The present Pengcheng, will not be the future that lively metropolis in people's mind, will compare with the Han Xuan memory, has the earth-shaking difference. 现在的鹏城,还不是将来人们印象里的那座繁华大都市,和韩宣记忆中相比,有着天翻地覆的差别。 On the road mostly is the bicycle and motorcycle, occasionally can see the low-end panda car(riage) that Qilin Corporation produces, the quantity are many. 路上大多是自行车和摩托车,偶尔能看见麒麟公司出产的低端熊猫车,数量不少。 Does not worry to go to Huawei directly, he proposed that wants first to stroll in the urban district, is rare, is no one can witness, in the future can only at the scene that in the old picture sees. 不着急直接去华为,他提出想要先在市区内逛逛,机会难得,不是谁都可以亲眼目睹,将来只能在老照片里见到的场景。 Looks out by the glass, notice board there of central station entrance, after some people post the recruiting advertisement, then the large crowd throw to inquire, looking at the situation should as a result of employment post too few reasons. 透过车窗往外看,汽车总站门口的公告牌那里,有人张贴招工广告后,便有一大群人扑过去询问,看情况应该是由于就业岗位太少的缘故。 The employees in some factories, are lifting on the playing card writes „recruitment outstanding electric welder, the basic salary 1000 Yuan!”, „Move of English translation, one month 2000!” Wait. 一些工厂的员工,举着的纸牌上面写道“招收优秀电焊工,底薪1000元！”、“招英语翻译,一个月2000！”等等。 These are living of high end class, some people of greed, but does not have the corresponding technology, does not dare to respond. 这些算是高端类的活,有人眼馋,但没有相应的技术,不敢去应聘。 The wages that some labor-intensive enterprises, offer have 700-800, but that means very big labor intensity, even so, still some people asked unceasingly. 有些劳动密集型企业,开出的工资有700-800,可那意味着很大的劳动强度,即使是这样,也依然不断有人上前询问。 Now people lack is not the strength, but is the opportunity that the work makes money, besides several special economic zones, other places also rarely can see similar scene. 现在人们缺少的不是力气,而是工作赚钱的机会,除了几个经济特区,其他地方还很少能看到类似的场景。 Has saying that now the disparity of Huaxia and developed country is very big, puts on clothes clothing to look from people, the economic strength has not followed, where has money to buy the fashionable dignified clothes. 不得不说,现在华夏和发达国家的差距很大,从人们穿衣着装方面就能看出来,经济实力还没有跟上,哪有钱去买时髦体面的衣服。 The police ride the motorcycle to go on patrol everywhere, majority is beginning people in Pengcheng, do not fear them, but then the style changed 警察骑着摩托车到处巡逻,大部分都是初来鹏城的人们,不怕他们,但接着画风就变了 The stall keeper stood in great numbers a moment ago, if the stream of people wove. 刚才摊贩林立,人流如织。 Suddenly, on the street some people started to run, just started, only then several, turned into full Jieren to run in an instant. 突然间,街上有些人开始跑了起来,刚开始只有几个,转眼间就变成满街人都在跑。 In aunt who the fried cake fruit booth goes shopping, food that buys does not want, bends the waist to hug the child, the whole face anxious look, runs away. 在煎饼果子摊买东西的大妈,连买到手的食物都不要了,弯腰抱起孩子,满脸焦急神色,撒腿就跑。 At this time heard on the street some people to shout: „Checked the temporary residency certificate! Run!” 这时听到街上有人在喊:“查暂住证了!快跑!” Afterward discovered, the security member who teams of wear the camouflage clothing, in the hand takes the night stick, outflanks from the street and outskirt. 随后发现,一队队身穿迷彩服的联防队员,手里拿着警棍,从街头和街尾包抄而来。 Under the arrange/cloth the unescapable net, has only been waiting for catching a turtle in a jar probably. 大概是早就布下天罗地网,只等着瓮中捉鳖。 Sits Secretary stretch/open in copilot station, clearly knows to have anything, the face gets dark immediately, he does not hope that Han Xuan sees the following matter, but wants to prevent is too late. 坐在副驾驶位置的张书记,清楚知道发生什么,脸顿时黑下来,他非常不希望韩宣见到接下来的事情,但想要阻止已经太迟。 Anya also follows Han Xuan to look together outward, the doubts look, only hears some people to shout wear a look of: 安雅也跟着韩宣一起往外看,面带疑惑神色,只听见有人喊道: „ Does not permit to run! “不准跑! Runs again breaks your leg, inspects the temporary residency certificate! 再跑就打断你的腿,检查暂住证! No? 没有？ Squats down by the wall! Both hands hold the head! Quickly! ” 靠墙蹲下！双手抱头!快!” The station entrance also lively crowd, vanished a moment ago suddenly without a trace. 刚才车站门口还热热闹闹的人群,突然消失得无影无踪。 On the street is only left over these not to have the temporary residency certificate, runs slowly held people. 街上只剩下那些没有暂住证,又跑得慢被抓住的人们。 All around the town can hear to beat and scold and slap in the face sound, the club hits some body spot the dull thumping sound sound, can hear to weep and wail with the begging for mercy sound. 街头街尾都能听见打骂声、耳光声,棍棒击中身体某个部位的闷响声,也能听到哭喊和求饶声。 The scene is very chaotic. 场景十分混乱。 Had the people sound rebuttal saying: „Had the ID card, why also wanted the temporary residency certificate?!” 有人大声反驳说:“都有身份证了,为什么还要暂住证？！” This is a very interesting issue, but no one replied him. 这是个很有趣的问题,但没人回答他。 A joint defense unit team member takes the stick, gave his arm ruthlessly, perhaps this is also a reply 一位联防队队员拿着棍子,狠狠给了他胳膊一下,或许这也是种回答吧 Held these people, today is very lucky. 被抓住的那些人,今天很幸运。 In front the car(riage) of municipal government, the secretary of Mayor Li opens the door to run breathless, to security members who these make an arrest, said anything. 前面一辆市政府的车里,李市长的秘书气急败坏推开门跑出去,对那些抓人的联防队员们,说了些什么。 The opposite party are half believing and half doubting, sees these seemingly very expensive/noble car(riage), understands that possibly really has the great person to come the inspection, person who therefore does not have the temporary residency certificate these, putting. 对方将信将疑,看见这些貌似很贵的车,明白可能真的有大人物过来视察,于是把那些没有暂住证的人,都给放了。 The complexion loves dearly very much, so long as holds one, in 300 of fine, the part is their perquisites. 脸色很心疼,只要抓住一个,罚款的三百块里,就有一部分属于他们的油水呢。 Does not believe probably the security member can bleed off itself with good intention, some people are silly have not walked in that. 大概是不相信联防队员会好心放掉自己,一些人还傻愣在那没有走。 Waits to detect that really puts itself to leave, this brings the baggage, seizes the life to dash about wildly lamely, on the face the expression was happily bad. 等察觉是真的放自己离开,这才带好行李,一瘸一拐夺命狂奔,脸上表情开心坏了。 Han Xuan does not know that they will be why happy, the fact that but witnesses is so, possibly to save the fine is happy. 韩宣不知道他们为什么会开心,但亲眼目睹的事实就是如此,可能在为省下罚款而高兴吧。 Has not inquired, 还没有询问, Secretary stretch/open then the headache explained: „That was really and is really...... he suddenly discovered a moment ago”, oneself simply did not have the means to explain. 张书记便头疼解释道:“刚才那真是、真是……”他突然发现,自己根本没办法解释。 Good long while continues to open the mouth: „ After creating the special economic zone, every day some countless people hope that our Pengcheng, looks for the development opportunity. 好半天才继续开口:“建立经济特区之后,每天都有无数人希望来我们鹏城,寻找发展机会。 The external work population are too many, causing the government is not good to manage, the crime rate greatly enhances, therefore promoted registration means named temporary residency certificate. 外来务工人口太多,导致政府不好管理,犯罪率大幅提高,所以推出了一种叫做暂住证的登记办法。 They were inspecting this type of certificate a moment ago, the ways of law enforcement of these people were extremely violent, I go back to renovate absolutely severely, must make this disorder vanish! ” 刚才他们就是在检查这种证明,这些人的执法方式太过暴力,我回去绝对会严厉整治,一定要让这种乱象消失！” Heard that „temporary residency certificate” time, Han Xuan knows probably was anything, it was called „the external worker forever pain of”. 听说“暂住证”时候,韩宣大概就知道是什么东西了,它被称之为“外来打工者永远的痛”。 Until before the rebirth, certain big cities are also still retaining this legal rule. 直到重生之前,某些大城市还依然保留着这种法律规定。 Possibly the managers in these cities, has own difficulties, but the people live on the land of oneself country, actually can only „temporarily residing”, this be unreasonable. 可能这些城市的管理者们,也有着自己的苦衷,不过国人居住在自己国家的土地上,却只能“暂住”,这本身就是不合理的。 