As a result of the reason of global warming, in future Glacier National Park, the snowy mountain snow area steadily reduces. 由于全球变暖的缘故,将来的冰川国家公园里,雪山积雪面积不断减少。 In the present the late 90's, this situation just happened, but can also see the snowy mountain. 在现在的九十年代末期,这种情况才刚刚发生,还能看见大片大片的雪山。 Reason that here was called Glacier National Park , because in the park has many to be covered and have the obvious edges and corners snowy mountain by the snow year to year. 这里之所以被称之为冰川国家公园,是因为公园内有许多常年被积雪覆盖、带有明显棱角的雪山。 Just is in May, the park sealed up for several months later, just the opening to the outside world, after several months of restoration, the surrounding natural landscape was quite attractive. 刚好是五月份,公园封闭了几个月之后,才刚刚对外开放,经过好几个月时间的恢复,周围的自然景观相当漂亮。 Was inferior that Yellowstone Park is so colorful, brings the tranquility and harmonious that Huangshi does not have, like heaven on earth, the roadside is in full bloom various color little flowers, the floristic component are many. 不如黄石公园那么多姿多彩,却带着黄石不具有的宁静与和谐,如同人间天堂,路边盛开各种颜色的小花,植物种类很多。 Walked not many far, then sees mountain valley of one from two mountain peaks, puts on the class/flow, but below waterfall, since the splash water splash drops in the limpid lake water, but can also see some trout, is hovering in the lake water 走了不多远,便看见一条从两个山峰之间山谷,穿流而下的瀑布,飞溅起的水花落进清澈湖水里,还能看见有一些鳟鱼,正在湖水中游动 „Did you look at that side woods, how the trees lose plant?” “你们看那边的树林,树木怎么都枯死了？” The surprise distant place has unharmonious grey, all is only left over the wood/blockhead of tree trunk, Old John asks surprisedly. 意外发现远处有一片很不和谐的灰色,全都是只剩下树干的木头,老约翰惊奇问道。 After Han Xuan looks, replied that he said: „ Perhaps is because has the forest fire in the mountains. 韩宣看完后,回答他说:“或许是因为发生山火。 I remember that in the fall of last year the time television station has reported that was suppressed promptly. ” 我记得去年秋天时候电视台报道过,被及时扑灭了。” His father then said: „We have a look, these places were blocked by the grass, cannot see clearly the trail of prey, there field of vision open......” 他老爹接着说道:“我们去看看吧,这些地方都被草挡住,看不清猎物的踪迹,那里视野开阔……” Since enters Glacier National Park, their spear/gun has not sent. 自从进入冰川国家公园,他们还一枪未发。 Arrives at the halfway time, meets several coming Canadian young hunters. 走到半路时候,遇见几位迎面而来的加拿大年轻猎手。 The opposite party mostly are young young people, without use guns, but with the bow and arrow, probably is the going hunting amateur in what club, the chest front has unification marking. 对方大多是十几岁的青年人,没有使用枪支,而是用弓箭,大概是什么俱乐部的打猎爱好者,胸前带有统一标识。 They see Han Jia people, is very joyful, the handshake greeted, the attitude was quite respectful. 他们见到韩家人,很是欣喜,纷纷握手打招呼,态度相当恭敬。 The old gentleman asked with a smile: „Harvests how, hunted for the prey?” 老爷子笑着问道:“收获怎么样,猎到猎物了吗？” „ Also good, in the morning hunts to an argali, had been returned to the camp by us. “还不错,上午猎到一头大角羊,已经被我们送回了营地里。 Came out and hunted for a moment ago to three pheasants, now prepared to go back, could not finish eating again. ” 刚才出来又猎到三只山鸡,现在准备回去了,再多吃不完。” In the middle of opposite party these people, an age roughly ten * the year, on the face the freckle Caucasian youth was saying steadily with a smile: 对方那些人当中,一位年纪约莫十*岁,脸上长着雀斑的白人青年笑着说道: „If you want to go hunting, can walk toward the west side, that side prey quantity are quite many, one flock of argalis have not walked in that.” “如果你们想要打猎,可以往西边走,那边的猎物数量比较多,还有一群大角羊在那没有走。” „The permit that we obtain, can only the hunting male wild boar, unable to hunt and kill the argali, you know where has the wild boar?” “我们拿到的许可证,只能狩猎雄性野猪,不能猎杀大角羊,你知道哪里有野猪吗？” Hears the inquiry of Han Xuan, the opposite party frowns worriedly, thinks that shaking the head replied: „ Has not seen the wild boar, they are quite few in the quantity of Glacier National Park. 