MOTGAR :: Volume #12

#1119: Central building

LNMTL needs user funding to survive Read More

Han Xuan the South Korea, Huaxia and other country of the cities, at the scene with previous generation memory overlaps frequently at present, therefore does not feel artisticly. 韩宣经常把目前韩国、华夏等国家的城市,和前世记忆中的场景重叠,所以才觉得不美观。 Having this mentality is very normal, flips in the 90's the old pictures of these cities, knows that he is very why difficult to fall in love with present them, looks at this time the scene with the 20 years later visions, really does not accept easily. 有这种心态很正常,翻翻九十年代这些城市的老照片,就会知道他为什么很难爱上现在的它们,用二十年后的眼光看此时场景,真不容易接受。 To the country, „face city” is livelier, often also means that this country is more powerful. 对国家而言,“脸面城市”越繁华,往往也意味着这个国家更加强大。 With Seoul, in the 80's, the entire Seoul does not even have a hotel of statue appearance. 就拿首尔来说,八十年代以前,整个首尔甚至没有一座像样子的酒店。 Lee Kun-hee's father, Mr. Li Bingzhe was unable to continue watching, purchased then state-run guesthouse in 1979, establishes five-star Xinluo Hotel that present Han Xuan was. 以至于李健熙的父亲,李秉哲先生看不下去了,在1979年收购当时的国营迎宾馆,成立了现在韩宣所在的五星级新罗酒店。 Last year, American gdp for the first time over 30,000 US dollars, South Korea is 12,000 US dollars, Huaxia, only then more than 6400, moreover is the Renminbi, converted US dollar about 800 US dollars. 去年,美国人均gdp首次超过三万美元,韩国为一万两千美元,华夏只有六千四百多,而且是人民币,换算成美元在八百美元左右。 However from 1994 to 1997, the Huaxia economic growth rate respectively was 118, 98 and 88, speed quickly to astonishing. 不过从1994年到1997年,华夏经济增速分别为118、98、88,速度快到惊人。 Also must wait by 2014, average per person gdp can break through 10,000 US dollars for the first time, without consideration population factor, compared with South Korea entire late 20 years. 还要等到2014年,人均gdp才能首次突破一万美元,在不考虑人口因素的情况下,比韩国整整迟了二十年。 Now South Korea is called one of the Four Asian Tigers, must know that in 1986 ten years ago, average per person gdp of this country, having 3000 US dollars was less. 如今韩国被称为亚洲四小龙之一,要知道在十年前的1986年,这个国家的人均gdp,只有三千美元不到而已。 If considers the economic aspect factor, then at present South Korean's non- friendly attitude toward Chinese, seeming like can find the reason. 如果考虑经济方面的因素,那么目前韩国人对华人的不友好态度,似乎是可以找到理由的。 In the history the Huaxia powerful time, the country of Korean Peninsula has professed allegiance, now the serf turned over/stood up, wants to look from the master shows off self-confidently. 历史上华夏强大时候,朝鲜半岛的国家一直称臣,现在农奴翻身,想要从老东家身上找自信炫耀了。 When 20 years later, many South Korean's impression to Huaxia have the new face, even also makes «Super Huaxia» such title, manufactures the program upfront objectively to analyze Huaxia, exclaims in surprise in its change. 等到二十年后,不少韩国人对华夏的印象才发生改观,甚至还打出《超级华夏》这样的标题,制作节目正面客观地分析华夏,惊叹于它的改变。 But at present, most South Korean's concepts to Huaxia, even also stays frequently the starving to death person two and 30 years ago turbulent period. 而目前,绝大多数韩国人对华夏的观念,甚至还停留在经常饿死人的二、三十年前动荡时期。 Therefore, at this moment had the reporter to wonder to interview Han Xuan saying: „ A while ago some news indicated, you will invest 3 billion US dollars to Huaxia in ten years. 于是,此刻有记者纳闷采访韩宣说:“前段时间有消息表示,你将在十年内向华夏投资三十亿美元。 As far as I know, these years your family has invested a lot of money in Huaxia, that for example Shanghai stock market is constructing, it is expected that reaches as high as more than 600 meters Shanghai stock market Center buildings. 据我所知,这些年来你的家族已经在华夏投资不少钱,比如沪市正在建的那栋,预计高达六百多米的沪市中心大厦。 