The water in fountaincrash-bangflows.
喷泉里的水哗啦啦地流淌。Thatgirl who the bodyguardsblockis a person of Asian descent, the clothes that the bodywears are not too fashionable, Han Xuanlooked at the pastfrom afar, thought that was very attractive, at the back of the shoulderspackage, in the handtakes the camera, shouldbe the guest of playing.
保镖们拦住的那位女孩是黄种人,身上穿着的衣服不算太时尚,韩宣远远看过去,觉得还挺漂亮,背着双肩包,手里拿着相机,应该是过游玩的客人。Wears the slipperto go out of the gate, discoveredclose to the time, the opposite partylooks familiarvery much.
穿着拖鞋走出门,接近时候才发现,对方很眼熟。Thinkscarefully,probablyin the future the femalestar who seesin the South Koreansoap operafrequently, is calledHan Chae-younganything, is very in any case famous.
仔细想了想,好像是一位将来在韩国电视剧里经常看到的女明星,叫做韩彩英还是什么的,反正挺有名。As forstar who Han Xuanruns intoby chance, whywouldis the woman, veryinterestingissue......
至于韩宣恰巧遇到的明星,为什么总会是女人,很interesting的问题……Presentshe, withfutureher, obviouslyhas the differenceinappearance, butcanlook, isHan Chae-youngright, the faceis very small, the smileis also familiar.
现在的她,和将来的她,在长相方面明显有着区别,但是可以看出来,就是韩彩英没错,脸很小,笑容也熟悉。Asiain the futurefourbigcult tactics, respectivelyare the rhytidectomy and Huaxia of the face-paintingandSouth Korea of denaturedtechniqueandJapan of Thailandcultivatingcharttechnique.
亚洲将来有四大邪术,分别是泰国的变性术、日本的化妆术、韩国的整容术、华夏的修图术。Considering the certainsplendidtechnologies of thatcountry, Han Xuanthinks that in the futurewas widely known said that she tidied upthismatter, shouldrealright.
考虑到那个国家的某些出色技术,韩宣认为将来盛传说她整容了这件事,应该是真的没错。ThatHan Chae-young in Han Xuanmemory, the appearanceis really attractive, isSouth Koreanstar who makeshimlikerare.韩宣记忆中的那位韩彩英,模样真的非常漂亮,是少有让他喜欢的韩国女星。Besidesher, onlylikes the forestpermitting, Claraand other, butalsolikes, has not been in the infatuatedsituation.
除了她之外,也就只喜欢林允儿、克拉拉等几位,但也只是喜欢而已,还没有到痴迷的地步。At this timesaidto the bodyguards: „What happened?”
这时候开口对保镖们说:“发生什么事了?”„Guest who visitshere, shesaid that wantsto seeyou.”Owenreplied.
“来这里旅游的客人,她说想要见见你。”欧文回答道。
After Han Chae-younghears, nodshastily, saw that Han Xuanwas somewhat excited, smilesto bend the eye.
韩彩英听到之后连忙点头,见到韩宣有些激动,笑弯了眼睛。Englishhas the thicktune, soundsverystrange, shesaid: „Yes, Iheardyouathome, have a look atyou, does not know that thisplacecannotenter......”
英文带有浓厚的腔调,听起来很奇怪,她说:“是的,我只是听说你在家,过来看看你,不知道这个地方不可以进入……”It may sound funny, after Han XuanlearnedKorean, but alsowithouthas really spokento the South Korean, the United StatesSouth Koreanquantityare not many, canenter the elite of hislife circle, were less.
说来好笑,韩宣学会了韩语之后,还没有真的跟韩国人说过话,美国的韩国人数量不算多,能够进入他生活圈的精英人士,就更少了。InquiredinKorean: „South Korean?”
用韩语询问:“韩国人?”Han Chae-youngdoes not know that Han Xuanwill also say the language of owncountry, after hearing, someexpressionsurprise, transformedKoreanthen saying: „ Right.
韩彩英不知道韩宣还会说自己国家的语言,听到后表情有些诧异,转换成韩语接着说:“对。Icome fromSeoul, was sorryvery muchdisturbedyou. ”
我来自韩国首尔,很抱歉打扰到你了。”
The speechtimealsobends the waist, thiscountry is very good, even the language that formalitydoeshasdivision of polite expression and drawlanguage.
说话时候还弯腰,这个国家在礼节方面做的很好,连语言都有敬语、平语之分。Now the South Koreancapitalreadsto be calledSeoul, butChinesename is still Seoul, in 2005 the time, will change toSeoulChinesename.
