The car(riage) arrives at the halfway, Han Xuan asked the father who suddenly drives said: „Can our time hunting cards, go to the north Glacier National Park use?” 车才开到半路,韩宣突然问开车的老爹说道:“我们这次的狩猎证,可不可以去北边的冰川国家公园使用？” „ What's wrong? “怎么？ Should, two places now turn over to the same administrative bureau to manage, I heard that recently was preparing to separate. 应该可以,两个地方现在都归同一个管理局管理,我听说最近正准备分开。 Permits the share of hunting, was decided by that administrative bureau, without the truth can go hunting in Flatt Heerde, actually cannot go to Glacier National Park use. ” 允许狩猎的份额,都是由那个管理局决定,没道理能在弗拉特黑德打猎,却不能去冰川国家公园使用。” Han Qianshan said, then also asked the sentence: „Does your time want to go to that side?” 韩千山说完,接着又问了句:“你这次想去那边？” „ Un. “嗯。 Flatt Heerde forest park goes frequently, the path has been familiar, going hunting is no interesting again. 弗拉特黑德森林公园经常去,道路已经熟悉,再去打猎没什么意思。 How our time goes to Glacier National Park, there scenery Beever Rutter Heerde is more beautiful, happen to goes to that side to play for several days, when took vacation...... ” 我们这次去冰川国家公园怎么样,那里的风景比弗拉特黑德更美,正好去那边玩几天,当度假了……” Han Xuan is urging the father, his father is also the yield to temptation. 韩宣撺掇着自己老爹,他老子也是个经不住诱惑的。 Considered several seconds, take up the intercom immediately, shout happily: „ Turns around! 考虑了几秒钟,立马拿起对讲机,高兴喊道:“掉头！ Did not go to Flatt Heerde, turned from No. 287 state route to No. 89 state route, we went to Glacier National Park to go hunting directly! ” 不去弗拉特黑德了,从287号州道拐到89号州道,我们直接去冰川国家公园打猎！” „Good boss!” “好的老板！” Finishes speaking, in the intercom broadcasts a voice of man, he is Martinez, this fellow's in child by the family/home was made to wants dead, looks forward to leave family/home several days. 话音刚落,对讲机里传来一个男人的声音,他是马丁内兹,这家伙被家里小孩闹到想死,巴不得多离开家几天。 In Wigny, minibus they just delivered the master to leave, is preparing to organize to play, then saw the familiar car(riage) to open. 维尼、小巴里它们刚送主人离开,正准备组团出去玩耍,接着又看见熟悉车开了回来。 The Han Xuan arm builds in the glass, shouts: „ Obama! Black coal! Wigny! 韩宣胳膊搭在车窗上,喊道:“奥巴玛！黑炭！维尼！ You come! Board! Leads you to go out to go hunting! ” 你们过来！上车！带你们出去打猎啦！” These three fellows run immediately excited, Fatty and McDull they also want to go together, but will be lazy enough to must die and definitely become the fellow of burden. 这三个家伙顿时兴奋不已跑来,胖丁和麦兜它们也想一起去,不过都是懒到要死、肯定会成为累赘的家伙。 Flickering is deceiving to go home by Han Xuan, waits for again the coming out time, which can also see the form of master, the air/Qi to result in Fatty to stand to support the abdomen, single Zhaocha the waist, points at the distant place meow to call indignantly. 被韩宣给忽悠着骗回家,等再次出来时候,哪还能看见主人的身影,气得胖丁站起来挺着小肚子,单爪叉腰,气愤指着远方喵叫。 Saw that only the marmot pokes head from the hole, in an instant forgets to be angry, runs to look for it to create a disturbance. 见到只土拨鼠从洞里探出头,转眼就忘记生气,跑去找它打闹。 But that is only fat the marmot, discovers Fatty this fatty, but also thinks that is the relative, was glad the meat face to wrinkle, revealed two big front teeth. 而那只胖土拨鼠,发现胖丁这个胖子,还以为是自家亲戚,乐得肉脸都皱了起来,露出两颗大门牙。 Also Fatty toward the hole lira, inviting it to come to be a guest, Fatty came up is a claw 还把胖丁往洞里拉,邀请它进来做客,胖丁上去就是一爪子 Glacier National Park, is the Montana state and even the entire North America state, one of the famous scenic sites, connects with north the Colombian province and Alberta of Canada. 冰川国家公园,是蒙大拿州乃至整个北美州,著名的旅游景点之一,与北边加拿大的哥伦比亚省和亚伯达省相交接。 Has a section of road to Snow Mountain Ranch, drives approximately to take two hours, as a result of some path reason in disrepair after many years, being possible longer. 