The seashoreskyis very blue, is fluttering the white clouds. The apexnovelrenewsquickly
海边天很蓝,飘着白云。顶点小说更新最快Todaycanbe a cloudless dayprobably, ifin the springorautumn, the sunnyweathercanverycomfortable, butinthisburning hotmidsummerseason, people the rain that wantsone to decrease temperature.
今天大概又会是个晴天,如果在春天或者秋天,晴朗的天气能让人很舒服,但在这炎热的盛夏季节里,人们更加想要一场能够降温的雨。Han Xuanbeckonsto callObama, goes hometo have the breakfasttogether.韩宣招手唤来奥巴玛,一起回家吃早餐。Wang Mengmengwhispered, mostlywas sayingwords that does not wantto go homeand so on , indicating oneselfiron coremustleave home, cut off the contactwith the family membersince then.
王萌萌嘀咕了一路,大多是在说不想回家之类的话,表示自己铁了心要离家出走,和家人从此断绝往来。Withoutpaying attention tohernonsense, is the pubertyrebelage, whohas hadsimilar thought that wherewas askedis richandlives, eats , the girlsuppressesquite a whiledoes not speak.
没有理睬她的胡言乱语,正是青春期叛逆年纪,谁都有过类似的念头,被问到身上有没有钱、住在哪里、吃什么时候,女孩憋半天不说话。Schoolmatemoe moe the deep sighone breath, startsto sigh with emotionsuddenlyhas the life, wantsto grow upin a big hurry, oneselfmake moneyto support itself, gets rid in the family/homeannoyingtalking incessantly.
萌萌同学长叹一口气,忽然开始感慨起人生,想要快快长大,自己挣钱养活自己,摆脱家里烦人的唠叨。Hasanythingtime, can always not treasure, after Han Xuanhearscousin'swords, butsmiles.
拥有什么的时候,总是会不珍惜,韩宣听到小表妹的话后,只是笑了笑。Understandseven iftoldher, adultswantsto returnformerly, to return to the childhood, shewill not understandnow, something only thenpass throughknows.
明白就算告诉她,大人们都想回到从前、回到童年,她现在也不会懂,有些事情只有自己经过才会知道。Fortunatelyhastwochildhoods, Han Xuansatisfactionis thinking.
幸运的是自己有两个童年,韩宣满意心想着。Stretches oneselfsluggishly, topassing by the nanniessent regards that good morning, the opposite partyrespondedhastilyrespectfully, is stepping on the pitchalley, goes home......
懒散伸了个懒腰,向路过的保姆们问候一声早上好,对方连忙恭敬回应,踩着柏油小路,回到家中......Yangstewardbringsyesterday'snewspaper, eats the omelette, to drink the milk, solvesat a moderate pace, after rinsing mouth, wipes the mouth, startsto readthatthickonepack of newspapers.
杨管家已经把昨天的报纸拿来,吃煎蛋、喝牛奶,不紧不慢解决完,漱口后擦擦嘴,开始阅读那厚厚一叠报纸。Most of the timesweepsonesketchily, seesnewstitle that is interested, will stayshortly.
大多数时候只是粗略扫一眼,见到感兴趣的新闻标题,才会短暂停留。As expected, yesterdayjustcame toHong Kong, today the fullnewspaperabouthisnews, includinghassmalltraffic accidentminor matterinMong Kok, was reportedon a grand scale.
不出所料,昨天刚来香江,今天满报纸都是关于他的消息,连在旺角出小车祸这种小事,都被大张旗鼓地报道出来。
The Pengcheng city governmentannouncedimpatiently, the subsidiary company in blueberrycompanyis goingto settle downin the news of Pengcheng, herehas received the wind sound/rumor.
鹏城市政府迫不及待宣布,蓝莓公司的子公司将要落户在鹏城的消息,这边已经收到风声。
The Hong KongMediasing the elegy, said much less employment opportunities , many editioninertiasmade it so, thinks that cell phone of Huaxiathat sidemanufacture, in the futurethrough the harbor of Hong Kong, will transport to other peripheralareas, candrive the economic development.
香江媒体大唱悲歌,说少了许多就业机会,也有不少编辑惯性使然,认为华夏那边制造的手机,将来会通过香江的港口,运往周边其他地区,能带动经济发展。In the pasttrulywasthis, buttheyforgot, nowHuaxiahas opened.
当年确实是这样,不过他们忘了,现在华夏已经开放。
The inland and western world, and relation of Taiwanareais closeday after day, the directtrade contactis getting more and more easy, why can also detourfromHong Kong?
内地和西方世界、以及宝岛地区的联系日渐紧密,直接的经贸往来越来越容易,那么为什么还要从香江绕道走呢？Hong Kongas the position of trade transshipment center, fundamentally, originatesfromimpeded of East and Westfirst hand exchange.
