During the speeches the couplepastedtoward the wallon, theirclothesveryhave the training, stares at the pictureto haveWigny'sthatoil painting, as ifsuits the intention, talkedlow voiceanything. Han Xuanapproachesthem, on the face the smileis very bright: „Was sorry that disturbs, why are theseuse?”
说话间又有一对夫妇往墙上贴了张,他们穿着打扮挺有修养,盯着画有维尼的那张油画,似乎蛮合心意,小声交谈什么。韩宣走近他们,脸上笑容十分灿烂:“抱歉打扰一下,请问那些是干什么用的?”„This?” The middle-agedwomanskinchromatic polarization of speechis black, butis not the pureblack person, the elderpossiblyisblack personandwhitehybrid.
“这个?”说话的中年女人肤色偏黑,但不是纯正的黑人,长辈可能是黑人和白人混血。Shelooked at the boy: „Abovewrites the number, thisexpressed that wewantto purchaseit, laterwantsin the reception room, registerspurchase price that wecanpay, when the displayended, the organizerwill relatepricehighestone, likeauction.”
她看了看男孩:“上面写有号码,这表示我们想要购买它,待会要去接待室里,登记我们能够出的购买价格,等到展览结束,主办方会联系价格最高的一位,就像拍卖会一样。”„Thenyoudo likethesepictures?”Anyahear of shesaid,raised the head the inquiry saying that the appearanceis a little intense.
“那么你们喜欢这些画吗?”安雅听她说完,抬头询问道,模样有点紧张。
The coupleseeherpupil, immediatelyfeelssurprised, the mangawked , the politenesssaid with a smile: „Youhave the doubleattractiveeye, the girl.”
夫妻俩看见她瞳孔,顿时觉得惊讶,男子愣了下,礼貌笑道:“你有双漂亮的眼睛,女孩。”„Yes!”Thiswomanpartlysquats, both handsare supporting the knee, looksto the Anyaeye: „Probably the amethyst, reallyenviesyourgoodluck.”
“是的!”这位妇人半蹲下来,双手撑着膝盖,看向安雅眼睛:“像是紫水晶,真羡慕你的好运气。”„Ilikeit, althoughdoes not know that who the authoris, butshouldnot beMs.Ceciliadraws, the styledifferedis too big.”
“我非常喜欢它,虽然不知道作者是谁,不过应该不是塞西莉亚女士画出来的,风格相差太大了。”
The middle-aged mansaid: „Iopened the wife and childrengalleryinCaliforniacapitalSacramento, believes that will havemanypeopleto likethem, thisstylewas too unique.”
中年男人说道:“我在加州首府萨克拉门托市开了家小画廊,相信会有很多人喜欢它们,这风格太独特了。”Han Xuanturns headto blinkto the girl, silentcongratulatestoher.韩宣扭头对女孩眨眨眼睛,无声向她祝贺。Anyareturned to a smile, the revealedfullwordstoothis neat: „Praisesthank you.”安雅回了个笑脸,露出的满口白牙非常整齐:“谢谢你们的夸赞。”Said that drawsHan Xuanto run away, the couple who leave behind the doubts, theylook at each othershrug, continueto look for the outstandingwork.
说完拉着韩宣跑掉,留下疑惑的夫妇俩,他们对视耸耸肩,继续寻找优秀的作品。Was close to the time for the lunch, Han Xuanate a thingwith the girlin the longtable, the exhibition hallwas not big, shouldlookhas almost looked.
接近午饭时间,韩宣跟女孩在长桌边吃了点东西,展馆不大,该看的已经差不多看完了。RegardingAnyathesepictures, the plan that Han Xuanhas not purchased, herpresentworkare not many, only then ensure in the marketcirculates the sell the workto be manyenough, canimproveherpopularity.
