Anyaand otherWang Mengmengwore the clothes, after helping the drying uphair, leadsherto go downstairs, peoplejuststartto take a seat, prepareto have the dinner. The apexnovelrenewsquickly安雅等王萌萌穿好衣服,帮忙吹干头发后带她下楼,人们刚好开始入座,准备吃晚饭。顶点小说更新最快Alwayswas divided intotwotables, adultssat together, Han Xuanwas discardedanotherroomby the grandfather, atewiththatgroup of juniors.
总共分了两张桌子,大人们坐在一起,韩宣则被外公丢去另外一个房间,和那帮小辈们一起吃。No mattertheseyoungyoung peoplemen and women, inhometimearewhatappearances, todaydoes not dareto disturb, theyobviously is a faction, manypeopleknew each other.
不管这些年纪不大的青少年男女们,在家时候是什么样子,今天没敢捣乱,他们明显是一个小集体,许多人互相认识。SomebarrierswithHan Xuan, hitto incur the timeslightlyseemveryunfamiliar, even the ageis greatly 1 or 2-year-old than him, stillcalledhim„Brother Han”.
和韩宣之间微微有些隔阂,打招唿时候显得很生疏,即使是年纪比他大一两岁的,也都叫他“韩哥”。Clearlyknows that thisChineseyoungster who came from United States, whatresultdid, coming to the beforehandhome the eldersto exhortseverelymustpay attention, asking the elder brotherto be sincerely convinced.
清楚知道这位从美国来的华人少年,干出了什么样的成绩,来之前家里长辈们严厉嘱咐过要注意,叫哥心服口服。Saw the cousin who Anyaandwalks, Han Xuanbeckoningmakesthemcome the sideto sit, the aideshave been serving food, the authenticChinese meal, the patternis fine.
见到安雅和找上门来的小表妹,韩宣招招手让她们来自己身边坐,侍从们已经在上菜,正宗的中餐,花样精美。Onlysuspendedseveraldishes, has not startedto eat.
只摆了几盘菜,还没有开始吃。High and lowtook a look atmoe moecousin who takes a bath, the Han Xuanbe with smile on the faceopens the mouth saying: „ Nowis seemingly more attractive, sits.
上下打量完洗了澡的萌萌表妹,韩宣面带微笑开口说:“现在看起来漂亮多了,坐吧。
The tableis somewhat big, wantsto eatanythingto tellme, Ihelpyouclamp the vegetable/dish, works asinown is the same, does not needto restrict...... ”
桌子有些大,想吃什么就告诉我,我来帮你夹菜,就当在自己家一样,不用拘束……”
„ Good.
“好的。Cousin, yourpanda? ”
表哥,你那只熊猫呢?”Wang Mengmengwherehasmeaning that mustrestrict, herpersonality is very inborn lively, looks aroundto seek for the form in minibus, sawthatblack and whiteto sprout/moethingonetimea moment ago, never forgetsto keep thinking aboutitby the present.
王萌萌哪有要拘束的意思,她性格天生就很活泼,东张西望寻找小巴里的身影,刚才见过那黑白萌物一次,到现在还念念不忘惦记着它。„Playedwiththatcat, laterledyouto look forit, firstate meal.”
“和那只猫一起去玩了吧,待会儿带你找它,先吃饭。”Han Xuanhearsthese„cousin”, somedo not adaptat heart, thinks that does not arrive atHong Kong, will bump intothat side the Grandmadistant relativeunexpectedly.韩宣听见这一声声“表哥”,心里还有些不适应,想不到来香江,竟然会碰到奶奶家那边的远房亲戚。Old gentlemanfather, is the Han Xuanpaternal great-grandfather, before the point of deathalso the family memberstohometownnever forgets.
老爷子父亲,也就是韩宣的曾祖父,直到临死之前还对家乡的亲人们念念不忘。Butthatageflames of warandturbulentunceasingly, crossed for abouthundredyears, has almost not possibly foundHan Village in oldpopulationagain, hisfamily/homecannot discoverseveralrelatives.
可那个年代战火和动荡不断,过了将近百年时间,几乎已经没可能再找到老人口中的“韩家村”,以至于他家根本找不出几个亲戚。
The condition of Grandmais slightly better, inthatage, is capable ofmovingtootherrelativelycalm and steadyplacehousing, the elders have the relation, broke the connectionto this generation.奶奶家的条件稍微好一些,在那个年代里,有能力搬迁到其他相对安稳的地方居住,长辈们还有联系,到她这一代才断了关联。As the saying goes, broke the bonealsoto link the muscle, after alla little blood relationship, Han Xuansaw that shewas very happy.
俗话说,打断了骨头还连着筋,毕竟有点血缘关系,韩宣见到她挺高兴。
The aideshold the trayto walk, put a smallbowlbefore everyone, insidethinks of the tremella fuciformistrepangsoup, suspendsseveraldishesone after anotheron the table, Han Xuansawsimilarly, said: „Eats, you're welcome.”
