MOTGAR :: Volume #13

#1273: 5 water chestnut legend

LNMTL needs user funding to survive Read More

To the man, the most helpless matter, in most does not have the age of ability probably, met most wants to take care of the lifetime miss. 对男人来说,最无能为力的事情,大概是在最没有能力的年纪,碰见了最想照顾一生的姑娘。 Free-lance writer Pierre- Nath, experienced like this awkward matter recently. 自由记者皮埃尔-德-菲耐斯,最近就遇到了这样的尴尬事。 Daughter who he likes a British Baron master, two people associate already for several months, the opposite party father actually still looks down upon him, and insists on being probable by own daughter and rich merchant marriage, solves the bankrupt difficult position that the family faces by this. 他喜欢上一位英国男爵老爷的女儿,两人交往已经好几个月,对方父亲却依然看不起他,并且执意要让自己女儿和富有的商人结婚,以此解决家族面临的破产困境。 Does not have the deposit, not to have the stable income, the opposite party can think highly of him to be strange, the small Baron status in Pierre's mind, is unattainable existence. 没有存款、也没有稳定收入,对方能看得起他才奇怪,小小男爵身份在皮埃尔心目中,已经是高不可攀的存在。 Pierre's girlfriend returns to Britain now, but he goes to the car(riage) ticket price of Britain unable to pay, in addition owes the landlord two months of house rent, only if sells out the only camera, how otherwise the next dinner solves, to him is very big difficult problem. 皮埃尔的女朋友如今回到英国,可他连去英国的车票钱都付不起,另外还欠房东两个月房租,除非卖掉唯一的相机,不然下一顿晚餐怎么解决,对他而言都是很大的难题。 He had not thought that before has the mistake poorly, now actually deeply realizes that the evil intention of this world, the romanticist spirit meets the realistic time, except for can comfort itself, other points with do not have. 他以前并没有觉得贫穷有错,现在却深深体会到这个世界的恶意,浪漫主义精神遇到现实时候,除了能够安慰自己,其他一点用都没有。 This Jeanpierre thinks old movie «Rome Holiday», poor reporter Bradley meets the Anne time of keeping aloof, probably is also at this moment this mood, he is thinking at heart...... 这让皮埃尔想到了老电影《罗马假日》,贫穷记者乔-布莱德里遇到高高在上的安妮公主时候,大概也是此刻自己这种心情吧,他在心里想着...... All money, were bought the Kodak film by Pierre, he selects the overseas exhibitor that these no one knows to act specially, said oneself are " World Journal » reporter, so long as to a small support fee, can help their product have the advertisement. 身上所有的钱,被皮埃尔买成柯达胶卷,他专挑那些没人知道的国外参展商出手,说自己是《世界报》记者,只要给一笔小小的赞助费,就能帮他们产品打广告。 The idea is good, but without many people was swindled, opens now, he had asked five exhibitors, four request him to show the press card, Pierre has not prepared this thing, now regrets very much. 主意不错,但没多少人上当,开幕到现在,他已经问过五家参展商,其中四家要求他出示记者证,皮埃尔并没有准备这东西,现在很后悔。 Had complied, afterward the cheap trick with was seen through an affair for the translation of French, ran away dingily, was almost held the pursuit by the auto show security...... 还有一家本来已经答应,后来小把戏被同为法国人的翻译拆穿,灰溜溜地逃走了,差点被车展保安抓住驱逐…… At this time, Pierre saw a Huaxia exhibitor, the name is „Liuzhou five corner/horn automobile company”, the exhibition region nobody will ask in the corner. 这时候,皮埃尔见到一家华夏参展商,名字叫做“柳洲五角汽车公司”,展区在角落里无人问津。 On booth, only then very ugly silver van, front like bullet, several middle-aged Chinese who wears the suit, distributes the circular very much impatiently everywhere, the blacks who an African resident dresses up do not let off. 展台上,只有辆很丑的银色面包车,车头像子弹一样,几位身穿西装的中年华人,很心急地四处分发传单,连一副非洲居民打扮的黑人都不放过。 