„ Hi!
“嗨!Iknowyou, Han!
我认识你,韩!
Do youwantto seemy father?
你是不是要去见我爸?Helpsmehavewordstohim, Ireallyam his son, if not believe that Icanmake the paternity testwithhim! ”
帮我带句话给他,我真的是他儿子,如果不信的话,我可以和他去做亲子鉴定!”A moment agoby that the policeheld, theyshoutedtowardjustHan Xuan that walkedfrom the car(riage)loudly.
刚才被警察抓住的那位,大声朝刚从车里走出来的韩宣他们喊道。
A policemandraws out the night stickto shout: „ Shut up!
一位警察拔出警棍喊着:“闭嘴!
The damnyoungswindler, Imakeyoushut up! Goes a police stationwithme!
该死的小骗子,我让你闭嘴!跟我去一趟警察局吧!Sorry, do not listen tohimto speak irresponsibly ”
抱歉,别听他乱说”„Wait.”
“等等。”
The Han Xuanfacegodconfuses, seeing the policemusttake awayhim, thenasked: „Who is your father?”韩宣脸神迷惑,见警察要把他带走,接着问道:“你父亲是谁?”
„ Bill Clinton! My name is DennyWilliams!
“比尔克林顿!我的名字叫做丹尼威廉姆斯!Hey, youmadeto loveme!
嘿,你弄疼我了!Let loose! DamnImakeyoulet loose! ”
放开!该死的我让你放开!”Thatblack personchildis shouting, approachesto discover,hisis not old, evendid not haveHan Xuanto be big, is only the appearanceis quite experienced.
那位黑人孩子嚷嚷着,走近才发现,他的年纪并不大,甚至还没有韩宣大,只是长相比较老成而已。Han Xuanonegroup of who hearthese wordspetrifycollectively, feltoneselfas ifknow any seriousthing, in the brainalljumps a word: „Illegitimate child?”
听到这句话的韩宣一行人集体石化,感觉自己似乎知道了什么不得了的东西,脑子里全都蹦出个词:“私生子?”PresentUnited StatesFirst LadyHillary, withoutbirthchild, butPresidentClintonhastwochildren.
如今的美国第一夫人希拉里,没有生育孩子,而克林顿总统有两个孩子。
The son is the firstgirlfriendlives, by mother foster of thatchild.
儿子是和前女友所生,由那个孩子的母亲抚养。In addition the daughter, isChelsea who peopleknow very well, herbirth motheris unidentified, butdefinitelyis notHillary.
另外还有一个女儿,就是人们所熟知的切尔西,她生母身份不明,但肯定不是希拉里。According toHan Xuanknows, betweenClintonandHillary, actuallyat allare not the reallove, their twounionsout of the political objective, use each othercompletely.
据韩宣所知,克林顿和希拉里之间,其实根本不是真实的爱情,他们俩的结合完全是出于政治目的,互相利用。Moreoverin the upper class, the well-knownsecrets, thatistheyactuallyhas the person outside . Moreover, thiscouples are very incessantly loose.
而且在上层社会中,有一个众所周知的秘密,那就是他们俩在外面其实都有人,而且不止一位,这对夫妇都很风流。Han Xuanhear of fathershave said that Hillary the timeleads the strangemanlast year, has eaten mealto the Washingtonnewly-openedeetrestauranttheater box, two peoplemannersare very intimate, the service personrecognized.韩宣听老爹说过,希拉里去年时候带着位陌生男人,到华盛顿新开的eet餐厅包厢里吃过饭,两人的举止很亲密,服务员认出来了。Thereforethismatterbecomes the smallEight Trigrams (gossip), spreadsin the restaurant, whenHan Qianshanhear of managers the jokehave mentioned, thinks that the head of presidentis green.
于是这件事成为小八卦,在餐厅里流传,韩千山听经理当笑话说起过,认为总统的头上要绿。ButPresidentClintondoes not needto raise, hewith the White HouseinternMonica Lewinsky'srelations, maderecentlyin a small areaimposingly.
而克林顿总统更不用提,他最近和白宫实习生莫尼卡莱温斯基的关系,在小范围内闹得轰轰烈烈。
The publichave not known, but the presidentsurroundingspecial services of almostknow.
公众们还不知道,但总统周围的特勤们几乎都知道。
After theyknow, has been gazing at the superrich and powerful people of White Housetrend, knew that thistypecantreat as the love matters of handle, is not strange.
他们知道后,一直注视着白宫动向的超级富豪们,也得知这种可以当作把柄的风流韵事,并不奇怪。last month, Lewinsky'sbosswas worried that sheis intimatewith the president, adjustedMinistry of Defencefrom the White Househer.