侍从捧着托盘走来,在每人面前放了个小碗,里面装着银耳海参汤,接连摆几道菜在桌子上,韩宣见差不多了,说道:“都吃吧,不用客气。”Said that firstuse the chopsticks, picked the trepangto nip the mouth, thisthingheoftenate, insweetTreasureSeaPasturedelivered.
说完自己先动筷子,夹起海参咬了口,这东西他经常吃,甘宝海洋牧场里就有产出。Sees the Wang Mengmengmotionlesschopsticks, asksshesaid: „Doesn't like?”
见王萌萌不动筷子,开口问她说:“不喜欢?”„Eatsenough, my familysells the trepang, dailyeatsthis.”Herputting on a long facereplied.
“吃够啦,我家就是卖海参的,天天吃这个。”她哭丧着脸回答说。Listens toherto mentionfamily'smatter for the first time, Han Xuanis probingasking: „Does your familysell the solid stuff?”
第一次听她说起家里的事情,韩宣试探着问道:“你家卖干货?”
„ Right, the shop name is Yu Rensheng.
“对啊,店铺名字叫做余仁生。In the family/home the warehouseis the abaloneandtrepangand so on, the bird nestalsohas, mygrandfatherdrinks a cupdailyin the evening.
家里仓库都是鲍鱼、海参之类的,燕窝也有,我爷爷天天晚上喝一盅。Recentlythat sideSingaporeHeadquarters, somepeoplewantedto purchasemy family'sshop, listening tomy father saying that may change professionsto dootherbusiness...... ”
最近新加坡总部那边,有人想要收购我家的店,听我爸说可能会转行干别的生意……”Cannot help laughing, nameHan Xuan of thisshophas seenon the street . Moreover, thoughtincessantlyherfamily/homeinHong Kong, as ifmixesgood.
不由哑然失笑,这家店的名字韩宣在街上见过,而且还不止一处,心想她家在香江,似乎混得挺不错。Natives of Hong Kongpay great attention to the dietto recuperate, are fastidious about the balancedkeeping in good health, the Chinese typehealth foodssuch as the traditional Chinese medicine, ginseng, delicacies from the seawere in fashion.
香江人注重饮食调养,讲究平衡养生,中式保健食品如中药、人参、海味等十分风行。
Inside the medicinal herbsdelicacies from the seashop and pharmacyproliferates, sellstraditional Chinese medicine, ginseng, dry/doesabalone, dried scallopandtrepangand otherproducts, Yu Renshengissuch a comprehensivesolid stuffbrand.
参茸海味店及中药店遍布市内,售卖中药、人参、干鲍鱼、干贝和海参等产品,余仁生就是这样一家综合型的干货品牌。Two peoplechatted, Anyacalmlyate meal, because of the deliciousreason, in the eyeclearlyhas the happy expressionprobably.
两人闲聊,安雅则静静吃饭,大概是因为好吃的缘故,眼睛里分明带着笑意。
Others have a look atheronce for a while, the youngstereating mealappearanceis extremely refined, wantsto make the impression.
其他人时不时看看她,少年们吃饭模样极其斯文,想要留下好印象。What a pity the coquettish lookthrows to the blind personto look, after Anyatastes , iffeelsdelicious, will also use the serving chopsticks, helpingHan Xuanclamptastestohim.
可惜媚眼抛给瞎子看,安雅品尝完之后如果觉得好吃,还会用公用筷子,帮韩宣夹一些给他尝尝。Assorteddried mushroomsTuji Hotpotandbamboo shootsperillaspringbamboo shootsshrimpandvegetablesfresh shrimptoasttower,
什锦菌菇土鸡火锅、芦笋紫苏春笋虾、蔬菜鲜虾吐司塔、
The syrupblueberrylotus root and lilylotus seedredkidney bean paste, fries the pork chopto assist the blueberrymustard saucefragrantwait/etc, the colorfragrancewas complete, suspended a bigtable, had the chopsticksto reachthemunceasingly.
蜜汁蓝莓莲藕、百合莲子红豆沙、香煎猪排佐蓝莓芥末酱等等,色香味俱全,摆了一大桌,不断有筷子伸向它们。Somepeoplesaid that Hong Kongis the food paradise, the dishfuses the characteristics of Hakka cuisine, Fujian cuisineandCantonese cuisine, innovatesin the originalfoundation.
有人说香江是美食天堂,菜品融合客家菜、闽菜和粤菜的特点,又在原有基础上加以创新。Master chef who invitedfromnine dragonsTsimshatsuiJiaQilinbuilding, understood the say/way of cooking, oftenjustfinished eating a dish, the newfoodcame up.
从九龙尖沙嘴嘉麟楼请来的大厨,深谙烹饪之道,往往刚吃完一道菜,新的菜肴又上来了。
Front Han Xuandiscoversin the bowlto pilefully, looked that smilesto the Anyatime.
