Before dawn the time, the dayjustdawn, Salt Lake Cityhad the light rain. The water dropsplashesin the balcony, fallsto the face of thatthiefon, depended on the wallto rest for night, in the morning getting upwhole bodywas sour, sheopened the eyesoulless, put out a hand the wiping the faceegg, the rainwatermixes the dirt on herface, was scratched the cleanplace, revealed the white and tenderflesh.
凌晨时候,天刚蒙蒙亮,盐湖城下起小雨。水珠溅在阳台,落到那个女贼的脸上,靠着墙壁睡了一夜,早上起来浑身都酸,她无神睁开眼睛,伸手擦擦脸蛋,雨水混合她脸上的污渍,被擦干净的地方,露出白嫩肌肤。Crossing the little whileheadwas sober, recalled where are.
过了会儿脑袋清醒,回想起自己在哪。
The subconsciousnesshit a cleverness, rushesto turn headtoward the room to look, the boyis squattingin the glass door, wavestoher, the sceneis quite awkward.
下意识打了个机灵,赶忙扭头往屋里看,男孩正蹲在玻璃门里,对她挥挥手,场面相当尴尬。
The thievesdepend the ageto be biggerthan the boy, staredhiseyewickedly, standing up to open the doorto run away.
女贼仗着自己年龄比男孩大,恶狠狠瞪了他眼,站起身想推开门逃走。In the Han Xuaneyehad the happy expression, the gateto lock on the other sideearlybyhim, the thiefseemed like closed/pass the mouseinbasket, anxiousstraightstamping one's foot, saw unable to open the door, lookedtoward the balcony.韩宣眼睛里带着笑意,门早被他反锁起来了,女贼像是被关在笼子里的老鼠,急的直跳脚,见开不了门,又往阳台边看去。Hereistwobuildings, belowisSuishizi Road, jumpsto run awayto need the greatestcourage.
这里是二楼,下面都是碎石子路,跳下去逃走需要莫大的勇气。If the man may also wrestle the stripway out, what a pitysheis a female, is the couragenottoobigwoman.
要是男人可能还会搏出条生路,可惜她是个女的,还是个胆子不太大的女人。Han Xuanlets go the expression that makes to help but unable , turns on the lampto arrive at the table, took up the thermotooneselfto soak. the instant coffeecup韩宣摊手做出爱莫能助的表情,打开灯走到桌边,拿起水瓶给自己泡了杯速溶咖啡。
The ladlecontactmugceramicswall, dingto be on duty the sound, blew the bubbleto drink the smallmouth, satis sighingin the glass door.
勺子接触马克杯陶瓷壁面,叮当直响,吹吹泡沫喝了小口,坐在玻璃门边感叹着。„Howto have such stupidthief.”
“怎么会有这么蠢的贼。”
The femalethieftoothis biting the lip, yesterdaydrilled the hole in a wallto keep the dust on facenot to washcleanly, bahtwo, put out a hand the contactmiserablerainwaterto rinse mouthhastily, anxiousreallymustcry.
女小偷牙齿咬着嘴唇,昨天钻墙洞留在脸上的灰尘没洗干净,连忙呸了两声,伸手接点少得可怜的雨水漱漱口,急的真要哭出来了。Seeshernot to speak, Han Xuanshrugsto arrive by the suitcase, has a look at the thingalso.
见她不说话,韩宣耸肩走到自己行李箱旁,看看东西还在不在。
The walletis intact, onepack of one hundred dollar bills that insidemotherputs, movehave not moved, shakes the headspeechless, saidto the balconyagain: „Thiefrare and beautiful flowers.”
钱包完好无缺,里面母亲放的一叠百元大钞,动都没动,无语摇摇头,再次面向阳台说道:“小偷界的一朵奇葩啊。”
The thieveswere blownby the wind, was drenchedby the rain, is a little evidently cold, both handsprotectin the chest front.
女贼被风吹,又被雨淋,看样子有点冷,双手护在胸前。Han Xuanfindsherto installpitifully, carries the cupto siton the bed, turns upwardsone leg on the otherinterestingly, beforedoes not know that catching a turtle in a jarthese wordsarewhatmeaning, nowhedeeplyunderstood.韩宣瞧见她装可怜,端起杯子坐着床上,饶有兴趣翘起二郎腿,以前不知道瓮中捉鳖这句话是什么意思,现在他深深了解了。
The glass dooris not thick, Han Xuanactuallydid not fear that shedaresto break, jumps the thief who does not darefrom the secondfloors, youcancount on that shehaswhatcourage.