现在韩国首都读起来叫做首尔,不过中文名称依然是汉城,等到2005年时候,才会将中文名称改为“首尔”。Frontgirllooks not big, Han Xuannaturallycannotspeaktoherin the polite expression, saidat will: „Iam all rightnow, pleasecome to sit, youcome the United Statestraveling?”
面前的女孩看起来不大,韩宣自然不会用敬语跟她说话,随意说道:“我现在没什么事,请进来坐坐吧,你是来美国旅游么?”„Thanks, did not needto disturb.”
“谢谢,不用打扰了。”Han Chae-young Stationin the entrance, thensaid: „ Ijustgraduatedfrom the high school, thistimecomesUnited Statesalsoto be the traveling, Iplannedto be admitted to the United Statesschool, thereforefirstcameto have a look.
韩彩英站在门口,接着道:“我刚刚从高中毕业,这次来美国也算是旅游吧,我打算考取美国的学校,所以先过来看看。Has looked atChicagoDepauloUniversity, shouldarea-wide student examinationthere, ithave the cooperationwith the high school that Iattended, quiteconvenient...... ”
已经去看过芝加哥德保罗大学,应该会考那里,它跟我念的高中有合作,比较方便……”Han Qianshanhears the speaking voice, wears the pajamasto collect, askedHan Xuan: „Yourfriend? Comes to sit.”韩千山听见说话声,穿着睡衣凑过来,问韩宣:“你朋友?进来坐啊。”„Tourist in South Korea.”
“韩国的游客。”Han Xuanturns head, said the sentenceinEnglishtohim......韩宣回头,用英文对他说了句......
The pasturewill have the wild animalto appear and disappearat nightoccasionally, but the quantityare extremely small, whatmostshouldguardissomepoisonousophidia.
牧场夜晚偶尔会有野兽出没,但是数量极少,最应该防备的是些有毒蛇类。KnowingHan Chae-youngisstrolls, Han Xuandeliversherto return to the resorthotel, at this momentwas sayingto the South Koreangirl of thissame surname: „Your went to Jeju?”
得知韩彩英是自己一路逛过来的,韩宣送她回度假村酒店,此刻正对这位同姓的韩国女孩说道:“你去没去过济州岛?”Han Chae-youngdoes not understand why hewill asksuddenlythisissue, said: „ Has gone.
韩彩英不明白他为什么会突然问这个问题,开口说:“去过啊。Every yearalmostwill goonetime, sometimesis the school excursion of schoolorganization, sometimeswas the parentsleadsmeto playin the past, in the family/homehad a houseinthat side. ”
几乎每年都会去一次,有时候是学校组织的修学旅行,有时候是父母带我过去玩,家里在那边有栋房子。”Herfamilyconditionis evidently good, thinksalsoright, howotherwisepossiblyto have moneyto deliverherto come the United Statesabroad study.
看样子她的家庭条件挺不错,想想也对,不然怎么可能有钱送她来美国留学。
„ I have the houseinJeju.
“我在济州岛也有房子。A few years agoinJejudepending on the watering-place, bought150,000square metersland, constructed a resort.
前些年在济州岛的挟才海水浴场附近,买了十五万平方米的土地,修建了一座度假村。HoweverIhave not goneonetime,
但是我一次都没去过,Next monthmustgo to an Asia, ifthere is a time, maypassto have a lookon the way. ” Hears the Han Xuanwords, Han Chae-youngthought ofanything, immediatelycoversownmouthsurprisedly, is surprised the different way: „The name of resortis called the academicianis right? Academicianhot springvacationmountain village? Last yearjuststarted doing business?”
下个月要去趟亚洲,如果有时间,或许会顺路过去看看。”听见韩宣的话,韩彩英想到了什么,顿时惊讶捂住自己的嘴巴,诧异道:“度假村的名字是叫做翰林对吧?翰林温泉度假山庄?去年刚开业的?”Han Xuansidelooked, the nodsaid: „Un, probablyisthisname, sidehas the academicianpark.”韩宣侧头看了看,点头道:“嗯,好像就是这个名字,旁边有座翰林公园。”Han Chae-youngwas instantaneously more excited, saidloudly: „ Originallythatisyouopens! My in the winter of last year the timehas also gone toonetime!
韩彩英瞬间更激动了,大声说道:“原来那是你开的!我去年冬天时候还去过一次呢!No wonderinsiderepairis so luxurious, itis the entireJejumost upscalehotel, the entranceis the sand beach and sea, last yearJapaneseprime ministercameourSouth Koreavisittimeto liveinthat! ”
难怪里面装修那么豪华,它是整个济州岛最高档的酒店,门口就是沙滩和大海,去年日本首相来我们韩国访问时候都住在那!”Sometimes in numerousindustry, Han Xuanwill even forgetthere, seeingheris so excited, saidinKoreanwith a smile: „Recently the person who went toJejuto travelgraduallybecomesmany, the business seemed to be good, South Koreandomestic economic situationhow?”
