Cambridge Medical School in Town of Cambridge, in this city altogether is also distributing the schools of more than 30 Cambridge, including three are the woman's colleges. 剑桥医学院也在剑桥镇市区,这座城市里总共分布着三十多座剑桥的学院,其中有三座是女子学院。 The school district magistrate must be similar, each school has the independent recruitment of students qualifications, is managed by the chief respectively, like the luxurious British manor old castle, in side sword river the boat unceasing contact shuttles back and forth, here goes to school can be the experience that the type enjoys very much. 校区长得都差不多,每个学院拥有单独招生资格,分别由院长进行管理,如同豪华英国庄园古堡,旁边剑河上小船不断往来穿梭,在这里上学一定会是种很享受的体验。 Has not entered cannot see Cambridge Medical School of person emptily, because Jason said that he loves in Ding Brucker Hospital in the next door, after looking an open area stops, they walk to go. 没有进入空空荡荡看不见人的剑桥医学院,因为杰森说他在隔壁爱丁布鲁克医院里,找块空地停车后,他们步行前往。 Arrival is the loving Ding Brucker Hospital entrance time of University of Cambridge Attached Hospital, Jason just walks from inside, looks distressed differently with the imagination, Han Xuan sees Jason time, his whole face is hanging the smile. 到达算是剑桥大学附属医院的爱丁布鲁克医院门口时候,杰森刚好从里面走出来,和想象中愁眉苦脸不同,韩宣看见杰森时候,他满脸挂着笑容。 Possibly because of seeing Han Xuan they are happy, possibly is because after the long time, associates two years of girlfriend Miss Morley with him, the eye finally some resumes the bright hope, these two points enough make Jason feel happy. 可能是因为看到韩宣他们而开心,也可能是因为经过漫长时间,跟他交往两年的女朋友莫莉小姐,眼睛终于有恢复光明的希望,这两点都足够让杰森感到高兴。 Many days have not seen Jason, unlike usually wear the suit and hair perfectly in order work appearance, he wears the white T-shirt at this time, the lower part of the body is a gray trunk, the hair is in great confusion, the mouth is covered with the full beard, the dark pouche is strong, the mental state seems bad. 许多天没见到杰森,跟平时身穿西装、头发一丝不乱的工作模样不同,他此时穿着白T恤,下身是一条灰色运动裤,头发乱成一团,嘴边长满络腮胡子,黑眼圈浓重,精神状况似乎挺糟糕。 „ Hi! “嗨！ Young boss! Owen, Gabriel...... ” 小老板！欧文、加布里尔......” After Jason walks, hugs with them warmly, Han Xuan also suffers bear Bao, then said: „ Did you come to Britain? 杰森走来后,热情地跟他们拥抱,韩宣也惨遭熊抱,接着说:“你们怎么来英国了？ My God, you come to see me luckily, otherwise I really do not know how should pass today, Morley physician-in-charge family/home Bob, was killed by the car(riage) in the morning, after he must arrange, will hurry back to help Morley open the gauze. 我的天,幸好你们来看我,不然我真不知道应该怎么度过今天,莫莉主治医生家的鲍勃,早上被车撞死了,他要安排好之后,才会赶回来帮莫莉拆纱布。 I a night had not fallen asleep yesterday evening, thinks this morning can open, but white was excited. 我昨天晚上一夜没睡着,原本以为今天早上就可以拆,但是却白激动了。 You cannot imagine absolutely, in the morning this quite a while, what kind of suffering to me is, if not fear to have problems, I even think that help Morley disassemble that damn gauze. 你们绝对想象不到,上午这半天,对我而言是种怎样的煎熬,如果不是怕出问题,我甚至想自己帮莫莉拆开那该死的纱布。 Although the treatment results of these people were very good before, but the doctor cannot determine that Morley how, her blind time is too long, certain nerves have withered. 虽然以前那些人的治疗效果很好,可医生不能确定莫莉会怎么样,她失明时间太久,某些神经已经萎缩。 Morley has not known these matters, already after the consideration were restored to health goes to the Snow Mountain Ranch visit, but also thinks that New York looks at Statue of Liberty likely and Empire State Building, I feared that cannot cure by some chance, she will unable to bear the attack...... ” 莫莉还不知道这些事,已经在考虑等自己康复后去雪山牧场参观,还想到纽约看一看自由女神像和帝国大厦,我怕万一没能治好,她会受不了打击……” The speech time is too excited, the spittle flew randomly, splashed a Han Xuan face. 说话时候太激动,唾沫星子乱飞,溅了韩宣一脸。 The egg hurts with the hand polishes, Han Xuan said to Jason: „ After all in that doctor family/home has such big matter, you wait again, loses the family member also to catch up to go to work, is very good. 