离雪山牧场有一段路,开车大约需要两个多小时,由于某段道路年久失修的缘故,可能还要更长一点。 The midway time had. the light rain, came to go to also quickly, just the moist land quickly stopped, in the summer the weather of Montana state was most changeable 中途时候下了场小雨,来得快去得也快,刚润湿土地就停了,夏天蒙大拿州的天气最多变。 Is the high and low hills, rarely can see the town that some people live, even so, without many residents lives in that. 一路都是高高低低的丘陵,很少能看见有人居住的镇子,即使是有,也没多少居民住在那。 The advantage is each house is very big, the fault is to window-shop, or goes to hospital anything, must drive several hours of car(riage), therefore vast territory with a sparse population, not necessarily is the good deeds 好处是每家的房子都很大,坏处是如果想逛街、或者去医院什么的,要开几个小时的车,所以地广人稀,也不一定都是好事 In these pastures, forage grass growth obviously does not have the splendor of Snow Mountain Ranch along the way. 沿途那些牧场里,牧草生长情况明显没有雪山牧场的出色。 The alfalfas of some places, but also had the insect plague, that is because has the passenger pigeon to exist, the government order forbids the surrounding area to use the agricultural chemicals the reason. 有些地方的紫花苜蓿,还发生了虫灾,那是因为有旅鸽存在,政府命令禁止周围地区使用农药的缘故。 In the middle of the vehicle-borne broadcasting station, is broadcasting Ramirez's new song, the broadcasting station is the United States broadcasting company, covers the entire beautiful. 车载电台当中,播放着拉米瑞兹的新歌,电台是美国广播公司的,覆盖全美。 Such good resources do not need not to use white/in vain, Ramirez knew Han Xuan luck, is doomed on the road of becoming famous, will little take many tortuous paths compared with others. 这么好的资源不用白不用,拉米瑞兹幸运地认识了韩宣,注定在成名的路上,会比别人少走许多弯路。 Pigeon that the midway also meets a group of soaring. 中途还碰见一大群飞翔的鸽子。 Exterminates for hundred years later the passenger pigeon that reappears, the ethnic group expands to thousand now, gathers together soars to seem like dark clouds, reproducing the ability is astonishing. 灭绝百年后重现的旅鸽,如今族群壮大到千只,聚在一起飞翔像是阵黑云,繁殖能力惊人。 The person of United States authority, attempt is letting in them a small part, goes to other United States places to live. 美国政府部门的人,正试图让它们中的一小部分,去美国其他地方生活。 But the effect is not quite as if good, some passenger pigeons go to the trouble of traveling a long distance unexpectedly, from returning flies back to Snow Mountain Ranch again. 但效果似乎不太好,有些旅鸽竟然不远千里,从放归地再次飞回雪山牧场。 After having tried several times, they gave up finally, UN, reduced from „to endanger the passenger pigeon population recently extremely” „endangered”, this means that the passenger pigeon population is very dangerous, 尝试过几次之后,他们终于放弃了,联合国最近将旅鸽族群从“极危”、降低“濒危”,这意味着旅鸽族群还很危险, But has changed for the better. The Montana State authority plan, increases to about 200,000 the passenger pigeon population, for this reason does not hesitate to take about 300 million US dollars fund, loses for the subsidy surrounding peasant household. 但已经有所好转。蒙大拿州政府打算,将旅鸽族群增加到二十万只左右,为此不惜拿出近三亿美元的资金,用于补贴周围农户损失。 The Montana State authority was not rich. 要知道,蒙大拿州政府本就不富有。 Has saying that American mainland resident, truly to passenger pigeon with deep has a deficit the feeling. 不得不说,美洲大陆居民,确实对旅鸽怀着深深的亏欠感。 In the past the passenger pigeon group be continuous several hundred kilometers, the scene of sun-blocking, wanted to appear again very difficultly...... 当年旅鸽群绵延数百公里,遮天蔽日的场景,想要再出现很难…… Catches up arrives in Glacier National Park in around 4 : 00 pm. 赶在下午 4 点多到达冰川国家公园境内。 Stops more than ten car(riage)s in the entrance, the Han three generations person and bodyguard assistants, has Snow Mountain Ranch several cowboys as well as three animals, gathers by the map product label, seeks for the suitable route of advance. 