就在上个月,莱温斯基的上司担心她跟总统过于亲密,将她从白宫调到了国防部。Clintonhas not known that now the sweetheart of thisbigmouth, in the futurewill unable to defendamongtwo people the smallsecret, almosttopplesfrom the presidencyhim.
克林顿如今还不知道这位大嘴巴的情人,将来会守不住两人之间的小秘密,差点将他从总统宝座上拉下马。Whydoes not divorceas forHillaryandClinton, is favorableforboth sidesbecause ofstablemarriage relations, inprivate life, they do not intervenemutually, how the casualopposite partygoes off track.
至于希拉里和克林顿为什么不离婚,是因为一段稳定的婚姻关系对双方都有利,在私生活方面,他们互相不干预,随便对方怎么出轨。Thistypesimilar„open stylemarriage”, is very popularingovernment and business, the Beverlymountain village is also open style the marriagepopularly.
这种类似的“开放式婚姻”,在政商两界都很流行,比弗利山庄也是开放式婚姻的流行地。Peoplewill always go off trackwith the manlink, actually the Westernwomen, the technology of offtrackingis not bad, evenis fiercer.
人们总将出轨和男人联系在一起,其实西方女人们,出轨的技术也不差,甚至更加厉害。Hearsthisblack personchildto sayownname, whoHan XuanrecalledDennyWilliamssuddenlyis.
听到这位黑人孩子说出自己的名字,韩宣突然记起丹尼威廉姆斯是谁了。AboutthispossiblyisPresidentClinton the black personchild of illegitimate child, had been reportedby the newspaperseveralyears ago.
关于这位可能是克林顿总统私生子的黑人孩子,早在几年前就被报纸报道过。At that timeSnow Mountain Ranchcowboys, whenalso the jokehas mentioned, oldPattonthinks that hegrewvery muchlooked likewithClintonin childhood.
当时雪山牧场的牛仔们,还当笑谈说起过,老巴顿认为他长得跟克林顿小时候很像。
The presidenthas the illegitimate child, after all before takes office the matter . Moreover the Americanconceptis quite open, noat the worst.
总统有私生子,毕竟是上任前的事情,而且美国人观念比较开放,没什么大不了的。Butthismatteris quite serious.
但这件事比较严重。
The reasonas a result ofDennyWilliams'smother, becomes over -carriagestreetfemaleunexpectedly!
原因是由于丹尼威廉姆斯的母亲,居然当过站街女!According toat that timeinterviewedhernewspaper office, his motheraffirmedveryPresidentClintonisDenny'sfather, becauseshe, had only servedClintonthisCaucasiancustomerduring that time.
据当时采访她的报社报道,他母亲十分肯定克林顿总统就是丹尼的父亲,因为她在那段时间内,只服务过克林顿这一位白人客户。Told the reportersin detail, inthe 80'ssome in a day, went outClinton who joggedto seeher, andgaveher200US dollars,
详细告诉记者说,在八十年代的某一天里,出门慢跑的克林顿见到了她,并且给她200美元,Inrelations. Afterwardseveralmonths, two peoplehave hadseveralaffairsmany times, untilhis motherdiscoveredoneselfwere pregnant
发生了关系。后来的几个月时间里,两人多次发生过好几次不正当关系,直到他母亲发现自己怀孕
Does the presidentbeforetaking office, look for over -carriagestreetfemale?
总统在上任之前,找过站街女?Moreover does the opposite partyalsogive birth to an illegitimate childforhim?
而且对方还为他生下一位私生子?Han Xuanfelt that PresidentClintonthistimewantedin the booth the important matter, looked atthischild'sskin color, obviouslywas the black and whiteperson of mixed blood, perhapsreallyhad the possibility.韩宣感觉克林顿总统这次要摊上大事了,看这孩子的肤色,明显是黑白混血儿,说不定真的有可能。Cannotsayatthismatter,he can only treat ashas not heard.
在这种事情上不能多说,他只能当作没听见。
The handle of presidentmaynot have is so goodto grasp, sometimeswill also burn, moreoverClintonrelateswithoneselfveryharmoniously.
总统的把柄可没那么好抓,有时候还会烫到手,而且克林顿跟自家关系挺和谐。
After going outis not far, but alsosees an oldblack persongirl, was graspedby the police.
走出不远后,还看见一位年纪稍大的黑人女孩,也被警察抓了起来。In the girlhandtakes the playing card, abovewrote: „Myyounger brotheris the child of PresidentClinton! Ihope that Mr. Presidentcanmake the paternity testwithmyyounger brother!”