对于安雅那些画,韩宣并没有购买的打算,她现在作品不多,只有保证市面上流通出售的作品足够多,才能提高她的知名度。Regardinginsideway, Han Xuantoodid not understandalthough, butwantsto come should with the antiqueto be similar, needssomepeopleto hype, butthesepeople who buy the picture, naturallycando everything possibleto promotein the hand the oil paintingprice.
对于里面的门道,韩宣尽管不太了解,可想来应该跟古董差不多,都需要有人来炒作,而买画的那些人,自然会想方设法提升自己手里油画的价格。WithMadameCeciliachattime, shehad said that must make the daughterjoin the samegallerywithher, New York one of the PaisCorporationachievementUnited Statesfivebiggalleries, operatestothisaspectveryadeptly, having no need forHan Xuanworrying.
跟塞西莉亚夫人聊天时候,她说过要让女儿跟她加入同一家画廊,纽约的佩斯公司做为美国五大画廊之一,对这方面运作很娴熟,用不着韩宣去操心。„Do youdoinLos Angeles, whenreturns to the Montanastate?”
“你在洛杉矶干嘛,什么时候回蒙大拿州?”Anyasitson the stool, the both legsin tandemshakeback and forth, the shadowextendstobehind the wall, shelooks at steadilythenlooks there, askedin a soft voice.安雅坐在凳子上,双腿一前一后来回晃,影子延伸到身后墙壁,她目不转睛回头看着那里,轻声问道。„Maytreat a period of timeinLos Angeles, my parentstravelledtoHawaii, theydid not feel relievedmeathome.”
“可能还要在洛杉矶待段时间,我爸妈到夏威夷旅游去了,他们不放心我一个人在家。”Han Xuansitsopposite ofher, in the summerineats to the full the laterfeelingto be a little sleepy, seesno oneto come, in the futurewill lie downon the chairoccupied an entireplatoonposition, partlynarrows the eyeto tilt the head: „ How manydayscango toLos Angelesto play?韩宣坐在她对面,夏天里吃饱之后感觉有点瞌睡,见没人过来,往后躺在椅子上占了一整排位置,半眯起眼睛歪头:“要不要去洛杉矶玩几天?„Visitsthemto make the movie? Iwantto go, butmy mother must stay here, youknow that the art exhibitionjuststarted, shecannot get out of the way.”
“看他们拍电影?我想去呢,可我妈还要留在这里,你知道的,画展刚开始,她走不开。”
The Anyadisheartenedregretsaid: „How do youfirstplayinSan Francisco? Ihave read the travelingatlasathome, herehasAlcatraz Island, palace of art, otherwisecango toStanford University.”安雅丧气遗憾道:“你先在旧金山玩怎么样?我在家看过旅游图册,这里有恶魔岛,还有艺术宫,不然可以去斯坦福大学。”Seesherexpression, Han Xuanis not cruel enoughto refuse, to stare on the ceiling the charmingpattern, thought that the Pebble Beachauto showcontinuesoneweek of timein any case, lateselectsnot to relate, the mouthsaid: „Goodgood, recentlynothing, askslaterMadameCeciliacomplyingmakesyouplay......”
见到她表情,韩宣不忍心拒绝,盯着天花板上迷人花纹,心想反正圆石滩车展持续一周时间,迟点去也没关系,嘴里说道:“好吧好吧,最近没什么事情,待会去问问塞西莉亚夫人答不答应让你去玩……”Severalbodyguardscanaccept the artto gradually influencerarely, what a pityallworksin their eyesare the money, whichbasicallytheystand , the nearbyno onedaresto be close, onegroup of peopleare content with one's lot, publicationrespectivelytofrontoil paintingview.
几位保镖难得能接受艺术熏陶,可惜所有作品在他们眼里都是钱,基本上他们站在哪,附近就没人敢接近,一群人自得其乐,发表各自对面前油画的看法。Han Xuandiscoveredby fartheybring the sunglasseswatchingwork, probably10,000damndashat heart,韩宣远远发现他们带着墨镜观赏作品,心里像是有一万只草泥马飞奔而过,Does not know that saidanythingare good. Helplesswalksto want the telephonewiththem, reminded the sentencelow voice: „It is not coolinthisbelt/bringsunglasses, moreoverlikefool.”
