MOTGAR :: Volume #12

#1120: Han eats a fixed amount

LNMTL needs user funding to survive Read More

Western banquet, mostly to send to appear to the form. 西方的宴会,大多以派对形式出现。 So-called does in Rome as Rome does, when enters the empty restaurant, saw that is put together by the big table that by several tables, sits a person time, Han Xuan smiles. 所谓入乡随俗,当走进空荡荡的餐厅,见到由几张桌子拼成的大桌子旁边,坐着一圈人时候,韩宣笑了。 The Eastern banquet culture, is mostly similar, particularly Chinese , Japanese and South Korean these three countries. 东方的宴会文化,大多类似,尤其是中、日、韩这三个国家。 The origin was needless to say much, the influence that in the past the Huaxia culture left behind, has continued now, the South Korean ate meal also uses the chopsticks, this made him have warm feelings. 起源不用多说,当年华夏文化留下的影响,一直持续到现在,韩国人吃饭也都是使用筷子,这让他有种亲切感。 Is the restaurant, now reserved all seats for a performance, the repair is luxurious, the real South Korean local culture almost cannot manifest, is not different from United States these top hotels, pure is imitating. 原本是餐厅,现在被包场了,装修非常豪华,不过真正的韩国本土文化几乎体现不出来,和美国那些顶级酒店没什么两样,单纯是在模仿。 Except for the service people, can have the strength attended this banquet altogether only has more than ten, is feared probably Han Xuan does not adapt, most people also lead the age right children. 除了服务员们,能有实力参加这次宴会的总共只有十多位,大概是怕韩宣不适应,大部分人还带着年纪合适的子女。 The whole family has not come, possibly has discussed ahead of time, everyone only had a family later generation. 没有呼呼啦啦全家人都过来,可能是提前商量过,每人只带了一位家族后辈。 Because has the reasons of these South Korean plutocrat successors, therefore sits to turn into a big table, light/only after is takes a seat, greets to introduce, spent a lot of time. 因为多出这些韩国财阀继承者们的缘故,所以坐下来变成一大桌,光是入座后打招呼介绍,就花了不少的时间。 Some people have family's masculine later generation, this is to seize the chance to know with Han Xuan, maintains the relations, for example President Lee Kun-hee leads son Li in Rong. 有人带着家族的男性后辈,这是想要趁机会和韩宣认识,搞好关系的,就比如李健熙会长带着的儿子李在镕。 He was regarded the three stars empire successors to train, graduates from Harvard Business School, but also has the mba degree of Keio University, now works in the Samsung Electronics, a moment ago the going upstairs time and Han Xuan talked the little while, can feel that has the manner to be very steady. 他被当成三星帝国接班人培养,毕业于哈佛商学院,还拥有日本庆应大学的mba学位,如今在三星电子株式会社工作,刚才上楼时候和韩宣交谈了会儿,能感觉出为人很稳重。 But some people, then had in the middle of the later generation the prettiest girl, oldest not over 20, they are hitting any wishful thinking, the discerning people can guess. 而有些人,则带了后辈当中最漂亮的女孩,年纪最大也不超过二十,他们在打什么小心思,明眼人都能猜出来。 And certain young girls are so small have learned to dress up, made that is beautifully attired. 其中某些少女这么小就已经学会打扮,弄得花枝招展的。 For example South Korean Hyundai President Chung Mong-koo's granddaughter, obviously is only 17-18 years old, is actually melting a face heavy powder, looked that the Han Xuan time also has the meaning of carefully examining, the arrogance is excessive, it is estimated that is ten fingers does not moisten spring the princess getting sick patient of fatal disease of water. 比如韩国现代集团会长郑梦九的孙女,明明才17-18岁,却化着一脸浓妆,看韩宣时候还带着审视的意思,傲气过了头,估计也是十指不沾阳春水的公主病绝症患者。 The previous generation time, probably slightly is attractive a point South Korean girl, ran to be the star, therefore gave the person to make the South Korean woman attractive impression , was actually not such, but the woman in this country, will dress up. 