玻璃门不厚,韩宣却不怕她敢砸碎进来,一个连从二楼跳下去都不敢的小偷,你能指望她有什么勇气。
The thoughtsboy of warninghas not thought that the multi-incidentis inferior tofewincident, saidagainalsorushes to timeLos Angeles, yesterdaytheycontactedgrandfathergrandfather, delayingtoofor a long timeis not cost-effective, light/onlymakes the record to spendlong timein the police authorities.
报警的心思男孩从来没想过,多一事不如少一事,再说还赶时间去洛杉矶,昨天就跟爷爷外公他们联系好了,耽误太久不划算,光在警局做笔录就要花费很长时间。
The femalethiefdoes not utter a word, thinks soHan Xuan, the blacklong sleeve of rainwateronhermoistens, bodyrevealscompletely.
女小偷一声不吭,就这么看着韩宣,雨水将她身上黑色长袖打湿,身型完全显露出来。Sheis very emaciated, onemeter about 68stature, the body weightseems like90jin (0.5 kg).
她很瘦弱,一米六八左右的个子,体重看上去九十斤都不到。
The blackhairbuildsdisorderlyon the face, the skinis pale, the lipis very thin, the bigeyeis bright, on the longeyelashis hanging the waterdrop, the appearancevery welllooks, agedefinitelynotover18.
黑色头发凌乱搭在脸上,皮肤苍白,嘴唇很薄,大眼睛明亮有神,长长的睫毛上都挂着水滴,样子挺好看,年纪肯定不会超过十八。
The rainwaterfollowingsending the tree toptumbles, has the smalleavesblockingclose to the place of glass door, sheis hiding there, is looking atHan Xuan.
雨水顺着发梢滚落下来,靠近玻璃门的地方有块小屋檐遮挡,她正躲在那里,回头望着韩宣。
The good fortunefine dayhas shone, if the timesees this appearancein the evening, will frightenabsolutelyhalf dead, Han Xuanhas looked at the United Stateshorror storymaybe many, basicallyhalf happen in the hotel.
幸好天已经亮了,要是晚上时候看到她这副模样,绝对会吓得半死,韩宣看过的美国恐怖故事可不少,基本上一半都是在宾馆里发生的。Onecup of coffeedrink up, the outsidethiefhas not spoken.
一杯咖啡喝完,外面女贼还是没说话。Thisletswantto wait forherto ask favor, shows mercyto put her horse big boy, somewhatwas embarrassed, cannotothersheavy rain, he himselfenjoyin the room.
这让原本想等她求情,好大发慈悲放她一马的男孩,都有些不好意思了,总不能别人淋雨,他自己在屋子里面享受吧。Changes mindoneto want unable to putherto come, do not visitherto be thin, what to do if a femalebrave soldier, oneselfthissmallphysique, can only bully the pets in pasture, fightswithher, wholoseswhowinshas not known.
转念一想又不能放她进来,别看她瘦,万一是个女壮士怎么办,自己这小身板,只能欺负欺负牧场里的宠物们,跟她斗起来,谁输谁赢还不知道呢。Reallyfondly remembersprevious generationthatmajesticbody and spirit, presses can also run overher, did not break the fatlevelinfivecentimetersknifeshort.
真怀念前世那雄壮的体魄,压也能压死她,短于五厘米的刀子连脂肪层都破不了。In the Han Xuanheadblows off, sitsinitiatesdull.韩宣脑袋里放空,坐着发起呆。
The outsidethieffrozenlip was azure, finallycannot bearrefer to the throat, waves the hand.
外面女贼冻的嘴唇都青了,终于忍不住指指自己喉咙,摇摇手。
The boyshave not seenthis,
男孩没看见这个,Slowgod, arrives at the gateto ask: „Sorry, what?”Sheacteda moment agomade, hopes the wingto stare at the boy, quite a whilehearshimto answer: „Was thirsty? Coffeeormilk?”
缓过神,走到门边问道:“抱歉,什么?”她把刚才动作又做了遍,希翼盯着男孩,半天听到他回话:“渴了?咖啡还是牛奶?”
The thieveswant to cry but have no tears.
女贼欲哭无泪。
......
……OliviaHelmsis an orphan.
奥利维亚赫尔姆斯是个孤儿。Starting fromseven years old, is admitted to a UtahProvoorphanage.
从七岁开始,就住进犹他州普若佛市的一家孤儿院里。This yearjustreach16 years old, in the 90'sUnited Statesinchildren'sprotection, althoughdoesis very good, butis insufficient.
今年刚满十六岁,九十年代美国在儿童保护方面虽然做的很好,但还是不够。Oliviainbornwill not speak, experienced suffering the companionto bullyin the orphanage, the bestfriendwas adoptedby a couple of good intentionlast year, the seniorchiefpassed awaythreemonths ago, the newthatwomanwas unkindandacrid, thismadeherdaymore poverty-stricken.