听见韩宣的询问,对方苦恼皱起眉头,想了想摇头回答说:“没有看见过野猪,它们在冰川国家公园的数量比较少。 If you must stay long time here, could go to that side Wotedunhu to try...... ” 如果你们要在这里停留很长时间,或许可以去沃特顿湖那边试试……” Later under opposite party's request, kept a group photo together , to continue to start off. 之后在对方的请求下,一起留了张合影,继续上路。 Although this is an alley, but also many tourists exist, the quantity of prey are not many, this moment Han Xuan sees a grazing hare, is preparing to open fire, suddenly discovered that it also follows behind several gray rabbit babies, therefore let off it. 虽然这是条小路,但也有许多游客存在,猎物的数量不算多,此刻韩宣看到一只正在吃草的野兔,正准备开枪,忽然发现它身后还跟着几只灰色的兔宝宝,于是放过了它。 Directly enters had been burnt down in the woods, the ground is very soft, stays behind the trails of many animals. 直接进入被火烧过的树林里,地面很松软,留下许多动物的足迹。 Also meets a corpse of argali accidentally/surprisingly, had been almost corroded quickly up by the microorganism, is growing the funny big horn head, not only the corner/horn is very big, but also is very complete. 还意外碰见一头大角羊的尸体,已经差不多快被微生物侵蚀光了,长着搞笑大角的头颅,不仅角很大,还很完整。 The feeling can place in the room to treat as the ornaments, Han Xuan makes Gabriel give to take it, prepares to look for a lake to wash cleanly. 感觉可以放在房间里当作摆设,韩宣让加布里尔将它给带上,准备找个湖洗干净。 Gabriel holds the sheep's horn single-handed, makes an effort, entire will twist 加布里尔单手抓住羊角,使劲一拉,将整个头拧了下来 „ Hey! “嘿！ Waits, there has only seven color pheasants! ” 等一等,那里有只七彩山鸡！” Old John lowers the sound to shout suddenly, the tone brings an excitement. 老约翰突然压低声音喊道,语气带着点兴奋。 Their today's luck are not very good, in the peripheral zone of glacier park, has not met many prey. 他们今天的运气不是很好,在冰川公园的边缘地带,没有遇到多少猎物。 „Does father, you try?” “爸,你来试试？” Han Qianshan goes hunting frequently, today will come, mainly to accompany the old man, discovered that this good opportunity, to leave oneself father. 韩千山经常打猎,今天之所以会来,主要是为了陪自家老头子,发现这个好机会,留给了自己老爸。 old man hears word, takes up to hunt. The spear/gun puts the bullet. 老头闻言,拿起猎.枪装好子弹。 Pulls down the body to be close quietly, 压低身体悄悄接近, Lifts the spear/gun aiming slow, the opened first spear/gun hit that pheasant. Between both is only away from about 15 meters, in addition the shotgun, the lethality range is big, hitting is not strange. 动作缓慢抬枪瞄准,开的第一枪就打中了那只山鸡。两者之间只隔着十五米左右,再加上还是霰弹枪,杀伤力范围大,打不中才奇怪。 The old man is complacent, his personal bodyguard Lopez slightly runs, goes to pick that only seven color pheasants, raised it saying: „ It is getting dark. 老头得意洋洋,他的贴身保镖洛佩兹小跑,去将那只七彩山鸡捡回来,提着它说:“天快黑了。 Perhaps we should keep it to treat as food, takes the bullet in body, but troubled. ” 或许我们应该留着它当作食物,将身体里的子弹取出来就可以,只不过麻烦了些。” „ That remains. “那就留着吧。 We look again, pheasant where enough eats...... ” 我们再找找,一只山鸡哪里够吃……” In the evening, the quantity that the animal appears and disappears becomes many. 傍晚,动物出没的数量变多。 Discovered the prey that one after another can capture and kill, altogether projects on three hares, five pheasants, including hare, is the Han Xuan prey. 接连发现可以捕杀的猎物,一共打到三只野兔,五只山鸡,其中有一只野兔,是韩宣的猎物。 The opportunity that Wigny, Obama, the black leopard they, have not acted today, acts as „radar”, uses the keen sense of smell , helping seek for the prey. 维尼、奥巴玛、黑豹它们,今天没有出手的机会,充当“雷达”,利用自己敏锐的嗅觉,帮忙寻找猎物。 In Sun soon the setting time, found a place to start to build the tent. 