MOTGAR :: Volume #12

#1168: Visits the relative

LNMTL needs user funding to survive Read More

Next chapter 下一章 The grandfather said that does not look for the grandmother right, but Han Xuan wrote down the car license number of that car(riage) quietly, after thinking investigates thoroughly at the worst, does not disturb well. 外公说不去找外婆没错,但韩宣还是悄悄记下了那辆车的车牌号码,心想大不了查清楚后,不去打扰就好。 Waits to leave the time from the control room, whom in should make help worriedly investigate the vehicle owner information, he person who knows in Hong Kong are not many. 等从监控室离开时候,苦恼于应该去让谁帮忙调查车主信息,他在香江认识的人不多。 Finally invests the manager in Hong Kong Branch to telephone to the snowy mountain, the opposite party operates for 2-3 years in Hong Kong, many human relations, will a little comply to find the person to help...... 最后给雪山投资香江分公司的主管打了个电话,对方在香江经营2-3年时间,多少有点人脉关系,答应会找人帮忙查查…… Returns to the villa. 回到别墅里。 Grandma Wang Mengmeng is still speaking in drawing, asks very clearly, feared that makes what mistake, admitted mistakes the relative. 奶奶还在拉着王萌萌说话,问得很清楚,怕搞出什么乌龙,认错了亲戚。 This young girl sees the strange elder, the expression is somewhat awkward, sits well on the sofa, is telling family's matter. 这位年纪不大的女孩见到陌生长辈,表情有些尴尬,端坐在沙发上,讲述着家里的事情。 After seeing the grandson, raised the head said to Han Xuan: „We prepare, takes to the streets to buy a thing, later sees the descendant of my uncle's family, you also go together.” 见到孙子后,抬起头对韩宣说:“我们准备一下,上街买点东西,待会儿去看望我舅舅家的后代,你也一起去。” „Good, the telephone of family member I have, first informs them.” “好啊,那家人的电话我有,先去通知他们。” Han Xuan replied, celebrated the new year in later happily, finally had relative who can pay new year's call. 韩宣回答道,开心于以后过年,终于有能够拜年的亲戚了。 Before was to go to the grandfather home, the grandfather also in that or they ate at oneself home, even paid new year's call, the new year's money took a lot, but can only attain from family/home five elder that was short of many pleasure. 以前都是去爷爷家,外公也在那,或者他们到自己家来吃顿饭,就算是拜完年了,压岁钱没少拿,但只能从家里的五位长辈那拿到,少了许多乐趣。 On the scene was not only happy, only has Wang Mengmeng probably, but first time cousin who sees the grandfather, does not dare to display. 在场唯一不高兴的,大概就只有王萌萌,可第一次见到爷爷的表妹,不敢表现出来。 Even if not want to go home now, still can only suppress the rejection words at heart, looks helplessly Han Xuan telephones, wants to depend on the thought that he gives to entrain with the invisible handle...... 就算现在不想回家,也只能将拒绝的话憋在心里,眼睁睁看着韩宣去打电话,想靠意念,用无形的手把他给拽回来…… A preparation, they seated in the car(riage) to embark. 一番准备,他们坐进车里出发了。 The Hong Kong island area be only 78 square kilometers, do not arrive at half of Cerralvo, goes to the Central entire journey from Repulse Bay almost about ten kilometers, drives for 20 minutes to arrive. 香江岛面积只有七十八平方公里,不到塞拉尔沃岛的一半,从浅水湾去中环全程差不多在十公里左右,开车二十分钟就能到达。 Han Xuan visits the relative, Anya does not want to go actually, but was given to draw the same place by him, enters the Hong Kong young tunnel time to grow dark suddenly, lies Fatty on girl leg, looks around curiously outward. 韩宣家拜访亲戚,安雅其实不想去,但还是被他给拉着一起,进入香江仔隧道时候突然变黑,趴在女孩腿上的胖丁,好奇往外张望。 After this fat cat arrives at Asia, eats to drink, recently before , the preserved meat that likes is not willing to eat, the master eats what it to eat anything, therefore was also fat, all day lies down is being disinclined to move. 这只胖猫来到亚洲后吃好喝好,最近连以前非常喜欢的罐头肉都不愿意吃,主人吃什么它就要吃什么,因此又胖了一圈,整天躺着懒得动弹。 Anya always uses to be hand-held it, feared Fatty, because the body is too round, rolls from own leg 安雅总是用手扶着它,怕胖丁因为身体太圆,从自己腿上滚下去 Does not know that buys what gift, knew that the relative's house did the solid stuff business, Han Xuan Grandma eliminates bought these ideas. 不知道买什么礼物,得知亲戚家做干货生意,韩宣奶奶打消了买那些的想法。 