蛋疼用手擦干净,韩宣对杰森说:“毕竟那位医生家里发生这么大的事,你就再等等吧,失去亲人还能赶过来上班,已经很不错了。 Yesterday attended the auto show in Paris, in the morning delivered Anya to come to Britain to go to school, just came to have a look at you, today nothing, we accompany you together. ” 昨天在法国巴黎参加车展,早上送安雅来英国上学,刚好过来看看你们,今天没什么事情,我们陪你一起的。” „...... May Bob be a small black pig. “……可鲍勃是头小黑猪。 That is only its brothers, the name is Paul, I can bring food to feed them frequently, can eat compared with Fatty. ” 那只是它的兄弟,名字叫做保罗,我经常会带食物喂它们,比胖丁还能吃。” Jason puts out a hand, aims at one on the lawn, wants to be close to them, actually dreaded small black pig that Wigny does not dare to come. 杰森伸手,指向一头正在草地上,想要接近他们,却又忌惮维尼不敢过来的小黑猪。 The stature is almost a sphere, the pig nose high and low vibrates, the buttocks following small tail flings, the appearance is very lovable. 身材几乎是个球形,猪鼻子上下抖动,屁股后面小尾巴甩甩,样子很可爱。 The people are speechless, look have raised the small fragrant pig to work as the pet the person, but had not actually heard who will raise the domestic pig to play, that ordinary domestic pig that after this obviously is the head raised, sold the meat. 众人无语,看过养小香猪当宠物的人,但却没听说过谁会养家猪玩,这明显就是头养大了之后卖肉的那种普通家猪。 Snow Mountain Ranch pig Sras is the exception, after arriving at the pasture, delicious tasty, has not loved the sports, it has become " Guinness World Record » in star now, the body weight about half ton. 雪山牧场的猪斯拉是例外,来到牧场后好吃好喝,还不爱运动,它现在已经成为《吉尼斯世界纪录》里的明星,体重将近半吨。 In the world possibly also has bigger wild boar life in the open country, but in the middle of the wild boar that it discovers until now a heaviest head, has depended in Snow Mountain Ranch, catches up cannot expel. 世界上可能还有更大的野猪生活在野外,而它是迄今为止发现的野猪当中最重的一头,已经赖在雪山牧场,赶都赶不走。 Gabriel and Jason relate very well, he inquired: „ That present what to do? 加布里尔和杰森关系非常好,他询问说:“那现在怎么办？ Jason, you call to ask that doctor, when can hurry back? ” 杰森,你打电话问过那位医生,什么时候能赶回来了吗？” Jason rubs Fatty and Wigny's head, opens the mouth saying: „ Un, may wait again, after burying that pig, the doctor will come back. 杰森揉揉胖丁和维尼的脑袋,开口道:“嗯,可能还要再等一等,埋葬好那头猪之后,医生就会回来了。 Morley has not had the breakfast, 莫莉还没吃早餐, After she gets out of bed today, does not have the appetite, I help her buy a sandwich. The young boss, this bunch of flowers are really attractive, I think that Morley will certainly like very much, she usually most likes smelling the flower fragrance. ” 她今天起床后没有胃口,我去帮她买个三明治。小老板,这束花真漂亮,我想莫莉一定会很喜欢,她平时最爱闻花香味。” „ Hey! “嘿！ We also bought, was the different type flowers, to Miss Morley looked specially, you only did praise the young boss? The difficult belt/bring is because his time lets your leave with pay? ” 我们也买了啊,都是不同种类的花,专门给莫莉小姐看的,你怎么只夸小老板？难带是因为他这次让你带薪休假？” Gabriel speech time, in the carnation the hand looks at to Jason. 加布里尔说话时候,将手里康乃馨给杰森看。 That ties the Louis XIV of France rose to keep in the car(riage) not to bring, some of his very brains realized, now the time enough makes Jason go to the flower shop to buy the flower, such pit his idea failed. 那束路易十四玫瑰留在车里没带,他很有脑子地意识到,现在时间足够让杰森自己去花店买花,这样坑他的想法就落空了。 Last month some time squatted over the latrine pit, in the restroom did not have the paper, Jason to depend on three to pull out the paper, the pit walks his 300 US dollars. 上个月某次蹲坑,厕所里没有纸,杰森靠着三张抽纸,坑走他三百美元。 This probably was in history the most expensive toilet paper, with cleaned up with Franklin United States bank note directly has not distinguished, Gabriel they were therefore ridiculed long time by George. 这大概是有史以来最贵的厕纸了,跟直接用富兰克林美钞擦屁股没区别,加布里尔因此被乔治他们嘲笑很长时间。 „ Good, this is my mistake, your flowers are also very attractive. “好吧,这是我的错,你们的花也很好看。 