那女孩手里拿着纸牌,上面写道:“我弟弟是克林顿总统的孩子!我希望总统先生能够跟我弟弟做亲子鉴定!”
The Han Xuandiscoveryhasobviouslyis the fellow of reporter, noticesheresound, hurriesto step out, walkstoward the White House, hedoes not wantto involvethischaoticmatter.韩宣发现已经有明显是记者的家伙,注意到这里的动静,赶紧加快脚步,往白宫里走去,他可不想牵连进这种乱事当中。
The entranceguarddiscovered after Han Xuan, has not stopped, butwears the bodyguards of weapon, allwas blocked outside, only thenDawsonandShenYutongfollow.
门口守卫发现韩宣后没有阻拦,但佩戴武器的保镖们,全都被拦在了外面,只有道森和沈语彤跟着。They the first time are not, but is still very excited.
他们不是第一次来,但依然很兴奋。Walkedto tellafter the reception clerkfrom the main entrancemustsee the president, the opposite partycalledto ask,replied: „ Pleasewait.
从正门走进去跟接待员说了要见总统后,对方打个电话问完,回答说:“请等等。Ms.BettyKerryis helpingyouschedule the time, sheleadsyouto golater. ”
贝蒂柯里女士正在帮你安排时间,她待会就过来带你去。”„Thanks.”
“谢谢。”
The Han Xuanpolitenesssaid the sentence, beforehas seensecretaryBetty of president, and has most also listened tohername, it is saidClintonwithLewinsky'slover's rendezvoustime, isshehelpsarrange.韩宣礼貌说了句,以前见过总统的秘书贝蒂,而且最也听过她的名字,据说克林顿跟莱温斯基的幽会时间,就是她帮忙安排。Is thinkingfunnily, like this merrypresidentcando the office term expirationsmoothly, calculates that Clintonhas the skill
不由好笑想着,这样的风流总统能够顺利干到任满,也算克林顿有本事Withoutwaiting forhow long.
没等待多长时间。
After severalminutes, puts on the commonwomansuit and appearanceveryordinarywomanto walk, sheisBettyKerry.
几分钟后,一位穿着不起眼女士西装、样貌很普通的女人走来,她就是贝蒂柯里。
After the handshake , the opposite partysays: „ Mr. Presidentjustturned down a conference, youhaveabout40minutesandhemeets, pleasecomewithme.
握手后对方开口说道:“总统先生刚刚推掉一个会议,你有大约四十分钟的时间和他见面,请跟我来吧。Ifsomeimportantthingsmustdiscuss,in the evening can also helpyoufind a time, youdo feel? ”
如果有重要的事情要谈,晚上还能帮你抽点时间,你觉得可以吗?”„Discussedsomeminor matters, 40minutesenough, troubledyou.”
“只是谈些小事,四十分钟就足够,麻烦你了。”
„ You're welcome.
“不用客气。You the positioninlistare very near the top, Iwill first arrange. ”
你在名单上的位置很靠前,我会优先安排。”„Did youalsoarrange in order the list?”
“你还列了名单?”„Naturally, does not likebooking the guestpreparation that andnot being goodahead of timeto declinefor your specially.”
“当然,专门为你们这些不喜欢提前预约、还不好推辞的客人准备的。”
The Han Xuanhearwordsinsidetauntmeant,smilesawkwardly韩宣听出话语里面的嘲讽意味,尴尬笑了笑Theycome to the oval office, hereisPresidentUnited States the routine officeand met with the place of guest, situated in the White Housewest wing.
他们来到椭圆形办公室,这里是美国总统日常办公和会见来宾的地方,位于白宫西翼。Eachpresidenttaking officetime, is authorizedtohereaccording toownfondnessrepair, butClintontaking officetime, repaired the classicalstyle of Baroquestylehere.
每位总统上任时候,都有权对这里按照自己的喜好装修,而克林顿上任时候,将这里装修成了巴洛克风格的古典样式。Going intime, Mr. Presidentis standingnear the window, the complexionis not quite attractive.
进去时候,总统先生正站在窗边,脸色不太好看。Hehears the soundto turn around, the mouthis saying: „ Youcome, welcome.
他听到声音转过身,嘴里说着:“你来啦,欢迎。Han, sawa moment agooutside the matter, thatmademehave a headachevery much ” to be continued.
韩,见到刚才外面发生的事情了吧,那让我很头疼啊”未完待续。
To display comments and comment, click at the button