不知道说些什么才好。无奈走过去跟他们要电话,小声提醒了句:“在这带墨镜一点都不酷,而且会像傻子。”Gets to the entranceto hitto the grandfather, toldhim to selectlate.
走到门口打给爷爷,告诉他要迟点回去。
The bodyguardslook at each other in blank dismay.
保镖们面面相觑。
......
……
the palladiumgold card of jpJP Morgan ChaseBank, is completedby the precious metalpalladium and gold/metalmanufacture, the working procedureis tedious, transports/fortunescompared withitsscalehigherUnited Statespasses the companycoalhundredhusbandlongcards, muststartto distributeinBritainto1999, such asinthis lifecountsithonored.
jp摩根大通银行的钯金卡,由贵金属钯和金制作完成,工序非常繁琐,比它档次更高的美国运通公司黑金百夫长卡,要到1999年才会在英国开始发行,如今世上就数它最为尊贵。It is reported that after the cardmelts, light/only the metalcansellfor1000US dollars, how the factisHan Xuandoes not know,hisagealsoinsufficientlystand-aloneapplicationcredit card, thiscardis the vice-card that Old Man Hanhelpshimapply, mastergrandsonshares an account, every dayoverdraws150,000US dollarshigh.
据传把卡片熔掉之后,光金属就能卖到一千美元,事实是怎样韩宣不知道,他的年纪还不够独立申请信用卡,这张卡片是韩老爷子帮他申请的副卡,爷孙俩共用一个账户,每天最高透支十五万美元。JP Morgan ChaseBankhas a groupto serveforOld Man Hanspecially, for exampleguarantees serviceability the special plane, the scheduledhotelwait/etc, Han Xuanlistens to the grandfatherto mentionthese, oneself without been.
摩根大通银行有个小组专门为韩老爷子服务,比如包用专机、预定酒店等等,韩宣只是听爷爷说起过这些,自己从来没有用到过。Todaysprouts up the fantasy, telephonesto try, wantsto bookthreeautomobiles, onlycrossed for about a halfhour, somereturned telegramssaid that the car(riage)has arrived at the art museumentrance, inquired that mustmake the driverstay behind.
今天突发奇想,打了个电话过去试试,想要预约三辆汽车,只过了半个小时左右,就有回电说车已经到达美术馆门口,询问要不要让司机留下。MadameCeciliaa littledid not feel relievedtheygo outalone, maywaitto seetheserobust manbodyguards, feltoneselfwant.塞西莉亚夫人原本是有点不放心他们俩独自出去的,可等看到那些壮汉保镖,又觉得自己想多了。Guestbatches of that mustreceive, notimego to the managesdaughter, justsomepeoplehelplook afterAnya, thereforenodsto comply, copies the art museumtelephone number, exhorts the Han Xuancell phonestarting, has anything to contact withher.
要接待的客人一批批过来,没什么时间去管女儿,刚好有人帮忙照顾安雅,于是点点头答应了,抄下美术馆电话号码,嘱咐韩宣手机开机,有什么事就联系她。Anyafears mother to renege on a promise, drawsHan Xuanto rushto run, untilseating the Cadillacsedanlaughs, the appearanceescapes from the bird of basketprobably.安雅怕母亲反悔,拉着韩宣赶忙跑出去,直到坐进凯迪拉克轿车才哈哈大笑,模样像是逃脱笼子的鸟雀。Distant placeGolden Gate Bridgestretches acrossboth banks, thispastworldspanbiggestchain bridge, can still throughanylargeships, be possible be called the miracle in bridgehistorynow.
