The clean bright checkout room, seems like very high-end appearance. 干净明亮的检验室,看起来很高端的样子。 Compares by the Huaxia warning treasure experts of eyesight and experience, United States with the test that the data and experience unify, as if reasonably is more scientific. 相比起靠眼力和经验的华夏鉴宝专家们,美国用数据和经验相结合的检测方法,似乎更合理科学一些。 So-called buys the counterfeit goods to calculate oneself have bad luck, the itself/Ben is not the normal approach, Han Xuan always felt person who builds this industry unspoken rule, possibly by selling false antique to live, how otherwise to deceive people. 所谓买到假货算自己倒霉,本就是不正常的做法,韩宣总觉得营造出这个行业潜规则的人,可能是靠卖假古董为生的,不然怎么骗人。 Many of too passing off fake articles for the real thing, a while ago, he also purchased some counterfeit goods in Huaxia, could not have said painstakingly. 鱼目混珠的太多,以至于前段时间,他也在华夏收购到了些假货,偏偏还有苦说不出。 Can look for the authority help to solve, but in that case in collecting the reputation in circle, will therefore be ruined up, they definitely the person who cannot allow not to get on well with others...... 能够找政府部门帮忙解决,但是那样一来在收藏圈子里的名声,就会因此被败坏光了,他们肯定容不下不合群的人…… The young man who wears the white coat, dipped not a well-known solution with the cotton stick, cleans on that stele back and forth, then traded cotton swabs, in another place, is repeating the movement. 一位穿着白大褂的年轻男子,用棉棒蘸了点不知名的溶液,在那块石碑上来回擦拭,接着换了根棉签,又在另一个地方,重复着刚才的动作。 Two cotton sticks, admits in the middle of the test tube respectively, covers the cover to make an effort to rock, later must analyze on the stele with them the age of microorganism and moss. 将两根棉棒,分别放进试管当中,盖好盖子用力晃动,待会儿要用它们来分析石碑上面微生物和苔藓的年代。 Later, moves to by the stele another machine, Jarhl arranged in order Boss to tell Han Xuan saying: „ This machine is newest developed, can conduct the non-destruotive testing by the ultrasonic wave to this stele. 之后,又把石碑搬到另一台机器旁,亚尔弗列德老板告诉韩宣说:“这台机器是最新研制出来的,能够以超声波对这块石碑进行无损伤检验。 With ultrasonic wave quantitative test lithical cultural relic underbead crack flaw and decency degree, not only can survey the trend and growth of degree internal crevice, but can also according to the characteristics of sound wave, judge that the decency degree and intensity, obtain the general age...... ” 用超声波定量检测石质文物内部裂纹缺陷及其风化程度,不但能够探测内部裂隙的走向和发育程度,而且能根据声波的特征,判断风化程度和强度,得出大概的年代……” Listens not to understand, but probably very specialized appearance. 听不太懂,但是好像很专业的样子。 Han Xuan waited for the little while bored, at this moment arrives on the corridor to pull out the cell phone, hits to give the old gentleman. 韩宣无聊地等待了会儿,此刻来到走廊上掏出手机,打给自家老爷子。 Has been close to the evening, in sky cloudy, but also along with rumble the thunderclap, thunder shower must come. 已经接近傍晚,天空中阴沉沉的,还伴随着轰隆隆的雷声,一场雷阵雨就要来。 Through the cell phone, the old gentleman voice conveys, he laughs was saying: „ Today is I and your Grandma wedding anniversary, now is eating meal in your father's restaurant. 通过手机,老爷子声音传来,他大笑着说道:“今天是我和你奶奶的结婚纪念日,现在正在你爸的餐厅里吃饭。 Heard that on the table this blue big lobster is your? Raises very well. ” 听说桌子上这只蓝色大龙虾是你的？养得很不错啊。” „...... You did not say that I must forget, making people help me deliver to Montrie Bay Aquarium to display it.” “……你不说我都要忘了,让人帮我把它送到蒙特利湾水族馆展览。” That blue lobster is several years ago, the restaurant manager the rare variation blue lobster that buys from the fisherman hand, has placed in the meet restaurant in Xingguang Avenue to raise. 那只蓝色的龙虾是几年前,餐厅经理从渔民手中买到的稀有变异蓝龙虾,一直放在星光大道的meet餐厅里养着。 Previous time accompanies Modoc eating meal time also to see, the past small sun-dried shelled shrimp, has grown into the big lobster, the appearance is very attractive. 上次陪默多克吃饭时候还见到过,当年的小虾米,已经长成了大龙虾,样子很漂亮。 Han Xuan was interrupted by the old gentleman, almost forgot itself to say anything, said with a smile: „ Congratulates you, should the gifting thing be right to you. 韩宣被老爷子一打岔,差点忘了自己要说什么,笑道:“祝贺你们啦,应该给你们送份礼物才对。 I the Manhattan antique trade center, you cannot be guessing correctly the outcome that absolutely the seller wants to act is anything. ” 我正在曼哈顿古玩交易中心这边,你绝对猜不到卖家想出手的究竟是什么东西。” „ Does not use the trouble, your mother celebrates a birthday, remembers that helps me and your Grandma choice gift. “不用麻烦,你妈过生日,记得帮我和你奶奶挑选礼物。 What he wants to sell, was difficult to be inadequate is the chinawares of Song five great kilns? ” 他想卖什么,难不成是宋代五大名窑的瓷器？” Chinaware that Jun, Ru porcelains, official wares, Ding and Ge these five kilneyes produce, each article is the high-quality goods of collectors chase, the old man wants is not strange toward this aspect. 钧窑、汝窑、官窑、定窑、哥窑这五个窑口出产的瓷器,件件都是收藏家们争相追逐的精品,老头往这方面想并不奇怪。 Han Xuan is saying mystically: „Is more precious than five great kilns, is a stele, the seller asks a price 10 million US dollars.” 韩宣神神秘秘说着:“比五大名窑还珍贵,是一块石碑,卖家要价一千万美元。” „Stele? 10 million?” “石碑？一千万？” The old gentleman surprise sound conveys, a stele antique the rate is not always high, he played for dozens years to collect, naturally knew this, then asked: „ Inlaid the gold/metal to inlay the diamond? 老爷子诧异声音传来,石碑项的古玩历来成交价不高,他玩了几十年收藏,自然知道这点,接着问道:“镶金了还是镶钻石了？ You will not run into the swindler, how does the stele possibly sell such expensively? ” 你不会遇到骗子吧,石碑怎么可能卖这么贵？” „If...... above carves Qin Shi Huang to pass on the seal of country imperial jade seal?” “如果……上面刻着秦始皇传国玉玺的印章呢？” „What!?” “什么！？” The old man incomparably surprised yawp transmits, the grating sound that but also collides along with the dishes, stands probably excitedly, did not hit the table carefully. 老头无比惊讶的叫喊声传来,还伴随着碗碟碰撞的刺耳声音,大概是过于激动站起来,不小心撞到桌子了。 Han Xuan is cheerful, believes the Chinese who probably each knows this news, will unable to bear excitedly, then also said: „ Jarhl arranges in order virtue to arrange the person to examine. 韩宣乐呵,相信大概每个知道这消息的华人,都会忍不住激动,然后又说道:“亚尔弗列德正在安排人检测。 You wait/etc, I look for a camera to photograph, issues you to have a look at it with the fax...... ” 你等等,我去找台相机拍照,用传真发给你看看它……” ...... …… After one is busy, sends to the sos headquarters the black and white picture of stele, 一番忙碌之后,将石碑的黑白图片发到sos总部, Again telephoning time, the old gentleman said him on returning to the road in company. First what comes out is the UT result, and in the fissure of arrange/cloth according to the stele surface, it was made decent at least in 1000, in the time tallies very much. 再次打电话时候,老爷子说他已经在回公司的路上。首先出来的是超声波检测结果,按照石碑表面和内布的裂痕来看,它被风化至少一千年,时间上很符合。 Then also has the good news to transmit, after the old gentleman sees the stele above handwriting, recognizes its handwriting is to stem from Emperor Xuanzong Li Longji. 接着又有好消息传来,老爷子看到石碑上面的字迹后,认出它的笔迹是出于唐玄宗李隆基。 This Tang Dynasty emperor has left behind «ji ling Song», «Ascends Mount Tai Inscription» and other treasured paintings, in the expert eyes, these characters is author status best marking. 