Compared to appoint to limit the proof of movement of population, he cares about this type approximately and or is the barbaric way of law enforcement. 相比起用来限制人口流动的证明,他更在意这种近似、或者说就是野蛮的执法方式。 Because was hit without the temporary residency certificate, which truth regardless of pondered, cannot be justified. 因为没有暂住证而被打,无论用哪一种道理来思考,也都说不过去。 Associates to the future will make very much fiercely to be numerous the management event, the complexion will be very unattractive, the racket the hand of Anya will comfort her, her a moment ago the happened scene frightened. 联想到将来闹得很厉害的众多起城管事件,脸色很不好看,拍拍安雅的手安抚她,她被刚才发生的场景吓到了。 Says: „ Truly should govern well, I looked a moment ago very clearly, these common people anything have not done obviously. 开口说道:“确实应该好好治一治,刚才我看得很清楚,那些百姓们明明什么都没干。 Before I thought that here person was very friendly, saw a moment ago the approaches of these people made me not have the security sense very much. ” 之前我觉得这里的人很友善,刚才见到那些人的做法让我很没安全感。” Does not know how should the connection, Secretary stretch/open the face was somewhat red, is at a loss for words saying: „Certainly changes, certainly changes......” 不知道该怎么接口,张书记脸有些红,语塞说:“一定改,一定改……” This visits a small interlude in process. 这只是参观过程中的一个小插曲。 „Temporary residency certificate” is originated by Pengcheng, seizing does not have the resident of temporary residency certificate, has become in the present age, characteristics of this city. “暂住证”由鹏城首创,抓捕没有暂住证的居民,已经成了如今年代里,这座城市的一个特色。 If the caught person cannot put out the temporary residency certificate, moreover does not have money to fine, will be delivered to Zhangmutou Town. 被抓到的人如果拿不出暂住证,而且也没钱罚款,会被送到樟木头镇。 Even if the luck is good, had not been accepted, these migrant workers, at least will still go to Zhangmutou to draw cash to redeem oneself relatives and friends. 就算运气好,没被收容过,那些外来务工人员,至少也应该去樟木头拿钱去赎过自己的亲朋好友。 In the car(riage) the harmonious conversation atmosphere, because of just matter, was peaceful a moment ago suddenly. 车里刚才和谐交谈气氛,因为刚刚的事情,一时间安静下来。 Secretary stretch/open discovered clearly Han Xuan was not happy, air/Qi at heart and anxious, on the buttocks seemed like steadily the nail. 张书记清楚发现韩宣不高兴,心里又气又急,屁股上像是长了钉子。 Feared that he sees what inappropriate picture again, therefore shows the way personally, leading him to visit the stream of people numerous, can feel the Pengcheng lively Huaqiang Nortel child trading market. 怕他再看到什么不合适的画面,于是亲自指路,带他去参观人流众多,能够感受到鹏城繁华的华强北电子交易市场。 Once some people said exaggeratingly, north Huaqiang sneezed, the national electronic products can catch cold. 曾经有人夸张地说,华强北打个喷嚏,全国电子产品都会感冒。 Is drawing the packed in a box cargo commerce everywhere by car, commodity that wholesales from Huaqiang, for example the electronic watch and electric razor blade kind of small thing, bring back to the commercial also not developed small cities, can obtain several times, even more than ten times of profits. 到处都是用车拉着成箱货物的商贩,将从华强北批发到的商品,比如电子表、电动剃须刀这类小玩意,带回商业还不发达的小城镇,能获得几倍、甚至十多倍的利润。 North Huaqiang benefits, the advantage in policy taking advantage of the place at first, imported the electron class commodity to develop from Hong Kong, Taiwan and other places, recently has been able to see knockoff product that some native factories make. 华强北最初借着地利、政策方面的优势,从香江、宝岛等地进口电子类商品发展起来,最近已经能看到些本土工厂制造出的山寨产品。 Before checked the source of goods of knockoff blueberry cell phone, a sale point that traced, situated in Huaqiang north. 之前查山寨蓝莓手机的货源,追查到的一处销售点,就位于华强北。 Has been clear knows, is who in secretly the cell phone of knockoff company, that is one group of Taiwan merchants. 已经清楚知道,是谁在幕后山寨自己公司的手机,那是一伙宝岛商人。 However Han Xuan has not acted at present, he feels these unscrupulous salesman's assembly factory situated in Huaxia, as if a little use 不过韩宣目前还没有动作,他觉得这些无良商人位于华夏的组装工厂,似乎有点用处 Browsing reading address: 浏览阅读地址: