Wignyconcentrates on, is staring the mung beanbigsmalleye.?
维尼全神贯注,瞪着绿豆大的小眼睛。?
The atmospheredoes not dareto haveone, mustopen the tentgatezipperfurtivefinally.
大气都不敢出一声,贼头贼脑地,终于要将帐篷门的拉链拉开。Atthis time, a Gabrielpalm of the handpattedinitsbig head, almostWigny of having a guilty consciencenot scaring to death.
就在这时候,加布里尔一巴掌拍在它大脑袋上,差点没把做贼心虚的维尼给吓死。Is screaming, remembers the presentto work as the thief, givesto close the mouthimmediately, but also is coveringwith the claw.
正在叫出声来,想起自己现在在当小偷,立马又将嘴巴给闭紧,还用爪子捂着。Itdoes not needto lookalsoknows, the person who standswhois, Gabriel'sflavor, Wignyis very familiar.
它不用看也知道,身后站的人是谁,加布里尔身上的味道,维尼很熟悉。Has turned the headto starewickedlytoGabriel, wieldsownbear's pawscarelessly, playedwrap/sets„invinciblemoe moebrown bearfist”, hintshimnot to mind others'business, takes a beatingcarefully.
转过头恶狠狠瞪向加布里尔,胡乱挥挥自己的熊掌,耍了套“无敌萌萌棕熊拳”,示意他别多管闲事,小心挨揍。Puts in the head the tent, quietlyplacingOuti'sbackpacktakeswith the claw, bitto runin the mouthto stopvery much, patted the chest, showed a lingering fearexpression.
将脑袋伸进帐篷里,悄悄用爪子把放在欧迪身边的背包拿出来,咬在嘴边跑出很远才停下,拍了拍自己胸口,露出一副后怕表情。OriginallyOutishould notnegligentlybe so right, in the eveningeating mealtime, heaccompaniesthesewhiskeys that Han Qianshanandold gentlemandrink, helpedWignybe busyexactly.
本来欧迪不应该这么大意才对,晚上吃饭时候,他陪韩千山、老爷子喝的那些威士忌,恰好帮了维尼大忙。Gabriel is very curious, does not understand that Wignyis doing, butshouldnot work as the thiefbearto be rightwith no reason at all.
加布里尔心里很好奇,搞不明白维尼在干嘛,但应该不会无缘无故当起小偷熊才对。Followsto walkinWignybehind, seesitto hideoutside the Han Xuantent, wantsto turn on the backpackdifficultly, the movementis very clumsy.
跟在维尼身后走,见到它躲在韩宣的帐篷外面,艰难地想要打开背包,动作很笨拙。Puts out a hand saying: „Givesme the package, Ihelpyouopen.”
伸手说道:“把包给我,我来帮你打开吧。”ThisWignygavehimobedient, Gabrielwiththinks overin the hand, presentlythispackageis heavy, is very difficultto believe that somepeoplecanbring such heavybaggage, comes outto travel.
这回维尼听话地给了他,加布里尔拿在手里掂量一下,现这个包非常重,很难相信有人会带这么重的行李,出来旅游。Opens the zipper.
拉开拉链。Inseeing is only severalwraps securelywith the plastic film, the thing of probablywhatplant.
只见里面是几株用塑料薄膜包好,好像是什么植物的东西。Placessidethemconveniently, lookstowardinsideagain.
将它们随手放在旁边,再往里面看。Gabrielputs out a handto takethatseveralpackages of things, withflashlightaccording toseeing clearlytheirtime, immediatelywas happy, the mouthis saying: „Originallyis the smuggler......”
加布里尔伸手将那几包东西拿出来,用手电筒照着看清它们时候,顿时乐了,嘴里说着:“原来是走私犯啊……”Thesevacuumcompression packings, like the thing of brick tea, onepackagecanhavethreekilograms, the colorseemsis the withered and yellowplant, but alsohas a green.
那些真空压缩包装,如同茶砖似的东西,一包能有三公斤重,颜色好似是枯黄的植物,还带着点绿色。Does not needto think,Gabriel can also guess correctlythisinsideinstallsisanything, definitelyis the hempright!
不用想,加布里尔也能猜到这里面装得是什么,肯定是大麻没错!Promotes with great effort the hemplegalizationwithfuturePrime Minister of Canada, added that ownactionis advancing to a happiersocietyto be different, nowneighboring countryCanada, but alsoforbidsto sell the hemp.
跟将来加拿大总理大力提倡大麻合法化,还说自己的举动是在迈向更美好社会不同,如今邻国加拿大,还禁止出售大麻。Butwest sideMontanastateWashington, has allowed the hempto be legitimate, has the publicplanterinmanyplaces.
而蒙大拿州西边的华盛顿州,已经允许大麻合法,在许多地方都有公开种植。Therefore many peoplehad the thoughts, soldCanadato go the United Stateshemp, frank and uprightnaturallynot, depended entirely on the smuggling.
于是有不少人动起了心思,将美国的大麻卖到加拿大去,光明正大当然不可以,全靠走私。Now the United Stateshempselling price, is about 12US dollarsonegram, butdelivers tothat sideCanada, the selling pricemustdouble.
如今美国的大麻售价,约为十二美元一克,而送到加拿大那边,售价要翻一番。Inthispackagealtogetherhas15kilogramshemp, in other wordsthesethingsonvalue about 360,000US dollars, profitastonishinghigh.
这个包里总共有十五公斤大麻,也就是说这些东西就价值三十六万美元左右,利润惊人的高。If by some chancewere caughtunfortunately, was closed for severalmonthsin the prison, compared with the profit, theseconsequencemany people are willingto undertake.
万一不幸被抓到,也只是在监狱里被关几个月而已,和利润相比,这些后果不少人愿意承担。
The profit that nowin the world the hempmarketcancreateevery year, puts togethermuchcompared with the soybean and wheat......
现在世界上大麻市场每年所能够创造出的利润,比大豆和小麦加在一起都要多……Wignycollectsto smell, shows the expression that is suddenly enlighted, trulyisthisflavor.
维尼凑过来闻闻,露出恍然大悟的表情,确实就是这种味道。Itsmellsonpeoplefrequently, butdoes not havethistimestrength, cannoteatis also undrinkable, after solving the question in heart, liesin the mastertententrancesenselessly.
它经常在人们身上闻见,但都没有这次的浓烈,既不能吃也不能喝,解开心中的疑问后,无趣地趴在主人帐篷门口。Gabrielremainsto helpitclean up, installsinseveralpackages of hemps the package, latercarriesis awakeningLopez, Jason, Irvinethey.
加布里尔留下来帮它擦屁股,将几包大麻重新装回包里,之后拎着去叫醒洛佩兹、杰森、欧文他们。Discussed the little while, thought that the multi-incidentis inferior tofewincident, returns the home position the packagequietly, treats ashas not lived, stands guardcarefully......
商量了会儿,觉得多一事不如少一事,悄悄把包放回原位,当作没生过,更加小心地警戒……Next dayjust nowdaybreak, Outisays goodbye.
第二天才刚黎明,欧迪就告辞出了。Heneedsnot to go to workwhile the frontier guardpersonnel, meets the routine inspectionthroughoneoccasionally the checkpoint.
他需要趁着关防人员没有上班,通过一处偶尔会例行检查的关卡。Han Xuanshrinksin the sleeping bag, onlyreveals a head, the greensleeping bag is like the caterpillar.韩宣缩在睡袋里,只露出个脑袋,绿色的睡袋就跟毛毛虫一样。Gets out of bedto have a drowsy lookfrom the tent the coming outtime, the accidental/surprisedpresententrancehasseveralto wrap up the goodplant.
起床睡眼惺忪从帐篷里出来时候,意外现门口有几株包扎好的植物。Hedoes not know that thesewerelast night, Gabrielforgot that in returnedOutito wrap, thinks that the fathercame the interest,
他不知道这些是昨晚,加布里尔忘记放回欧迪包里的,以为老爹来了兴致,Looks forsomeplantpreparationsto go hometo plant, tidies upto load intooneselfbackpackthem. Untilseveralmonthslater, Han Xuanwill rejoice, notthese, whentrashdiscarding.
找些植物准备回家种,收拾好将它们装进自己背包。直到几个月后,韩宣才会庆幸,没有把这些当垃圾给扔掉。Originallyinthatbackpack, most preciousis not the hemp, butisthesepresentalsocommonplants
原来那个背包里,最贵重的不是大麻,而是这些现在还不起眼的植物Washessimplywith the mineral water, in this periodheardSecretaryDawsonto mentionyesterday eveningmatter, called outsurprisedly: „ Is Mr.Outi a drug dealer?!
用矿泉水简单洗漱完,期间听见道森秘书说起昨天晚上的事,惊奇叫道:“欧迪先生是毒贩?!
Is thisreal? HowIhave not looked. ”
这是真的吗?我怎么没看出来。”„Ifcansee, drug dealerlonganythingappearance, then the work of frontier guardpersonnelwas relaxed, wehave not looked, good that veryhecamouflages.”
“要是一眼就能看出,毒贩长什么样子,那么关防人员的工作就轻松了,我们也没看出来,他伪装的很好。”SecretaryDawsonjustsaid, the fatherHan Qianshanconnectionsaid: „ Had a person of good intentiona moment ago, has telephonedto the borderadministration center, describedOuti'sconcreteappearancecharacteristics, believes that theyshouldfindhim.
道森秘书刚说完,老爹韩千山接口说道:“刚才有位好心人,已经给边境管理所打过电话,描述了欧迪的具体外貌特征,相信他们应该会找到他。Right, thatperson of good intentionisI.