Brothers, can so not be artificial, in the days that I am not , did you finally change curved? ” 兄弟,能不能别这么矫情,我不在的这段日子里,难道你终于变弯了吗？” „......” “……” *************************** *************************** Accompanies Jason to go to a local being called small-scale chain convenience store, bought some food and water, he complained that this convenience store line of goods is incomplete, even does the razor have. 陪杰森去当地一家名叫的小型连锁便利店,买了些食物和水,他抱怨说这家便利店商品种类不齐全,甚至连刮胡刀有没有。 Then arrives at in -patient department, inside person are very many, Secretary Dawson puts out the disposable mask that bought a moment ago, making Han Xuan take, prevents to inhale some germ. 接着来到住院部,里面人挺多,道森秘书拿出刚才买的一次性口罩,让韩宣带上,防止吸入某种病菌。 These put on behind the doctor of white coat, follows several age 20-year-old men and women young people, should come the student of learn/study while the summer vacation, the light studies from the textbook, is impossible to become an outstanding doctor, must undergo massive clinical studies. 那些穿白大褂的医生后面,都跟着几位年纪20多岁的男女年轻人,应该是趁着暑假过来学习的学生,光从课本上学习,不可能成为一名出色的医生,必须要经过大量临床学习才可以。 The London residents, the fresh slight illness will treat in some urban district hospital, but had the big sickness to come to here generally, University of Cambridge not only had the highest level medical technology and talent, the charging criterion slightly was also lower than other places. 伦敦居民们,生小病会在市区某家医院治疗,而得了大病一般都会到这里来,剑桥大学不仅拥有最顶级的医学技术和人才,收费标准也比其他地方略微低一些。 Must say that University of Cambridge which school is richest, then definitely is Cambridge Medical School is not, this loves Ding Brucker Hospital, for Cambridge Medical School creation profit, the fund is used to put into the new medicine research and development and medical research continuously again, forms the positive cycle. 要说剑桥大学哪个学院最有钱,那么肯定是剑桥医学院莫属,这家爱丁布鲁克医院,源源不断为剑桥医学院创造利润,再资金用来投入新药研发和医学研究,形成良性循环。 If some professor in university, creates some new product using the school resources, Cambridge Medical School can also honest possession part of patents, these be able to create countless wealth. 如果大学里的某位教授,利用学校资源创造出某项新产品,剑桥医学院也可以合法占有一部分专利权,这些都可以创造无数财富。 The entire Cambridge Medical School, the teacher adds on the student to only have 600 people, the Paris Higher Normal university population that Miss Lolan is are few, these funds share on everyone, the amount is very huge. 整座剑桥医学院,老师加上学生只有600人不到,比罗兰小姐所在的巴黎高等师范大学人数还少,那些资金分摊到每个人头上,数额特别巨大。 The excellent medical technology of students, is spends money to pile, no wonder the employment rate can achieve terrifying over 99%, each graduation student is various world hospitals fights for the object, is the same like the engineering graduate of graduate and Massachusetts Institute of Technology of Stanford University computer class. 学生们的高超医学技术,都是用钱堆出来的,难怪就业率可以达到恐怖的百分之九十九以上,每届毕业学生都是世界各所医院争抢对象,就如同斯坦福大学电子计算机类的毕业生、麻省理工的工程学毕业生一样。 Fatty and Wigny remain outside have not come, they are very intelligent, will not disturb others at will, is some hospital stipulations, the pet does not permit into, Han Xuan leaves behind Secretary Shen Yutong, visits them outside the hospital. 胖丁和维尼留在外面没有进来,它们很聪明,不会随意打扰别人,可是医院有规定,宠物不允许入内,韩宣留下沈语彤秘书,在医院外面看着它们。 At this moment, enters loves Ding Brucker Hospital in-patient department hall, the Han Xuan surprise has many people to encircle in the corner, middle also has existence of reporter. 此刻,进入爱丁布鲁克医院住院部大厅,韩宣意外发现有许多人围在角落,当中还有记者的存在。 The line of sight looked toward by the crowd, sees a wheelchair indistinctly, discovered that on wheelchair these specific installation times, feels like a little looks familiar. 视线透过人群往里看,隐隐约约见到一张轮椅,发现轮椅上那些特殊设备时候,感觉似乎有点眼熟。 Waits to see clearly to sit that person on wheelchair, the surprise makes noise saying: „Mr. Steven Hodgen?” 等看清坐在轮椅上的那个人,诧异出声说道:“斯蒂芬-霍金先生？” Mentioned Hodgen, people almost knew, in the elementary school textbook had. 说起霍金,人们几乎都认识,小学课本里就有。 «Time Brief history» that he writes causes tens of millions people, understands the development of physics, makes countless young people join in the physics research, this point boundless beneficence, is a few physics worlds that is alive has the authority of global rallying point. 他写的《时间简史》使数千万人,了解到物理学的发展,也使无数青年人投身于物理学研究中,这一点功德无量,是在世的少数几位物理学界有全球号召力的权威。 Moreover he is also plentiful in the black hole theory and quantum field theory scientific research achievements, Isabeli joked, Hodgen in the position of physics circle, without people imagines is so high, most can only arrange first 30, but many scientific achievements, based on his viewpoint to be discovered recently. 另外他还在黑洞理论和量子场论方面科研成果丰硕,伊莎贝莉曾经开玩笑说过,霍金在物理界的地位,没有人们想象中那么高,最多只能排进前三十名,不过最近有许多科学成果,都是基于他的观点而被发现的。 Let alone, he contracts the muscle chronic atrophic lateral sclerosis sickness dozens years, can only sit on the wheelchair conducts the physics research, is only this matter makes one admire him sufficiently. 何况,他患有肌肉萎缩性侧索硬化症几十年,只能坐在轮椅上进行物理学研究,光是这件事就足以让人佩服他。 Hodgen was imprisoned on the wheelchair, only then three fingers and two eyes can move, the disease has made his body distort seriously, can only incline toward the right, shoulder left Diyou is high, both hands tight and in middle. 霍金被禁锢在轮椅上,只有三根手指和两只眼睛可以活动,疾病已经使他身体严重变形,头只能朝右边倾斜,肩膀左低右高,双手紧紧并在当中。 Is grasping the onomatopoeia keyboard of palm size, two feet are twisting inward, the mouth has almost become S crookedly, the outline belt/bring smile, will only appear „grimacing” immediately appearance, this has become his symbolic image. 握着手掌大小的拟声器键盘,两脚则朝内扭曲着,嘴已经几乎歪成S型,只要略带微笑,马上就会现出“呲牙咧嘴”的样子,这已经成为他标志性形象。 Han Xuan several years ago in Brown University, has listened to his speech a time, the metallic sound that onomatopoeia makes, can remember by the present clearly. 韩宣几年前在布朗大学,听过一次他的演讲,拟声器发出的金属声音,到现在还能清晰记得。 The later generation time, often spreads him to visit the adult club, lets the colorful female in the scandal that the body dances, but the man, this, has a mind to be incapable particularly, hunger and thirst dozens years of old man. 后世时候,常传出他光顾成人俱乐部,让艳女在身上跳舞的丑闻,不过男人嘛,都这样,尤其是一位有心无力,饥渴数十年的老男人。 Another compared with his achievement higher Yang Chinese physicist, but also marries the little 50-year-old wife, is in this industry the highest level talent, their ideas cannot regard with the average man vision. 另一位比他成就更高的杨姓华人物理学家,还娶比自己小50多岁的老婆呢,都是这个行业内最顶级天才,他们的想法根本不能以常人眼光去看待。 Jason sees the young boss to stop the footsteps suddenly, has turned head to ask that he said: „What's wrong?” 杰森见小老板突然停下脚步,回过头问他说:“怎么了？” „Wait, I see the proper acquaintance, in the past greeted walks again......” “等等,我见到位熟人,过去打个招呼再走……” Han Xuan said, walks toward Steven Hodgen That side. 韩宣说完,向着斯蒂芬-霍金那边走去。 Sees some reporters to interview the doctor, probably was discussing that the matter of his aggravation of disease, said low voice: „ Hello, Mr. Hodgen, but also remembers me? 见有记者采访医生,好像是在讨论他病情恶化的事情,小声说道:“你好,霍金先生,还记得我吗？ We in United States Principal Brown University, in the office of Mr. Gregorian, have met. ” 我们在美国布朗大学校长,格雷戈里安先生的办公室里,见过一面。” „ I remember certainly...... you, Han Xuan, last year...... world's richest. “我当然记得……你,韩宣,去年的……世界首富。 Your cat,...... stole food at that time my food, if I can run...... will definitely hold to beat up it,...... haha...... ” 你那只猫,当时……偷吃了我的食物,如果我能跑……肯定会抓住揍扁它,哈……哈哈……” Hodgen shows a very strange smile, the side machine makes the sound, these words successfully brings to the attention of surrounding person, they then discover Han Xuan...... 霍金露出个很古怪的笑容,旁边机器发出声音,这句话成功引起周围人的注意,他们这才发现韩宣…… ( Said me to be short, now was long, one day three 2000 characters, were one day two 3000 characters, chose one.) (都说我短,现在长了吧,一天三更两千字的,还是一天两更三千字的,选一个。)