前世时候,大概稍微漂亮一点的韩国女孩,都跑去当明星了,所以才给人留下韩国女人漂亮的印象,其实并不是那样,只不过这个国家的女人,更加会打扮。 Exits the overseas sheln cosmetics, almost half of markets in South Korea and Japan, not only then the woman buys, the male consumer are also many, they take seriously oneself image. 出口到国外的sheln化妆品,几乎有一半市场在韩国和日本,不仅只有女人买,男性消费者也不少,他们更加重视自己的形象。 Han Xuan is retaining the custom of previous generation, after getting out of bed, washed the face finished up even, thinking the skin appliances was mother artillery uses. 韩宣保留着前世的习惯,起床后洗洗脸就算完事了,认为护肤品是娘炮才用的。 Because of this, the Huaxia men and women suffers a loss, in comparison, the South Korean men and women five military iffucers do not result in even attractively, the clothes should still add slightly a minute/share...... 就是因为这样,华夏男女才吃了亏,两相比较,就算韩国男女五官长得不好看,穿衣打扮也会稍微加点分…… „Can serve food.” “可以上菜了。” Lee Kun-hee turned head to say to the service person, then asked Han Xuan: „ Can drink a liquor? 李健熙扭头对服务员说完,接着问韩宣:“要不要喝点酒？ The Liquor and red wine have, should be able to drink the point at your age. ” 烧酒和红酒都有,以你的年纪应该可以喝点了。” Han Xuan what red wine has drunk, has tasted several times including dozens years ago Raphai, is thinking changes the taste to select novelly, says: „Drinks the Liquor, the Liquor of South Korea is very famous, I have not attempted.” 韩宣什么样的红酒都喝过,连几十年前的拉菲都尝过几次,想着换换口味来点新奇的,开口说道:“就喝烧酒吧,韩国的烧酒很有名,我还没有尝试过。” Has a person saying: „ Precisely, how eats meal can not drink? The service people, many come with several bottles of real rums. 有个人笑着说:“就是嘛,吃饭怎么能不喝酒？服务员,多拿几瓶真露酒过来。 Han Xuan, you possibly do not know, this type of liquor in our country, has a history of more than 60 years, although the price is very cheap, but the taste is very authentic...... ” 韩宣,你可能不知道,这种酒在我们国家,已经有60多年历史,虽然价格很便宜,但是口味很正宗……” He is SK Group's present association president Chey Jong-hyon, this company is engaged in the energy chemical industry mainly, at present is the South Korean biggest kind of group, monopolizes the entire market. 他是sk集团现在的会长崔钟贤,这家公司主要从事能源化工行业,目前是韩国最大的此类集团,垄断整个市场。 „The degree of alcohol of Liquor is a little high, I little drink slightly.” Han Xuan said, the degree of alcohol of Liquor about 20 degrees, he usually mostly drinks the beer, red wine and champagne, this number of degree was truly high, but absolutely does not have the means to compare with the white liquor. “烧酒的酒精度有点高,我稍微少喝一点。”韩宣说道,烧酒的酒精度在二十度左右,他平常大多喝啤酒、红酒、香槟,这个度数确实高了些,但跟白酒完全没办法比。 „Today you are a guest, wants to drink many to drink many, no one will compel you absolutely, so long as enjoys oneself to the full on...... Lee Kun-hee well” to sit by Han Xuan, takes up the green beverage bottle personally, after opening , helping the Han Xuan but actually liquor. “今天你是客人,想喝多少就喝多少,绝对没有人会逼你,只要尽兴就好……”李健熙坐在韩宣旁边,亲自拿起绿色的酒瓶,打开后帮韩宣倒酒。 Small wine glass little big, 小酒杯只有一点点大, Moreover the famille rose, should be the antique right. Han Xuan cannot guess correctly the age, took it to hold appreciatively the little while, carried to come to see the bottom, writes „rising sun pretty conceals”, this was the Qing dynasty early of official ware, should a value money, but the value was not high. 而且还是粉彩的,应该是古董没错。韩宣猜不出年代,拿着它把玩了会儿,端起来看看底,写着“旭华堂藏”,这个款是清朝早期官窑的款,应该值点钱,但是价值不高。 People do not know him to do, thinks that the end wine glass must drink, follows to take the wine glass, old man Chey Jong-hyon said: „That first drinks one cup, come! Does!” 人们不知道他干嘛,以为端酒杯要喝酒,纷纷也跟着将酒杯拿起来,老头崔钟贤笑着说:“那就先喝一杯吧,来！干了！” Said that raises head to toss down, probably makes a sound very much spicily. 