将十多辆车停在入口处,韩家祖孙三代人、保镖助理们、还有雪山牧场的几位牛仔以及三只动物,聚在地图标牌旁,寻找适合的前进路线。 In Glacier National Park has many tourists, is not only United States, Canadian. 冰川国家公园里有许多游客,不仅是美国,还有加拿大人。 It Waterton Lakes National Park with Alberta connected with, combined Wotedunhu- glacier international Peace Park. 它和加拿大亚伯达省的沃特顿湖国家公园相交接,组合了沃特顿湖-冰川国际和平公园。 The residents in two countries, can the freedom in the park across the border, but only limits in the park, cannot go out. 两国的居民,可以在公园内自由穿过国境,但只限在公园内部,不能出去。 Inquired the manager, knew where prey were quite many . Moreover the scenery was also good. 询问管理员,得知哪里的猎物比较多,而且风景又好。 Spent a time to plan the good route, they arranged clothes. 花了点时间规划好路线,他们整装出发了。 Wigny arrived by a strange all-terrain vehicle to smell smelling at this moment, sneezes, wear a look of doubts look, before probably recollection, where in has smelled this flavor. Han Xuan does not know Wigny to do, walks to twist its big head, the mouth said: „Do not be in a daze, walks.” 维尼此刻来到一辆陌生的越野车旁边嗅了嗅,打了个喷嚏,面带疑惑神色,好像是回忆以前在哪闻过这种味道。韩宣不知道维尼干嘛,走来拧住它的大脑袋,嘴里说道:“别发呆,走啦。” This brown bear, after immediately that question forgets the brain, making Han Xuan ride in oneself conducts the back, the half step proceeds 这只棕熊,顿时就将那才的疑问忘到脑后,让韩宣骑在自己背上,小步往前走着 They just left, in this all-terrain vehicle getting down Caucasian. 他们刚离开,这辆越野车里下来位白人。 Then, puts out a mountain bag from the trunk, holds the bosom to wait. 接着,从后备箱里拿出个登山包,抱着怀里等待着。 Soon, has a black person to walk. 不多久,有位黑人走来。 The Caucasian gives him the backpack, then said low voice: „ Old rule, helping me go to Canada the bandage, gives you 3000 dollars. 那白人将背包交给他,然后小声说道:“老规矩,帮我把包带到加拿大去,给你三千美金。 This 1500 are the advance payment, remaining to that side, some people will pay you...... ” 这一千五是定金,剩下的到了那边,会有人付给你……” The black person middle-aged person, the first time is not did this matter obviously, calm hold/container back behind. 黑人中年人,显然不是第一次干这种事,淡定将包背在身后。 Received money number/count the number, forced in the middle of the pocket, had not asked what in installed was anything, threw down sentence „to require five days of time, the previous place delivery”. 接过钱数了数,塞进口袋当中,没问里面装的是什么,丢下句“需要五天时间,老地方交货”。 Then did not say a word toward the road on walks, they took the same road with Han Xuan by chance. 接着一言不发往路上走,恰巧和韩宣他们走同一条路。 As a result of the Waterton-Glacier International Peace Park geographical position special reason, here is also the important channel that between both countries smuggles. 由于沃特顿-冰川国际和平公园地理位置特殊的缘故,这里也是两国之间走私的重要通道。 So long as enters in Canada from United States, some are the opportunity successfully passes the border...... 只要从美国进入加拿大境内,有的是机会顺利通过边境…… Han Xuan has not known, oneself had behind troublesome with. 韩宣还不知道,自己身后有个麻烦跟来了。 At this moment periphery is appreciating tranquil enough to can make people feel that the pure static natural scenery, the under foot has the ready-made alley, compares Flathead National Forest, here tourist number must ten times continue much. 此刻正在欣赏周围宁静到能让人感觉纯静的自然风光,脚下有现成的小路,相比起弗拉特黑德国家森林公园,这里的游客数量要多出十倍都不止。 The Han Qianshan reminder said: „ After seeing the prey, remembers that saw clearly opened fire again. 韩千山提醒说道:“见到猎物之后,记得看清楚了再开枪。 The tourist who somewhat is, likes drilling toward the thick patch of grass, do not injure the person. ” 有些作死的游客,喜欢往草丛里钻,别打伤人。” Han Xuan opens the mouth: „ Un, on this type of person many roads, should no animal be able to come. 韩宣开口:“嗯,这种人很多的路上,应该没什么动物会过来。 We change a road, walks from the alley...... ”) 我们换条路,从小路走……”) : / 32 / 32810 / :/32/32810/