只具象征性的地租,长期租给工商业界或毕业校友设立公司。 By them with the school cooperation, provides various research projects and student practice opportunities again, this is Silicon Valley forms the initial embryonic form, the Hewlett-Packard former site then in inside. 再由他们与学校合作,提供各种研究项目和学生实习机会,这就是硅谷形成初期的雏形,惠普公司旧址便在里面。 With emerging of United States West coast high tech belt/bring, each computer corporation, including century darling Microsoft, pitches camp in this, the position of Stanford University is also getting more and more pivotal. 随着美国西海岸高科技带的兴起,各个电脑公司,包括世纪宠儿微软等,纷纷在这安营扎寨,斯坦福大学的地位随之越来越举足轻重。 Every year the alumnus donates the innumerable funds, in addition with the wealth that other company cooperation gain, said that it is the world's richest university is not overrated, therefore Stanford beauty of very campus construction, compares is not bad with the tourist scenic zone. 每年校友捐赠无数资金,加上跟其他公司合作赚到的财富,说它是世界上最有钱的大学也不为过,所以斯坦福的校园建设的很美,跟旅游景区相比起来都不差。 Han Xuan heard that this talent will remember to play, has a look at this by the place that Brown student envies. 韩宣听说这点才会想起过来玩,看看这个被布朗学生羡慕的地方。 Knows obviously the under foot is Stanford, they actually became lost again ....... 明明知道脚下便是斯坦福,他们却再次迷路了....... Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button