香江作为贸易中转站的地位,从根本上讲,是来源于东西方直接交流的不畅。Thisis a temporary phenomenon, butthistemporary phenomenonsomewhatis slightly long, continuedentireonegeneration of persontime, thereforewas regarded as the perfectly justifiedmatterbythisgeneration of frequently, thinks that Hong Kongshouldbe developed.
这是一个暂时现象,只不过这个暂时现象略微有些长,持续了整整一代人时间,所以经常被这一代人视为天经地义的事情,认为香江就应该发达。Regarding a earlierhistory, the personalwayshas a bad memory, in the pastHong Kongwas only the naval port and stopover station of Britain, rather thantrade center.
对于更早的史,人总是健忘的,当年香江只是英国的军港和中转站,而非贸易中心。Plans the goodopenroutefrom the chief designer, the declineisinevitable, if the later generationinlandhas not looked afterHong Kongspecially, rathersacrificeinlandcertainharborsdevelopment opportunities, insists onretainingitsstopover stationposition, the declineadvancementwill be only faster......
从总设计师规划好开放路线起,衰落已经是必然,假如后世内地没有特意照顾香江,宁愿牺牲内地某些港口的发展机会,也执意保留它的中转站地位,衰落进程只会更加快……
A smallnews, brought to the attention of Han Xuan.
一则小消息,引起了韩宣的注意。TodayisHong Kongstudentcollege entrance examinationlastday, «Ta Kung Pao»with the bigpicture, publishedstudents in dormitory, suspends the incense burnerto do obeisance the Han Xuanpicture the scene, theirexpression is extremely seriously grave.
今天是香江学生高考最后一天,《大公报》用大大的图片,刊登了一个宿舍里的学生们,摆香炉拜韩宣照片的场景,他们表情极其庄重严肃。Seesthispicturetime, Han Xuancannot help laughing, the sidewritingwritesthesestudents to test the United Statesivyleague, but the Han Xuan over tenyears old thenenterBrown University, have become the legendinthesestudentsminds, just likeregardhim„testtyrantconstellation governing scholars and literary people”to treat.
看到这张图片时候,韩宣哑然失笑,旁边文字写着这些学生都想要考美国常春藤盟校,而韩宣十多岁便进入布朗大学的经,在这些学生们心目中已经成为传说,俨然把他当成“考霸文曲星”对待。Hong Konghas not passed throughthatturmoil, the residentsare more superstitious, before takes to the streetsfightsandbuys the stock, likesdoing obeisance, obtains the Spiritual Godto bless.
香江没经过那场动乱,居民们更加迷信,无论是上街打架、还是买股票之前,都喜欢拜一拜,求得神灵保佑。Sought the healthytimeto go toKowloon CityHouwang Temple, to seek the academic honorbenefits of rank and salarytimeto go toCentralHollywood saying that Wenwu Temple, sought the marriage affinitytimeto go toabove the ringJigong Miao, besidesthese, Wong Tai Sin of granting every request.
求健康时候去九龙城侯王庙、求功名利禄时候去中环荷里活道文武庙、求姻缘时候去上环济公庙,除了这些以外,还有有求必应的黄大仙。ButtheseSpiritual God, as if the college entrance examinationis not related issues, heardnews that by chanceHan Xuanarrives, thereforein the middle of the dormitoryhas a fellowto get a sudden inspiration, finds out the great idea: Does obeisanceHan Xuan!
但这些神灵,似乎都和高考扯不上关系,恰巧听说韩宣到来的消息,于是宿舍当中有个家伙灵机一动,想出好主意:拜韩宣！Han Xuanmaynot have the meansto blessthem, whatrare and beautiful flowersis, in the middle of the dormitoryfourpeople, laterreallyby the good achievements and special skill, were enrolledby the ivyleagueluckcompletely.韩宣可没办法保佑他们,不过奇葩的是,宿舍当中四个人,之后真的凭借好成绩和特长,幸运地全部被常春藤盟校录取。Suddenlycauses the stir, does obeisance„Hanlearn/studydominates”custom, spread, every year before taking a test, somemain street and small alleypeoplesell the incense burner, necessarydelivers the Han Xuanposter, thesearesomething to be talked about later, for the time beingdoes not discuss......
一时间引起轰动,拜“韩学霸”的习惯,就这么流传了出去,每年考试之前,大街小巷都有人卖香炉,配套送韩宣海报,这些是后话,暂且不谈……Inbuilding.
楼上。
A nannyinSecretaryDawsonunder the gaze, enters Room Han Xuanto tidy up.
一位保姆在道森秘书注视下,进入韩宣收拾。
After the shopends the bed, arrives at the bathroom, picks up the dirtyclothestime in clothesbasket, drops out a blacksmallboxfrom the trouser pocket.