Pierre is preparing to try in the past, looked that can obtain one from their hands „support fee”, when sees nearby attractive little miss time, cannot bear looks at several, the line of sight casts aside to standing in her nearby Chinese youngster time, the heart stops beating fiercely. 皮埃尔正准备过去试试,看能不能从他们手里得到一笔“赞助费”,当见到旁边一位漂亮小姑娘时候,忍不住多看几眼,视线撇向站在她旁边的华人少年时候,心脏猛地停止跳动。 „I saw anything! Han Xuan!?” Pierre sends out the rave, the eye winks does not wink, before reporters had not seen Han Xuan, thinks that today will not come, cannot think that he mixed unexpectedly quietly. “我看到了什么！韩宣！？”皮埃尔心里发出狂吼,眼睛眨都不眨,之前记者们没见到韩宣,以为今天不会来,想不到他竟然悄悄混进来了。 Looked toward all around immediately, noticing is unusual, „camouflage”, the bodyguard has not obviously deliberately been at side him, moreover were many several friends. 立马往四周看,注意到点不寻常,明显刻意“伪装”过,保镖不在他身边,而且多了几位朋友。 Detected that does not seem to travelled together to notice him, went bad simply excitedly, in the brain is thinking: „If catches exclusive, my time gets rich!” 察觉似乎还没有同行注意到他,简直兴奋坏了,脑子里想着:“如果抓到独家,那我这次就发财啦！” What feels strange, Han Xuan visits not a famous compact car business unexpectedly, moreover reveals expression that is interested in very much? 觉得怪异的是,韩宣竟然来参观一家不出名的小汽车商,而且还露出一副很感兴趣的表情？ Knows oneself hold the news that the innumerable report societies were interested, Pierre heart bang bang bang jumps, forcing oneself to calm down, prepares to track the photography, looks at him to do. 知道自己抓住了无数报社会感兴趣的新闻,皮埃尔心脏砰砰砰直跳,强迫自己冷静下来,准备跟踪拍摄,看他干嘛。 Lowers the head to flip in the belt-bag the film, but also remains more than ten, saw enough used, this felt relieved, provoked the camera to switch off the flashing light, aimed at them to pat one quietly...... 低头翻翻腰包里胶卷,还剩十多个,见足够用了,这才放心,拨弄相机关掉闪光灯,悄悄对准他们拍了一张...... Not only Pierre is curious, even Shangdong and this/Ben are bright they, does not know why Han Xuan will be interested in this car dealer, stops to look at the car(riage) specially. 不仅皮埃尔好奇,连加鲁、本沙明他们,也不知道韩宣为什么会对这家车商感兴趣,特意停下看车。 Asked: „This car(riage) how?” 加鲁问道:“这辆车怎么了？” Han Xuan is staring at „Liuzhou Wuling Auto Ltd.” Chinese poster, looked for a long time, the tone was serious, says: „ I know this type of car(riage). 韩宣盯着“柳洲五菱汽车有限责任公司”的中文海报,看了许久,语气沉重,开口说:“我认识这种车。 In October of last year, my friend is opening Lamborghini, in the Huaxia Chengdu-Lhasa Highway Tongmai road section, lost to a Wuling Hongguang. 去年十月,我朋友开着兰博基尼,在华夏川藏公路通麦路段,输给了一辆五菱宏光。 He uses the inertia to drift excessively curved, the vehicle speed is quick, my friend only sees on his vehicle, there is signboard that cultivates the building water leakage. 他用惯性飘移过弯,车速很快,我朋友只看到他车上,有个修楼房漏水的招牌。 Over the following several days, 接下来几天, My friend waits for him, but has not seen again. The local area is spreading the legend of that person, opens Ferrari, Lamborghini, so long as it is said sees his car(riage) rear light in the car race time, even if he loses...... ” 我朋友去等他,但是没有再看见过。当地流传着那个人的传说,无论是开法拉利、还是兰博基尼,据说只要在飙车时候看到他的车尾灯,就算他输......” After hearing, they holds breath cold air, looks at the look of this Wuling van, was instantaneously different, in their mind, thinks in the Han Xuan mouth „my friend”, is he himself. 听到后,加鲁他们倒吸一口凉气,看这辆五菱面包车的眼神,瞬间就不一样了,在他们心目中,以为韩宣口中的“我朋友”,就是他自己。 Free-lance writer Pierre who a side the ear attention is listening, hears word was also shocked, pulls out a book character not to fall to the ground to take down the words that Han Xuan spoke a moment ago, the preparation and picture extract to sell the newspaper office, flash news that this may be able to sell for money. 