Buys some fruits and biscuits in the roadside, thought that insufficiently manifests to attach great importance, also goes to the department store in Lishan Building specially, buys several Rolex watches, the handbag and wallet of Prada also had several types, this is well satisfied, goes to Central Graham Street. 在路边买些水果、饼干,觉得不够体现出重视,又特意去历山大厦的百货商场,买几块劳力士手表,普拉达的皮包和钱包也带了几样,这才心满意足,前往中环嘉咸街。 Many that the intermediate belt eats, the Guangdong and Japanese-style shop everywhere are, looked out by the glass, the roadside has several cafes to repair good. 中环吃的多,粤式、日式小店到处都是,透过车窗往外看,路边有几间咖啡屋装修挺不错。 Crowded, the new town and old town coexist, can see highly over 300 meters Huaxia Yinhang Building and Central Plaza by far, the Yangtze River Center building and Center is under construction. 人来人往,新城和老城并存,远远能看见高度超过三百米的华夏银行大厦、中环广场,长江中心大厦和中环中心正在建设当中。 Tokyo very few sees tall buildings, the supertall of Seoul is also few, Huaxia is being developed, now the Hong Kong intermediate belt like United States Manhattan, attracts the innumerable rich merchants to come to here to construct the tall building, in the future will form a big architectural complex in the nearby. 日本东京很少见到高楼大厦,韩国首尔的超高建筑也很少,华夏正在开发当中,如今香江中环如同是美国的曼哈顿,吸引无数富商来这里建高楼,将来会在附近形成一大片建筑群。 The Graham Street say/way is too narrow, the motorcade does not have the means to go , after looking a place got out, grandfather's several bodyguards the car(riage) give to drive away, the walk enters in the product label writes „Graham Street” the leg. 嘉咸街道太窄,车队没办法进去,找了个地方下车后,外公的几位保镖将车给开走,步行进入标牌上写有“嘉咸街”的支路。 Han Xuan likes the life breath of Graham Street this marketplace very much, the stall keeper and cafe of fruit vegetables gives people the warm feelings. 韩宣很喜欢嘉咸街这种市井的生活气息,水果蔬菜的摊贩和茶餐厅都给人亲切感。 The vending stall of roadside commerce, has suspended to the road on, is selling fresh, octopus in the glass jar also lives, sardine also to jump for joy. 路边商贩们的货摊,一直摆到路上,很多都在卖生鲜,玻璃缸里的章鱼还活着、沙丁鱼也活蹦乱跳。 Pork are hanging on the iron stand, hearing is the bargaining sound, has an aunt to buy several cucumbers, but must make the commerce deliver shallot, the shop owner said very much generously was an old acquaintance, with forced in the shallot her basket. 一块块猪肉悬挂在铁架上,入耳都是讨价还价声,有位大妈买几根黄瓜,还要让商贩送一把小葱,店主很慷慨地说都是老熟人了,拿把小葱塞进她的篮子里。 Many people know Wang Mengmeng, many were saying that „your family member was quickly anxious” and „finally came back, the strip has come many times” and so on. 许多人认识王萌萌,很多位都在说“你家人快急死了”、“终于回来啦,条子都来过很多次”之类。 The vision on them sizes up in Han Xuan, the look is very strange, because their clothes and this street are incompatible, with the buttocks guesses that knows is very rich, the rich person has the life circle of rich person, rarely comes to here. 目光在韩宣他们身上打量,眼神很奇怪,因为他们的穿着打扮和这条街道格格不入,用屁股猜都知道很有钱,富人有富人的生活圈,很少来这里。 No one thinks, these people are Wang Mengmeng come together, is in the street the neighbor, the ancestor several generations of matter can also talk clearly, she replied that leads the cousin the visiting relatives time, the opposite party surprise shouts: „! Your family must send!” 没人想到,这些人是和王萌萌一起来的,都是街里街坊,祖上几代人的事也能说清楚,她回答说带自己表哥来探亲时候,对方诧异喊道:“哇！那你家要发啦！” The short dozens meters, she and three and 40 people speaks, finally arrives at a shop that is hanging Yu Rensheng signboard. 短短几十米,她和三、四十个人说了话,终于来到一间悬挂着“余仁生”招牌的店铺。 The shop area is very big, fully about 300 square meters, in the middle of clear glass manufacture bottles of cans, think of all kinds of products, stands can smell the traditional Chinese medicine in the entrance the smell, Fatty does not like very much, sneezes several continually. 店铺面积很大,足有三百平米左右,透明玻璃制造的瓶瓶罐罐当中,装着各种各样的产品,站在门口就能闻到中药的气味,胖丁很不喜欢,连打几个喷嚏。 