不知不觉间,韩宣发现面前碗里堆得满满的,看向安雅时候会心一笑。Bycolageneration of liquor, accompanied the juniors of theseHong Kongpeople of qualityfamilies/hometo drink, a white tigerwalkedfrom the entrance, layinmastersluggishly.
以可乐代酒,陪这些香江上流人士家的子弟们喝了些,一头白虎从门口走来,懒散趴在主人脚下。SeesWang Mengmengto take a boneto feed itself, looked that does not look atone, the expressiondespises, Obamais not feeling wellinherworks as the dogoneself.
见王萌萌拿着根骨头喂自己,连看都不看一眼,表情鄙视,奥巴玛不爽于她把自己当狗。Anyalooked atit, askedlow voiceHan Xuansaid: „Do youhave the discovery, aren't Obama'shaircolorsomeright?”安雅看了看它,小声问韩宣说:“你有没有发现,奥巴马的毛发颜色有些不对劲?”„What?”
“什么?”Han Xuanhas turned around, is staring atbuildhugewhite tiger, felt that itshair was a little truly differentfrombefore, somewhatwas slightly black, says: „Severaldayshave not taken a bath, shouldbesomewhatdirty, in the evening before sleeping, Ihelpitwash......”韩宣转过身,盯着体型庞大的白虎,感觉它的毛发确实跟以前有点不同,略微有些黑,开口说:“好几天没洗澡,应该是有些脏吧,晚上睡觉之前我帮它洗洗……”Goes to the next doortableto propose a toasttotheseelders, was drawnbythemwas drinking more than onebottle of beer, Hong Kongrarelydrinks the white liquor, mostlyis the red wine and beer, otherwiseis the whiskeyandVodkathese, the tastecannotcomparewith the beer that oldPattonmakescompletely, drinking upis not dizzy.
去隔壁桌向那些长辈们敬酒,被他们拉着喝了一瓶多啤酒,香江这边很少喝白酒,大多是红酒和啤酒,不然就是威士忌、伏特加这些,口感跟老巴顿酿的啤酒完全不能比,喝完头都不晕。Waitsto return to the next doordining halltimeagain, finds the entranceto stand the 17-18 years oldyoung girl, had not seena moment ago, shecut a neatshort hair, looks at the three-dimensionalfacial features to be the hybrid, is attractive.
等再回隔壁饭厅时候,瞧见门口站着位十七八岁的少女,刚才没有见过,她剪了头干净利落的短发,看立体五官应该是混血,非常漂亮。Han Xuanstops the footsteps, naturallythinks that isgrandfatherthesefriendsbrings, the mouthis saying: „I make one helpyouadd the vice-tableware, wait/etc.”韩宣停下脚步,理所当然认为是外公那些朋友们带来的,嘴里说着:“我让人帮你加副碗筷,等等。”„Does not use, myalsoa littlematter, mustleavenow.”
“不用了,我还有点事情,现在就要离开。”
The opposite partyshow a veryattractivesmile, theninsmallboxhand with him, said: „Givesyourgift.”
对方露出个很好看的微笑,接着把手中小盒子拿给他,开口说:“给你的礼物。”„Thanks. Eatsto walkagain, weare about to end......”
“谢谢。吃点再走吧,我们就快结束了……”Justwent to and aidesays,makinghimhelpprepare the tableware, waited forthen the time, which can also seeher, entered the restaurantnot to see,Han Xuanfanhuis thinking, was drunk?
刚去和侍从说完,让他帮忙准备碗筷,等回头时候,哪还能看见她,进入餐厅也没见到,韩宣迷煳想着,难道是自己醉了?Looks downto the blackbox in hand, feelsis very strange, shakes the headto force in the pocket, the matterwill cast behind , to continue to eat meal.
低头看向手中的黑色盒子,感觉很奇怪,摇摇头塞进口袋里,将刚才的事情抛在脑后,继续吃饭。Thatyoung girl who Repulse Bay No. 1villaentrance, Han Xuansawa moment ago, the stepproceedscheerfully, seatsstopsin the middle of the running quicklysedan of roadside.
浅水湾一号别墅门口,刚才韩宣见到的那位少女,步伐欢快往前走,坐进停在路边的一辆奔驰轿车当中。Shesaidto the sidewoman: „ IsawHan Xuan.
她对身边妇人说:“我见到韩宣了。Healsopreparesto keepmeto eat meal, the mealflavoris very fragrant, reallyshouldeat a pointto leaveagain. ”
他还准备留我吃饭,饭菜的味道很香,真应该吃一点再离开。”„Hehow?”Thatwomanasked that the young girlsaid.
“他怎么样?”那位妇人问少女说。
„ Verygood.
“很好啊。
It is probably happy, butsmilesa littlestupidly...... ”( to be continued..)
心情好像很不错,只是笑起来有点傻……”(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button