只是众多产业中的一个,有时候韩宣甚至会忘了那里,见她这么激动,笑着用韩语说:“最近去济州岛旅游的人渐渐变多,生意似乎挺不错,韩国国内经济情况怎么样?”„Verygood, peoplewere richer, my father'sbusinesswas also goodto do.”
“很好啊,人们富有了许多,我父亲的生意也好做了。”
„, Thatis very good.
“哦,那很好啊。PerhapsIwill go to that side, makes a small-scale business. ”
也许我会去那边,做点小生意。”Han Xuanis thinking, waits forafter a period of timethesepeople, the createdfinancial crisisarrives, does not know that alsohasis so good.韩宣心想着,等过段时间自己这些人,造成的金融危机到来,不知道还有没有这么好。Trulyis„small-scale business”, heonlyregards as important several bigbanksas well assomeresearch institutes in South Korea......
确实是“小生意”,他只看重几家韩国的大银行以及一些研究所……To be honest, hedoes not likeinthisbonevery muchbase and low, country that actuallylikesshowing offfrequently.
老实说,他并不是很喜欢这个骨子里卑微,却又时时刻刻喜欢炫耀的国家。Previous generationalsosmalltime, his fatherdid not haveto have the companyat that time, as a companyassistant, goes toSouth Koreato discuss the business, has hadcommunications on severalbanquetwith the South Koreanpersonnel.
前世还小的时候,他父亲当时没自己开公司,作为一家公司副手,去韩国谈生意,跟韩方人员有过几次酒席上的来往。On the banquet, theyalwaysasked that Han Xuanoncefather, Huaxiadid have the televisionandcomputer, can peopleeat to the full, do have the starving to deathpersonand so on issue.
酒席上,他们常常问韩宣曾经的老爸,华夏有没有电视、电脑啊,人们能不能吃饱,有没有饿死人之类问题。
After replying, the appearance that theirhas not believed that moreaskedafterwardis more excessive, during the expressionsquitedespises.
回答了之后,他们还一副不信的样子,后来越问越过分,言辞之间颇为鄙夷。
The Han Xuanfathergot angryimmediately, returned tosentence„ourHuaxiaexcept for the US forces, anythinghas!”韩宣老爸顿时发怒了,回了句“我们华夏除了美军,什么都有!”Doingthatgroup of people are dingy, the sceneis quite awkward, afterwardthissinglebusinesshad not discussed,stirring up the bosswas not happy, resignsto go to seaoneselfto do business, latermade the wealth.
搞得那帮人灰溜溜的,场面极为尴尬,后来这单生意也没谈成,惹得老板不高兴,辞职下海自己做生意,之后发了才财。
After his fatherreturning to homeland, saidwhoever: Thatgroup of bastardchildren, being concerned about face......
他爸回国后逢人边说:那帮龟孙子,给脸不要脸......Returns to the hotelHan Chae-young, Gabriel who on the roaddriveshas been guarding, stranger who eachtriesto be close toHan Xuan, theyare untrustworthy.
将韩彩英送回酒店,路上开车的加布里尔一直在提防着,每个试图接近韩宣的陌生人,他们都信不过。
After the farewell, has not gone homedirectly, butfrom the kitchen in snowy mountainresort, tooksomebeef and lamb, bakes the belt/bringtothatnatural gasbigfiery pit, the dinnertimehas not eaten to the full, Han Xuanthenenjoyedoneto bake the feast, supported to spitstops.
告别后没有直接回家,而是从雪山度假村的厨房里,拿了些牛羊肉,带到那个天然气大火坑去烧烤,晚餐时候没吃饱,韩宣接着享用了一顿烧烤大餐,撑到想吐才停止。
The natural gaspithas burntcontinuously for severalyears, evenin the pastthrewininto the pitto serve as the decoration the stone, byhigh temperaturecremating.
天然气坑已经源源不断燃烧好几年,连当年丢进坑里用作装饰的石头,都被高温给烧化了。Herebakesisentirebeautifulwell-knownexperience, evenlast yearTom Kruseled the family memberto come the travelingtime, has attempted.
在这里烧烤已经是一项全美知名的体验活动,连去年汤姆-克鲁斯带着家人过来旅游时候,都尝试过。Summerin the airfullis the star, the night breezeblows is very comfortable.
夏天的空中满是星星,晚风吹在身上很舒服。
On the way of goes home, sawsomefragmentarygreenluminous spotsin the lakeside, the season of ornamentalfireflymustarrive......( to be continued.)
回家途中,在湖边看到些零星绿色光点,观赏萤火虫的季节又要到来了......(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button