在太阳快要落山时候,找了个地方开始搭建帐篷。 The person who this time comes are many, the division of labor help speed is quick, before it was just black, finishes completely, lights the charcoal preparation to bake. 这次来的人很多,分工帮忙速度很快,天刚黑之前全部忙完,点燃木炭准备烧烤。 Does not know that is Han Xuan they have bad luck, the black person smuggler who that name is Outi has bad luck, two sides met. 不知道是韩宣他们倒霉,还是那位名字叫做欧迪的黑人走私犯倒霉,两方碰面了。 Outi just now walks from the grove, then discovery many guys are looking at themselves vigilantly, the vision takes a fast look around Han Xuan and the others, some expression slightly surprise. 欧迪才刚从林子里走出来,便发现许多位大汉正警惕地看着自己,目光扫视到韩宣等人,表情略微有些诧异。 Raises both hands to express harmlessly, said with a smile: „ I am a tourist who that side Canada comes. 举起双手表示无害,笑着说道:“我是加拿大那边过来的游客。 Just saw that you light a fire here, can make me stay an evening, I can give you to take care the spear/gun. ” 刚好看到你们在这里烧火,可不可以让我停留一晚,我可以把枪交给你们保管。” Han Qianshan has not considered thoroughly, shows the smile to beckon: „ Comes, the temperature starts becomes low, roasts together warms by a fire, I also bring the whiskey. 韩千山没有多虑,露出笑容招招手:“过来吧,气温开始变低,一起烤烤火,我还带着威士忌。 These rabbits soon were ripe, your luck is very good, partner...... ” 这几只兔子就快要熟了,你的运气很好,伙计……” Lopez bodyguard after the Authie waist, puts out a revolver, patted the racket on him, hinting to pass. 洛佩兹保镖从欧迪腰后,拿出一把转轮手枪,在他身上拍了拍,示意可以过去。 After Outi takes off the package, arrives by the fire of high-piled firewood to sit cross-legged to sit down, places side the backpack oneself. 欧迪摘下包后,来到火堆旁盘腿坐下,将背包放在自己身边。 He is also a drunkard, sees whiskey eye that Han Qianshan takes one brightly, the words that will prepare to decline swallowed in the belly. 他也是个酒鬼,见到韩千山拿的威士忌眼睛一亮,将准备推辞的话咽进了肚子里。 Outi had not discovered, is lying a greatly stupid bear on lawn, is winking the small eye, the black meat nose moves, smells that familiar flavor again, actually it is quite curious is anything. 欧迪没有发现,正趴在草地上的一头大笨熊,正在眨着小眼睛,黑色的肉鼻动了动,再次闻到那种熟悉的味道,它相当好奇究竟是什么。 Has saying that Outi as professional smuggler, brave. 不得不说,欧迪作为职业走私犯,胆子很大。 However this does not have the matter of means that in the evening Glacier National Park will have the fierce wild animal to appear and disappear . Moreover the censorship team will also attack to question the baggage of tourist occasionally. 不过这也是没办法的事情,晚上冰川国家公园会有凶猛的野兽出没,而且监查队偶尔也会突击盘查游客的行李。 Meets Han Xuan coincidentally they, believes that no frontier guard personnel, can inspect these people, the most dangerous place is also the safest place, not only then the Chinese understands this truth. 刚巧遇到韩宣他们,相信没有哪位关防人员,会来检查这些人,最危险的地方也是最安全的地方,不仅只有华人懂得这个道理。 Tonight in the sky has the dark cloud, but the good luck has not rained. 今晚天空中有乌云,但好运地没有下雨。 Tomorrow must get up early, will also march on many groups, Han Xuan they to preserve the physical strength, sleeps long time ago. 明天要早起,还会赶许多路,韩宣他们为了保存体力,早早就睡觉。 Wigny and Obama are whispering low voice anything, does not know how they understand the opposite party language, midnight time Kodiak Island brown bear, arrives at Authie housing outside quietly the tent. 维尼和奥巴玛小声嘀咕着些什么,不知道它们是怎么听懂对方语言的,半夜时候这头科迪亚克岛棕熊,悄悄来到欧迪居住的帐篷外。 Grips the zipper with two claw, the tongue says, seems like very earnest appearance, opens the zipper low voice little. 用两根爪子夹住拉链,舌头挂在嘴边,看上去很认真的样子,小声一点点地将拉链拉开。 Gabriel is standing sentry, he sees this accidentally/surprisingly, the vision walks strangely, looked that Wigny is doing......(.) 加布里尔正放哨,他意外见到这幕,目光古怪走来,看维尼在干什么……(。)