这位唐朝皇帝留下过《鹡鸰颂》、《登泰山铭》等墨宝,在专家眼中,这些字就是作者身份最好的标识。 The old man expressed admiration to that seal again and again. 老头对那个印章更是连连称奇。 The guess Li Longji wrote on this stele in the past personally, and with passing on the country imperial jade seal leaves behind the seal, gave the outstanding carver carving this stele. 猜测当年李隆基亲手在这块石碑上写字,并用传国玉玺留下印章,交给出色的雕刻师将这块石碑给刻了出来。 The accident/surprise meets this priceless treasure, he even buys the later generation to trace Wang Xizhi's «Safe Placard» to Han Xuan does not care, just Jarhl arranged in order virtue to contact with the seller opposite party of that character to comply to resell to Han Xuan. 意外遇到这块无价之宝,他甚至对韩宣买下后人临摹王羲之的《平安帖》都不在意,刚刚亚尔弗列德已经联系过那幅字的卖家对方答应转卖给韩宣了。 Has been busy to the night, finally the appraisal result comes out finally. 一直忙到夜晚,最终鉴定结果终于出来。 Actually Han Xuan has believed that this was the stele of Tang Dynasty, the appraisal result mark plant residuum with a history of thousand years, poured cardiotonic. 其实韩宣已经相信这是唐朝的石碑,鉴定结果标明植物残留物有着千年历史,更是注了一剂强心剂。 He then wrote at the scene „1” behind „0” with seven check to the old woman, signs the transfer contract. 他当场便写了张“一”后面跟七个“0”的支票给老妇人,签下转让合约。 Feared that she did not feel relieved, but also makes East West Bank of closing open the door specially again, helping her go through the account transfer formalities. 怕她不放心,还特意让关门的华美银行再次开门,帮她办理好转账手续。 Arrived the incorrect old man, flies impatiently personally from Los Angeles New York, wants to have a look at it with own eyes, Han Xuan brings several holdings of buying to leave, goes to the airport to greet. 心急到不行的老头子,亲自从洛杉矶飞来纽约,想要亲眼看看它,韩宣带着买下的几件藏品离开,前往机场迎接。 Midnight the time, master grandson meet, the old man holds the stele to be unable to put down. 半夜时候,爷孙俩才见面,老头抱着石碑爱不释手。 Knew that the grandfather is not then busy, Han Xuan is dozing off, said to him: „Just came to the airport, I plan to return to the Montana state now, do you want to rest together for several days with me?” 得知爷爷接下来不忙,韩宣打着瞌睡,对他说道:“刚好来了机场,我打算现在就回蒙大拿州,你要不要跟我一块去休息几天？” „ Un “嗯 For a long time had not gone, Ok. 好久没去了,也可以。 However now rains, otherwise stays in the airport to rest a evening, tomorrow morning will walk? ” 不过现在下雨,要不然留在机场休息一晚,明天早上走？” The old gentleman looks at carefully «Safe Placard» carefully, says again: „Appreciates some time to me them, when I played to deliver to your museum greasily again.” 老爷子仔细端详完《平安帖》,再次开口说道:“把它们给我欣赏一段时间,等我玩腻了再送到你的博物馆去。” „ Is casual you, I thinks that side after Huaxia hears the news of this stele, certainly will die happily, when the time comes puts me in the museum in Shanghai stock market. “随便你,我想华夏那边听到这块石碑的消息后,一定会开心死,到时候放到我在沪市的博物馆里。 Does not need to look for the hotel, in my airplane has the room, waited for the rain to stop was direct, a sleep/felt awoke to be able to arrive. ” 不用找宾馆,我的飞机里就有房间,等雨停了直接出发,一觉睡醒应该就能到了。” „ Hey, this idea is really good, that goes to your airplane to rest. “嘿,这主意真不错,那就去你飞机里睡。 Truly should send back it, what treasure gives extra toward the country, is really shameless. ” 确实应该把它送回去,什么宝贝都往国外带,真是无耻。” „ Does not bring to come to the overseas, how to sell for 10 million US dollars? “不带到国外来,怎么卖一千万美元？ A seal makes me be willing to spend so much money, probably only then passes on the country imperial jade seal, will have such terrifying charm...... ”( to be continued.) 一个印章就让我心甘情愿花这么多钱,大概只有传国玉玺,才会有这么恐怖的魅力吧……”(未完待续。)