铺完床后来到卫生间,捡起衣篮里的脏衣服时候,从裤子口袋里掉出个黑色的小盒子。Mustsay that Englishpopularizationlevel of Hong Kong, is quite truly high, will speak a fluent Englishincluding the nanny, shetoldDawson saying: „Thisisinhispocket, pleasehelpmetransmittohim.”
要说香江的英文普及水平,确实相当高,连保姆都会说一口流利英文,她告诉道森说:“这是他口袋里的,请帮我转交给他吧。”„Good.”
“好的。”SecretaryDawsonnods, opensin the discoveryto think of the elliptic the metalto hangto fall, guessed correctly that thisthesepeoplegave the gift of youngbossyesterday.
道森秘书点头,打开发现里面装着椭圆型的金属吊坠,猜到这是昨天那些人送给小老板的礼物。
The inkslab, jade pendanthad been admittedin the middle of the safe cabinet, hedoes not know how thisshouldprocess, temporarilyforces in the pocket, after waitingcleansto close, goes downstairsto ask the youngbossto inquire.
砚台、玉佩等已经被放进保险柜当中,他不知道这个应该怎么处理,暂时塞进口袋,等打扫完关上门之后,下楼去找小老板询问。Han Xuanis watching the reportaboutThaisituation, sees the smallbox in Dawsonsecretclerk copyist, yesterdayimmediatelyremembershad seenthathybridyoung girl, almostforgot that existence of thisthing, hehas not openedhas looked.韩宣正在看关于泰国局势的报道,看见道森秘书手里的小盒子,顿时想起昨天见过的那位混血少女,差点忘记这东西的存在,他还没打开看过。Takes up the box, findsinsideto putonewomento hang the fallingtime, thought aloud: „Givesmethisgiftto do, Iam impossibleto wear......”
拿起盒子,瞧见里面放着一枚女式吊坠时候,自言自语说:“送我这种礼物干嘛,我又不可能戴……”Hangs the work that falls is not fine, looking at the material qualityshouldbe the money, because the timecorrodes, the semblancesomewhatbecomes dark, looksis not the valuablething.
吊坠的做工并不精致,看材质应该是银子,因为时光侵蚀,外表有些发黑,一看就不是什么值钱的东西。Takesto readit, side the surprisehas a seam, pusheswith the handgently, openedfrom the middle.
将它拿出来翻看,意外发现旁边有条缝,用手轻轻一推,从中间打开了。One on the left and other on the right, twoblack-and-white photosappearinHan Xuanat present.
一左一右,两张黑白照片出现在韩宣眼前。
The leftis the man, rightis a woman, only then the head picture, the semblance is very young.
左边是男人、右边是女人,只有头像,外表都很年轻。Canguess correctlyfrom the clothes,thesetwopicturesshouldhavefor a long time, nowon the streetno onewill put onthisstyle the clothes, the backgroundalsobuilding, clearlyis the New YorkEmpire State Building.
从穿衣打扮上可以猜到,这两张照片应该有很长时间了,现在街上没人会穿这种样式的衣服,背景还有一栋楼,分明就是纽约帝国大厦。Whydoes not make cleardeliversthistooneself, Han Xuanstares attwo peoplecarefullyto look,suddenlydetectedthismale, radicallyis the grandfather!
搞不清楚为什么送这个给自己,韩宣盯着两人仔细看,忽然察觉这男的,根本就是自己外公嘛！
The appearanceis very charming, only has17andeight -year-old appearancesprobably, nowandthat timecompared very sweeping change, thereforecannotrecognizeat first sight.
模样很帅气,大概只有十七、八岁的样子,现在和那时候相比有很大变化,所以乍一看才没能认出来。
The visionlooksto the sidewoman, emits a frightenedthoughtat heart, hiseyeopens, thoughtmore and morethisis the grandmother who thathas never met!
目光看向旁边女人,心里冒出一个惊悚的念头,他眼睛睁大,越来越觉得这就是自己那从未见过面的外婆！
The womansmile in pictureis very bright, the appearancealsovery welllooks, if not a grandmother, Han Xuancannot find out, whocanmakesuchhangingto fallwith the grandfather.
照片里的女人笑容很灿烂,样子也挺好看,如果不是外婆,韩宣根本想不出,有谁会和外公弄这样的吊坠。Stands upcourageous, pulls out the cell phonefrom the pocketimmediately, is knitting the brows the dozen of grandfathertelephones, discovered that the promptis talking over the telephone, switches over the messagerapidly, sent an informationin the past:
勐地站起身,立马从口袋里掏手机,皱着眉打外公电话,发现提示正在通话中,迅速切换成短信,发了条信息过去:„Returnsmycall, urgently!!!”( To be continued..)
“回我电话,十万火急！！！”(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1166: Han tests the tyrant and hangs to fall