没错,那个好心人就是我。Although the hempwas inferior that othertypesare serious, butitwill make one become addictedslowly, the harm is also very big, Ihave thought the governmentpermits the legitimatesellhemp, is a verystupidmatter...... ”
虽然大麻不如其他种类严重,但它会慢慢让人上瘾,危害也挺大,我一直觉得政府允许合法出售大麻,是一件很愚蠢的事情……”
„ Becausethisthingis legitimate, Washingtoncanseveral millionUS dollarstax revenue, oneyearget downevery dayisbillions and billionsUS dollars, yousaid that theycansupport the hempto be legitimate?
“因为这东西合法,华盛顿州每天可以多出数百万美元的税收,一年下来就是好几十亿美元,你说他们会不会支持大麻合法?If the governmentdoes not selllegitimately, thentheysamewill go to the black marketpurchase.
如果政府不合法出售,那么他们一样会去黑市购买。Now the minor is very at least difficultto buyagain, the just 21-year-oldcitizen, cango tothesespecialstoresto buy. ”
现在至少未成年人很难再买到,只有年满21岁的公民,才可以去那些特殊商店买。”
The Han Xuanspeechtimewears the clothes, received the packedmilk that SecretaryShenbringsalsoto have the bread, startsto have the breakfast.韩宣说话时候穿好衣服,接过沈秘书拿来的盒装牛奶还有面包,开始吃早餐。Hisfathershakes the head, said: „ BeforeIhad a schoolmate, alreadysmoothlyin the secretary who Ministry of Defencebecame an admiral, becauseafterward the hempbecame addicted, was ruined.
他老爹摇摇头,说:“以前我有位同学,已经顺利在国防部当上一位海军上将的秘书,后来因为大麻成瘾,就这么被毁掉了。
The fellow student associationtime, Ilisten tothemto mention, relatingis goodwithme. ”
同学会时候,我听他们说起过,关系跟我还不错。”„Yourso manyschoolmates, howIhave not seenanyone, coming toourhometo drop around?”Han Xuanis mumblingasking.
“你那么多同学,我怎么没看见过谁,来我们家串门?”韩宣嘟囔着问道。
„ Nonsense, only iftravelsspecially, otherwisewhowill go tothisdesolate and uninhabitedplace, except for the scenery, has no merit to speak.
“废话,除非是特意来旅游,不然谁会到这种荒无人烟的地方来,除了风景,一无是处。ActuallyI am very popular, next time the fellow student associationwewill gotogether...... ”
其实我还挺受欢迎的,下次同学会咱们一起去……”Tidies upto start offagain.
收拾完再次上路出。
The surroundingsare the snowy mountain of standing tall and erect, maximumone3000meters-plus above sea level, they are very farfromHan Xuan.
周围都是高耸的雪山,最高的一座海拔三千多米,离韩宣他们还很远。
After proceedingseveralkilometers, the nearbycould not have seen the trail that the touristleft behind, on the unsurfaced roadsteadily the grass, probably is very longno oneto come.
往前走了几公里后,附近已经看不到游客留下的踪迹,土路上长着草,好像很久都没人来过。In the grove, the Englerspruce and subalpinefir tree, slightlydoloosen, Douglas firandlimber pineand othertreesinterlockmutuallyin the same place.
林子里,恩氏云杉、亚高山冷杉、小干松、花旗松和大枝松等树木互相交错在一起。Becausethisnational parkhas been founded for more than 80years, in this perioddid not permit the reason of felling, sometreewood branchpolesare very thick, need34 people ableto joint hold.
由于这座国家公园已经成立八十多年,期间不允许砍伐的缘故,有些树木枝杆很粗,需要三四个人才能合抱。
The quantity of animalgraduallybecomesmany, see the big horngoat, elk, the Americanmegalocero, white-tailed deerseveraltimeswait/etc.
动物的数量渐渐变多,好几次看到大角山羊、驼鹿、美洲大角鹿、白尾鹿等等。Black bear that alsowithcomes outto look for foodaccidentally/surprisinglyto the end, buttheselarge-scaleprey, are not in the range that allowsto hunt and kill.
还意外遇到头出来觅食的黑熊,但这些大型猎物,都不在允许猎杀的范围之内。Even ifalthoughhunts and kills, somepeoplewill therefore not sayanything, butprotect animalsmatter, mustdepend on the determination of everyone.
虽然即使猎杀,也不会有人因此而说什么,不过保护动物这种事,要靠每个人的自觉。Finally, Wignystands upexcitedly, itsmelledonsame the smellwithpigSras, does not know how shouldexpress, is anxious„ahem!”Studies the pigto call.
终于,维尼激动站起身,它闻见了跟猪斯拉身上相同的气味,不知道该怎么表达,急得“哼哼哼!”学起猪叫。
After Han Xuanhears, stares, laughs!韩宣听到后一愣,哈哈大笑!Racket the head of white tigerandblackleopard: „Goes! Catches a bigwild boarto come back!”( To be continued.) 8
拍拍白虎、黑豹的脑袋:“去!抓一头大野猪回来!”(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button