一旁侧着耳朵注意听的自由记者皮埃尔,闻言也被震撼到了,掏出本子一字不落地记下韩宣刚才说的话,准备和照片一起出售给报社,这可都是能卖钱的大新闻。 Raised the head to have a look at the company name, writes in the book silently, but also drew a red „W” trademark...... 抬头看看公司名字,默默写在本子上,还画了个红色“W”商标…… The executives of Liuzhou Wuling Auto, wonder at heart very much, they spend the participation, to go abroad to be gold-plated, good to improve the popularity internally. 柳洲五菱汽车公司的高管们,心里都很纳闷,他们之所以花钱过来参展,是为了出国镀金,好在国内提高知名度。 Last year the factory flooding caused the sales volume to reduce by the water greatly, otherwise this time not necessarily was also willing to take out money to come to France. 去年工厂被水给淹了导致销量大减,不然这次还不一定舍得掏钱来法国。 Suddenly some discovery unexpectedly people are interested in the company car, a middle-aged person brings the Chinese translator who meets French walks, they asked to: „ Is interested in buying the car(riage)? 忽然发现竟然有人对公司汽车感兴趣,一位中年人带着会法语的华人翻译走来,对加鲁他们问道:“有兴趣买车吗？ We only bring this sample car(riage) to come, did not prepare to bring back to the country, in other words, entire France, only then this. 我们只带这辆样品车过来,不准备带回国了,也就是说,全法国只有这一辆。 Calculates your cheap point ..... 20,000 francs, after the participation ended, can drive away. ” 算你便宜点.....两万法郎,参展结束后就可以开走。” What speech is the company deputy plant chief, this car(riage) business now state-run, the plant manager before the translator preparation spoke, quickly supplements the sentence: „ Changes to 10,000 francs! 说话的是公司副厂长,这家车企如今还是国营,厂长在翻译员准备说话前,急忙补充句:“改成一万法郎！ old Zhou, you are silly, the car(riage) of our company, but also without had been bought by the French, this also sells in distant markets Europe, paid that high price, what to do ran away in fear. ” 老周,你傻啊,我们公司的车,还没被法国人买过,这样也算是远销欧洲了,出那么高价格,把人吓跑了怎么办。” „......” “……” After Han Xuan hears these words silent, was amused, like this said, truly is „sells in distant markets Europe”. 韩宣听到这番话后默然无语,被逗乐了,这样说起来,确实是“远销欧洲”。 this/Ben clearly planned to buy the car(riage), knew that wants 10,000 francs, the look to reveal the question, thought that is really cheap. 本沙明原本就打算买车,得知只要一万法郎,眼神露出疑问,觉得实在是太便宜。 „The entire France was unique” these words to attract him, in addition Han Xuan said that a moment ago, clenched teeth to decide immediately the decision: „10,000 francs, I buy!” “全法国独一无二”这句话吸引了他,再加上刚才韩宣说的,咬咬牙当即拍板决定:“一万法郎,我买！” After being translated Chinese, the plant manager eyes illumination, an arrow step to/clashes, grips the this/Ben bright hand to praise again and again is insightful, getting him to look at the car(riage). 被翻译成中文后,厂长眼睛发光,一个箭步冲过来,握住本沙明的手连连夸赞有眼光,领着他去看车。 Sighed, said: „ Really pitifully. 加鲁叹了口气,说道:“真可惜。 If he does not buy, I planned to give to buy it, Duanmu...... was it so really fierce? ” 如果他不买,我就打算将它给买下了,端木……它真的有那么厉害吗？” „ Naturally. “当然。 After this car(riage), will appreciate . Moreover the room for appreciation is big, many people rush to want, when the time comes a car(riage) sign can sell the sky-high price. 这辆车以后会升值,而且升值空间非常大,许多人抢着要,到时候一个车标就能卖出天价。 this/Ben bright this time gained, I heard that Han Xuan planned to develop one recently, every hour of speed over 400 kilometers super race car, with Wuling Auto in Japanese autumn famous mountains decisive battle...... ” 本沙明这次赚到了,我听说韩宣最近打算开发一款,每小时时速四百公里以上的超级跑车,跟五菱汽车在日本秋名山决战......”
To display comments and comment, click at the button