A 60-year- old man, after seeing Han Xuan and his Grandma, the expression somewhat is obviously excited, said politely: „Comes to sit quickly! Son, makes tea!” 一位60多岁的老头,见到韩宣和他奶奶后,表情明显有些激动,客气说:“快进来坐！儿子,去泡茶！” The commerce near this shop, just started to think that some people cause trouble, has a look at actually the discovery carefully not like, in threes and fours discussing, thinks that Boss king the family/home has the big business to visit. 这家店附近的商贩们,刚开始以为有人闹事,仔细看看却发现不像,三五成群议论着,以为王老板家有大生意上门。 The old man arrives happily helplessly, is probing asking: „ Your mother is called Wang Liufang is right? 那老头开心到手足无措,试探着问道:“你妈叫做王流芳对吧？ She and my father are brother and sister, biological brother and sister! 她和我父亲是兄妹,亲兄妹！ He had told me your name, my paternal aunt received a letter in the past, had said your husband's name, my family old man wants to attend your weddings, but does not speak English . Moreover the passport has not approved, he was also angry for this reason the period of time, afterward your mother passed away, often did not relate, wants to ask you unable to find. 他跟我说过你的名字,当年我姑姑来信,也说过你丈夫的名字,我家老头本想去参加你们的婚礼,不过不懂英文、而且护照也没批下来,他还为此生气了好一阵子,后来你母亲去世,不常联系了,想找你也找不到。 A few years ago my father was seriously ill, wants to ask you to see one side you, I wrote a letter United States for him, was drawn back credibly, the posman did not say that address, the house had been torn down. 前些年我父亲病重,本想叫你来见你一面,我代他写信去美国,可信被退回来了,邮差说没那地址,房子已经被拆掉。 I also think, on the relation, my son in a magazine saw afterward some people write both of you, including the old address right, the Los Angeles Chinatown, I affirmed, is really you. 我还以为以后就联系不到了,后来我儿子在一本杂志上见到有人写你们俩,连住的老地址都没错,洛杉矶的唐人街,我才肯定,真的是你。 Cannot think the good husband who you look to be so competent, richest family! 想不到你找的好丈夫那么能干,首富啊！ Then, my these shops, your stock ” 说起来,我这些店铺,还有你的股份呢” Han Xuan Grandma was young at that time, and has not met with these relatives, does not have the idea of multi- taking a walk, cannot think that settles down in the main family in Hong Kong, has been worrying about itself, after listening , the eye somewhat is red. 韩宣奶奶当时年轻,而且没跟这些亲戚们见过面,没有多走动的想法,想不到定居在香江的本家,一直牵挂着自己,听完后眼睛都有些红。 Knew oneself have the stock of this shop bewilderedly, she inquired: „What stock?” 得知自己莫名其妙有这家店的股份,她询问说:“什么股份？” „ Before my father dies, leaves your. “我父亲死之前留给你的。 Heard that American and this group of English welldoing, the business is very difficult to do, he feared that your family suffers a loss that side United States, therefore kept 1/5 free shares to you. 听说美国人和这帮英国佬一个德行,生意很难做,他怕你们家在美国那边吃亏,所以留了五分之一的干股给你。 Let me, if contacts with you, you cross not enjoyably in United States, asked you to come to Hong Kong, did not say that greatly richly greatly expensive/noble, at least could not starve to death depending on these shops, is indebted the old customer to look , the business has been good. 让我如果联系到你,你又在美国过得不舒心,就叫你来香江,不说大富大贵,至少凭这几家小店饿不死,承蒙老顾客照顾,生意一直挺不错。 The Wang Family/prince true relative are few, he can worry about, only then your mother, inland another two brothers, the chaos caused by war time did not have the food to eat in the past, all starved to death, only then he escapes Hong Kong. 王家真正的亲戚少,他能记挂的只有你妈,内地另外两个兄弟,当年战乱时候没饭吃,全饿死了,只有他逃到香江。 Haha! 哈哈！ Let you look at the joke, you are not short of money now, cannot have a liking for these free shares. 让你看笑话了,你现在可不缺钱,看不上这些干股。 My son makes me contact with you, feared that your husband does not like, I do not have to annoy troublesome, knows that you cross well good, takes a look at my shirt, oh the brand, puts on very comfortably, is the name a little tongue-twister...... ” 我儿子让我联系你,怕你丈夫不喜欢,我没多惹麻烦,知道你过得不错就好,瞧瞧我这衬衫,哇哦品牌的,穿着很舒服,就是名字有点绕口……” Browsing reading address: 浏览阅读地址:
To display comments and comment, click at the button