Why these money, doesn't invest in our South Korea? ” 为什么不将这些钱,投资在我们韩国呢？” Listens to the tone a little to be as if uncomfortable. 听着语气似乎有点不爽。 Probably is because Huaxia had a liking for by Han Xuan, but oneself country had not had a liking to be angry by Han Xuan. 大概是因为华夏被韩宣看上了,而自己国家没被韩宣看上而气恼。 Must say that the patriotic feeling of people, even the Chinese and South Korean compare, must grumble was inferior. 要说民众的爱国情绪,连华人和韩国人比起来,都得自叹不如。 The patriotic feeling of Chinese, more from the pride of great nation, is not willing to let once the brilliant history decline. 华人的爱国情绪,更多是源自于大国的骄傲,不愿让曾经辉煌历史没落。 The South Korean are more like one type, for a long time because of feeling inferior frail national pride of production, the character is slightly arrogant, moreover is narrow-minded, having a look at the South Korean history book to know. 韩国人则更像是一种,长期因自卑而生成的脆弱民族自尊心,性格略微自大,而且小心眼,看看韩国历史书就知道。 Actually two fat is also like them near the country, the same cultural background had similar national character, „the universe's first grand marshal” given name, did not call white/in vain. 其实临国二胖跟他们也一样,相同的文化背景产生了类似的民族性格,“宇宙第一大元帅”名号,可不是白叫的。 Did not make others say own or the country was not good, if their which points were not good, immediately came out to refute. 不让别人说自己或自己国家不好,如果说他们哪点不好,马上就出来反驳。 Han Xuan knows, if dares saying that anything is inappropriate, tomorrow some people will definitely parade to protest itself, therefore talking ambiguously replied: 韩宣知道如果敢说什么不合适的话,明天肯定会有人游行抗议自己,于是含糊其辞回答说: „ Because that side the Huaxia labor cost is lower, the low cost can expand the interest of our company, makes a labor cost of commodity in South Korea, compared with is higher than several times in Huaxia. “因为华夏那边的人工成本更加低,低成本能够扩大我公司的利益,在韩国制造一件商品的人工成本,比在华夏高出好几倍。 Recently Huaxia opening, everywhere was the investment opportunity, the industry majority of South Korea some people have involved, the faced pressure of competition was quite big. 最近华夏开放了嘛,遍地都是投资机会,韩国的行业大部分已经有人涉及,面对的竞争压力比较大。 As for the building, I and Huaxia government have the agreement, constructed the building cost almost to exempt in tax revenue, but also divided the land to give me free, the given condition was excellent. 至于大楼,我和华夏政府有协议,建楼成本在税收方面几乎全免了,还免费划分土地给我,给出的条件非常优厚。 Considering numerous the proportion of population and commercial real estate, the prospect in high-end commercial work land is very broad...... ” 考虑到众多人口与商业用房的比例,在高端商业办公用地方面的前景很广阔……” Slightly was Huaxia had an advertisement, believing the person with high aspirations can receive an inspiration, took away the investment to Huaxia. 小小地为华夏打了个广告,相信有心人能从中受到点启发,给华夏带去投资。 Han Xuan buys the big lands of Lujiazui, waits for the land to appreciate this aspect reason besides the investment, to build a commercial architectural complex that depends on the skyscraper, investment real estate industry. 韩宣之所以买下陆家嘴的大片土地,除了投资坐等土地升值这方面原因外,也是为了打造一座依托摩天大楼的商用建筑群,投资房地产行业。 The Shanghai stock market municipal government starts from the sell land, in sending people to discuss the development plan with him, from giving these incomparably excellent condition, the local government truly hopes that own city, can have an international skyscraper, was used to show to countries around the world residents looks. 沪市政府从出售土地开始,就在派人跟他商谈开发计划,从给出的那些无比优厚的条件来看,当地政府确实非常希望自己的城市,能够拥有一栋国际化摩天大楼,用来展现给世界其他国家居民们看。 Will soon build good Jin Mao Tower, should undertake this function, what a pity the snowy mountain four tower and Stack Building complete one after another, in addition New York that spiral building under construction, crest of wave all of a sudden quilt of Jin Mao Tower in the past. 