说完仰头一饮而尽,好像很辣地发出点声音。 Han Xuan carries a shoulder-pole load the eyebrow, thought that a vegetable/dish has not eaten, on cheering liquor , some greedy liquor. 韩宣挑挑眉,心想一口菜还没吃,就干了杯酒,这得有多馋酒。 Without the means that also followed to drink. 没办法,也跟着喝了。 The entrance is not completely spicy, almost does not smell the wine, drinks not to know anything to feel, but he does not like. 入口完全不辣,几乎闻不到酒香,喝下去不知道什么感觉,但是他不太喜欢。 Just put down the cup, Lee Kun-hee helps him fill to the brim. 刚放下杯子,李健熙又帮他倒满。 The service people start to serve food first are incense coil fragrant roasting beef, the sliced meat cut very thinly, is a little sallow. 服务员开始上菜先是一盘香喷喷的烤牛肉,肉片切得很薄,有点焦黄。 Han Xuan is a typical glutton, he has eaten from infancy to maturity the abalone and truffle total value, it is estimated that can the east district on Manhattan change a house. 韩宣是个地道的吃货,他从小到大吃过的鲍鱼、松露总价值,估计能在曼哈顿上东区换套房子。 Smelled the truffle flavor clearly, these beef and truffles roast together, side also puts is living the vegetable leaf, is used to wrap the barbecue. 清晰闻见了松露的味道,这些牛肉和松露一起烤,旁边还放着生菜叶,用来包裹烤肉。 The table is too big, not possible on only like small table, after several barbecues send, in the air flutters completely the thick barbecue taste. 桌子太大,不可能像小桌那样只上一份,几份烤肉送来之后,空气中飘满浓浓的烤肉味。 Han Xuan is hungry, the saliva is fermenting, but others have not used the chopsticks, can only pretend not to care to endure. 韩宣已经饿了,口水正在酝酿,不过别人还没动筷子,只能装作不在意忍着。 Then delivers the vegetable/dish coming time, Li helped the father say in Rong: „ This dish toward revealing time, in the palace entertains Han who the guest time eats to eat a fixed amount. 接着送菜过来时候,李在镕帮父亲介绍说:“这道菜是朝显时代,宫中招待客人时候吃的韩定食。 With the small pot that the meat, fish, mushroom and vegetables cook together, is called the deity pot. 用肉、鱼、蘑菇、蔬菜一起炖的这个小锅,被称为神仙锅。 The essence of South Korean cuisine on this dish, I led the United States schoolmate to eat before, they are not familiar with its special taste. 韩国菜的精髓就在这道菜上,以前我带美国的同学去吃过,他们不习惯它的特殊口味。 You can first taste, if lacks anything, can add the seasoning. ” 你可以先尝尝,如果缺少什么,可以自己加调料。” Li went to United States to live for several years in Rong, knows that Han Xuan came from that definitely was not familiar with domestic food. 李在镕去美国生活了几年,知道韩宣从那过来,肯定不习惯国内的食物。 But this food eats actually next, mainly to let Han Xuan feels the South Korean cuisine, wants to come him to eat the beef steak daily and so on, is greasy, the novel point is instead good. 但这顿饭吃倒是其次,主要是为了让韩宣感受一下韩国菜,想来他天天吃牛排之类的,已经腻了,新奇点反而好。 This set of Han eats a fixed amount, is 12 plates of highest specification, the greens and cooked food, cook the kind, to boil steam the kind, the fried cake class, the sauce fruit class, dried vegetables and salt sauce fish, Sashimi, the piece meat to have, the in addition sauce and small copper pot, chock up a big piece before him. 这套韩定食,是最高规格的十二碟,生菜、熟菜、煎烤类、烹蒸类、煎饼类、酱果类、干菜、腌酱鱼类、生鱼片、片肉等都有,外加酱料、小铜锅,在他面前摆满一大片。 Heard to eat, Han Xuan took up flat flat the chopsticks, clamped the thing time a little not to adapt, can assemble the use. 听说吃了,韩宣拿起扁扁的筷子,夹东西时候有点不适应,可以凑合着使用。 Studies the movement of surrounding person, takes up the piece to live the vegetable leaf booth in the palm, later the fixture block barbecue and white truffle admit in the middle of the vegetable leaf, wraps to force in the mouth 学周围人的动作,拿起片生菜叶摊在手心里,之后夹块烤肉和白松露放进菜叶当中,包起来塞进口中 ( To be continued.) (未完待续。)
To display comments and comment, click at the button