远处金门大桥横跨两岸,这座当年世界跨度最大的铁索桥,如今依然可以通过任何一艘大型船只,堪称桥梁史上的奇迹。LetOwen's elder brother Lopezbodyguardon the bridgeback and forth, is unfamiliar with the people and place, Han Xuandoes not know where playsis good.
让欧文的哥哥洛佩兹保镖在桥上开了个来回,人生地不熟的,韩宣不知道去哪玩才好。Thinks the half of the dayturns headto lookto the girl, proposed that suggested: „Goes toStanford University? Now the schoolhad a vacation, butshouldbe ableto go, Brown Universityisthis.”
想了半天扭头看向女孩,提出建议道:“去斯坦福大学吧?现在学校放假了,不过应该能够进去,布朗大学就是这样。”Han Xuanis not familiarwithSan Francisco, Anyais stranger than him, whatshelikesisthistypewalks the feelingonroadlike the traveling, the eyeis staring at the roadsidecoast: „Ok.”韩宣对旧金山不熟悉,安雅比他更陌生,她喜欢的是这种像旅游一样走在路上的感觉,眼睛盯着路边海岸:“都可以啊。”„WhatnowwewalkisHighway 1, byGolden Gate Bridgeas the starting point, has been ableto arrive atLos Angelestowardsouth.”
“现在我们走的是一号公路,由金门大桥做为出发点,往南一直能开到洛杉矶。”Lopezthrough the wireless transceiver, toldanothertwocar(riage)destinations, after receiving the reply, is sayingtoAnyatoback rowHan Xuan.
洛佩兹通过无线电对讲机,告诉另外两辆车目的地,接到回答之后,对后排韩宣跟安雅说着。Highway 1has several hundred-kmcoastalroad section, was honored as„nationalscenerypathproject”by the United StatesMinistry of Communications, Californiacalled it„Pan-Americascenerymain road”and„landscaperoad”, just like the heavencoastal scenery, becomesin the automatic pilotroamingtouristmind the goldenlinesecond to none.
一号公路有着长达数百公里的海岸路段,被美国交通部誉为“国家风景道路项目”,加利福尼亚州则称它为“泛美风景大道”和“景观公路”,宛若天堂般的海岸风光,成为自驾游游客心目中首屈一指的黄金线路。
The automobilestartsis not quick, herepathis very rugged, the moistsea breezefillsfrom the glass, drives outinsidesultryair.
汽车开的并不快,这里道路很崎岖,湿润海风从车窗灌进来,驱走里面闷热空气。Han Xuanseesclose to the place of wharfaccidentally, somedarlingsmallsea lionsare sunning, hastily the racket the Anyaarm, makingherlook.韩宣偶然见到靠近码头的地方,有许多憨态可掬的小海狮在晒太阳,连忙拍拍安雅胳膊,让她过来看。Butnear the sand beach, the sealwobble from side to sideis walkingback and forth, the one whodwellson the rockis the famouspelican, the livelyactiveotterplaysjubilantlyin the sea water.
而在沙滩边,海豹一扭一扭地来回走着,栖息岩石上的是著名的鹈鹕,活泼好动的水獭则在海水中嬉戏欢腾。Manytouristsbring the lunch, sitswith the friendon the nearbyweedsgroundtogether, the performance of appreciationwild animalmostoriginalecology, insea breeze that whileis swayinggently, enjoysdeliciousfood.
不少游客自带午餐,跟朋友一起坐在附近野草地上,一边欣赏野生动物最原生态的表演,一边在轻轻吹拂的海风中,享用美味食物。„Highway 1, no wondersuchattractive......”girlliesin the windowmutters.
“一号公路啊,难怪这么漂亮……”女孩趴在窗边喃喃道。
The Han Xuanretractingoriginalplace, the Anyahairwas swayedby the windquietly, hitting was too soreon the face.
身后韩宣悄悄缩回原座,安雅头发被风吹拂,打在脸上实在太疼了。Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button