原先即将建立好的金茂大厦,应该承担起这个作用,可惜雪山四塔、斯塔克大厦陆续建成,再加上纽约那座正在建设当中的螺旋大厦,金茂大厦的风头一下子被盖了过去。 Taiwan also follows to join in the fun, must build 101 buildings in Taipei, it is expected that at the beginning of next year will break ground, this was makes Jinmao become the tragedy. 宝岛也跟着凑热闹,要在台北盖101大厦,预计明年年初就动土,这更是让金茂成了悲剧。 To raise again is late, only if vertical root several hundred meters antenna, otherwise in the altitude must by the steamroll. 再想加高已经迟了,除非竖根几百米的天线,不然在高度上就要被碾压。 Then gives in vain entirely, gives the green light, only strove for having Han Xuan of special fondness to the skyscraper, constructed one in Lujiazui, the request only has one: High! Best is the world's highest! 这才统统白送,一路开绿灯,只求对摩天大楼有着特殊癖好的韩宣,在陆家嘴也建一栋,要求只有一个:高的！最好是世界最高的！ However Han Xuan once fantasized that the Shanghai stock market Center building is own, its modeling has been able hardly be removed in the brain, to satisfy the desire of previous generation, therefore moves to Lujiazui it again, but also with the beforehand modeling. 不过韩宣曾幻想沪市中心大厦是自己的,它的造型一直在脑子里挥之不去,为了满足前世的愿望,于是将它给再次搬到陆家嘴,还采用以前的造型。 Highly is still more than 600 meters, does not comply to raise again, the local government is satisfied, such high building, they never imagined before. 高度依然是六百多米,不答应再加高,当地政府还算满意,这么高的楼,他们之前想都没想过。 Global financial center building that Japanese Mori Building Co. , Ltd is constructing at present, but also less than 500 meters. 日本森大厦株式会社目前正在建的环球金融中心大厦,不过也才五百米不到。 Asked that the reporter of that issue is dumbfounded, the labor cost of South Korea is truly high, many domestic enterprises are running outward, particularly labor concentrated industry. 问出那个问题的记者哑口无言,韩国的劳动成本确实高,以至于许多国内企业都在往外跑,尤其是劳动密集型产业。 About this kind of controversial issue, only then this reporter asked, others friendly asked very much why come South Korea and plan to treat how long wait/etc. 关于此类有争议的问题,只有这位记者问,其他人很友善地问了些为什么来韩国、打算待多长时间等等。 Han Xuan had not replied the plan of inquiry, but was seized by them, always cannot do without running away politely, answered some superficial issues one after another. 韩宣原先没有回答提问的打算,可是被他们捉住了,总不能没礼貌地撒腿就跑,接连回答些不痛不痒的问题。 In the building, Lee Kun-hee listened to the hotel managers saying that a moment ago he came, slowly without seeing Han Xuan, therefore by own son, is Samsung „crown prince” Li has a look in Rong. 楼上,李健熙刚才就听酒店经理说他来了,迟迟没有见到韩宣,于是让自己的儿子,也就是三星集团“太子”李在镕过来看看。 He sees Han Xuan to be sphered by the reporters, knows that had anything, says: „ Next time will interview again, I first lead him to go to a little matter. 他见韩宣被记者们围住,知道发生了什么,开口说道:“下次再采访吧,我先带他去有点事情。 Riding such a long time airplane should be tired, when he wants to accept the interview time to say again, you should have the thing to write, do not disturb the guest disrespectfully. ” 坐了那么长时间飞机应该累了,等他想接受采访时候再说,你们应该已经有东西写,别失礼打扰到客人。” These words saying, the reporters open the mouth to express gratitude for Han Xuan immediately, then walks outward. 这句话说完,记者们立马开口对韩宣表示感谢,接着往外走去。 Their company was grasped by the big plutocrat in the hand, in other words is waiting for Han Xuan these people, is their bosses. 他们的公司都被大财阀握在手里,也就是说正在等韩宣的那些人,都是他们老板。 The Li family spoke, where has does not show due respect for the feelings, courage that continues to closely examine......( to be continued.) 李家人都说话了,哪有不给面子,继续追问下去的勇气……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button