奥利维亚天生不会说话,在孤儿院里受尽了同伴欺负,最好的朋友去年被一对好心的夫妇收养,老院长又在三个月前去世,新来的那个妇人刻薄又尖酸,这让她的日子更加困苦起来。Oneselfthought that cansurviveindependently, thereforebefore the one and half months, stays behind a letter/believesto leave the orphanage, the plancomes the Salt Lake Citywanderer, should not be happy, onlysought the warm and sufficient condition, andcanhave the livingplaceon the line.
自己觉得能够独立生存,所以在一个半月前,留下封信离开孤儿院,打算来盐湖城闯荡,不要多么幸福美满,只求温饱、并且能有个住的地方就行。Butis such simplewish, is very difficult to complete, because of the longattractiveness, bosscomplying of coffee shopmakesherbe the sales clerk, thisthinks that thiscanhave a stopping overplaceinSalt Lake City.
但就是这么简单的心愿,都很难能够完成,因为长的漂亮,一家咖啡店的老板答应让她做店员,本以为这样能够在盐湖城有个落脚的地方。What a pitybecausewill not speak, oftenexpressed the thing that the wrongcustomerwanted, is attainingtwoweeks of wagesheto be dismissedby the bosspolitely.
可惜因为自己不会说话,经常表达错顾客想要的东西,在拿到两个星期的薪水之她被老板客气开除了。Thenrentedoneweek of house, wantsto look for the work, hermoneyZhigoulives insuch a long time.
接下来租了一星期的房子,想要找工作,她的钱只够住这么长时间。
The workhad not found, has the standstreetfemaleactually**pickedthiswaif, planned that drawsherto join a group, Oliviapasseswithher, but alsothinks that iswhatlabor job......
工作没找到,倒是有个站街女**相中了这个流浪儿,打算拉她入伙,奥利维亚跟她过去,还以为是什么劳动工作......That nightran away, the housealsoexpired, restedtwoeveningsunder the streetstoreeaves, wantsto returnalsodoes not have the courageto return to the orphanage, remembers that therehad a boyto mentionhimto work as the thief, as ifmoneywas very easy to succeed in obtaining.
当天晚上就逃走,房子也到期了,在街边商店屋檐下面睡了两晚,想回却又没勇气回孤儿院,记得那里有个男孩说起他当过小偷,似乎钱很容易能到手。Has not thought that runs intosuchmatter for the first time.
没想第一次就碰到这样的事情。Han Xuanputson the table, looked that Oliviawroteseveralcharactersto crytwo, in the trash canthrows the paper goods, the nasal mucusmustsaycompletely.韩宣头搁在桌上,看奥利维亚写几个字哭两声,垃圾桶里丢满了纸巾,鼻涕都要挂在嘴边。Alsopulled outto giveher, seeingherhairis wet, saidin a soft voice: „Ifyouwant, cantake a bathhere, the weatheris very cold, cancatch cold.”
又抽了张递给她,见她头发还湿着,轻声说道:“要是你愿意的话,可以在这里洗个澡,天气挺冷,会感冒的。”„Clothes that clotheswhat to do, Icannotchange.”
“那衣服怎么办,我没可以换的衣服。”Oliviaas ifintentmovesvery much, in the handnon-stopwriting, on the paper the circlesEnglishtypefaceis quite attractive, in the summerindid not take a bathfor successive two days, to the girlisgreatestsuffering.
奥利维亚似乎很意动,手里不停写着,纸上圆体英文字体相当漂亮,夏天里连续两天不洗澡,对女孩子是个莫大的折磨。„...... Underwearthesemake the service deskdeliveron the line, the T-shirt and pantsfirstput onmy, when the time comesbuysagain.”
“……内衣那些让服务台送上来就行,T恤和裤子先穿我的,到时候再去买。”Han Xuanstands up, arrives at the bedheadto telephone, speaking ofprivate, for example the measurementand so on, Oliviaclenched teethto thinkfor quite a while, wrote a lettertoward the paperon.韩宣站起身,走到床头打了电话,说到私密点的,比如尺码之类,奥利维亚咬牙想了半天,往纸上写了个字母。When the service person the time, the visionis somewhat strange, probably the sighseems likeenvies, Han Xuanshows the whites of the eyes, makes an effortto close.
等服务员上来时候,目光有些怪怪的,像是感叹又像是羡慕,韩宣翻个白眼,使劲关上门。Shereceived the clothesto treaton the spot.
她接过衣服待在原地。Soonboyalsodingygoing out.
不久男孩也灰溜溜的出门了。Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button