Han Xuan once accompanied the grandfather, goes to the prison to see his friend. 韩宣曾经陪外公,去监狱看望过一位他的朋友。 Because that person evades taxes the tax evasion, transfers 80 million unclear assets to be grasped to the overseas, is in itself also the worth reaches as high as 400 million US dollars rich and powerful people. 那人因为逃税漏税,向海外转移八千万不明资产而被抓,本身也是身价高达四亿美元的富豪。 Many rich and powerful people are evading taxes, can only say that he is quite hapless. 许多富豪都在逃税,只能说他比较倒霉。 That person of second son and Ministry of Finance a son of administrative assistant fights, used sinisterly „dying without a heir leg” this move, but also successfully goes well, causes „losing all”, provokes anger established family that the opposite party was. 那人二儿子和财政部的一位行政助理的儿子打架,使用了阴险的“断子绝孙腿”这招,还成功得手,导致“鸡飞蛋打”,惹恼了对方所在的老牌家族。 Afterward checked to evade taxes, the tax bureau that made one was panic at the news sued, sentenced for six years. 后来查出来逃税,被令人闻风丧胆的税务局起诉,判了六年。 The grandfather and he knows many years, therefore chats with him, asked the opposite party to appraise an ancient Egypt golden mask while convenient. 外公和他认识许多年,于是去陪他聊聊天,顺便请对方鉴定一件古埃及的黄金面具。 Han Xuan in the prison that he is, saw the tennis court, the golf club and swimming pool, the lunch ate the beef steak and red wine, the single room with hotel of Hilton, usually processed the business in the prison. 韩宣在他所在的监狱,看到了网球场、高尔夫球场、游泳池,午餐吃牛排和红酒,单间就跟希尔顿酒店的宾馆似的,平时在监狱里处理生意。 Occasionally can also take advantage to fall ill, goes to the urban district to take a stroll, is taking vacation simply probably 偶尔还能趁生病,去市区溜达一圈,简直像是在度假 Level that Han Xuan usually contacts, is almost this. 韩宣平常所接触到的层面,差不多就是这样的。 However at this moment arrived is detaining the childhood friend, this youngster prison school, the situation greatly was different. 然而此刻来到关押着自己儿时朋友的,这所少年监狱学校,情况却大大不同。 The line of sight looks to the distant place, outside the worn-out motley standing tall and erect fence, was revolved by the sewage of nearby factory district emission. 视线看向远方,破旧斑驳的高耸围墙外,被附近工厂区排放的污水所围绕。 Just in leeward, in the air brings the ill-smelling smell of irritating the nose, no matter inside has anything, surely does not have the advantage to the health. 刚好在下风向,空气中带着刺鼻的难闻气味,不管里面有什么,肯定对健康没好处。 The facility in prison is very old, iron gate already rusty stain stained. 监狱的设施很老,铁门已经锈迹斑斑。 In the sentry post turret, there is a prison guard to take the spear/gun to stand guard, was not strict, sits seems to be about to fall asleep in that. 哨塔楼上,有狱警拿着枪站岗,并不算严格,坐在那似乎快睡着了。 United States detains the place of truly top criminal, almost in the sea. 美国关押真正顶级罪犯的地方,几乎都是在海上。 It seems like floating oil drilling platform such prison, or is the place island, even if some people escape from prison, is still at wit's end facing all around vast ocean. 一栋像是浮动石油钻井平台那样的监狱、或者是座小岛,即使有人越狱,面对四周的汪洋大海也无计可施。 Rolls-Royce team goes to the prison entrance. 劳斯莱斯车队行驶到监狱门口。 The gate guards hear the trumpet, the probe head looked at the eye sluggishly, discovered four uniform crystal angel car(riage) sign Rolls-Royce, the eyeball must stare. 门卫听见喇叭声,懒散地探头看了眼,发现四辆清一色的水晶天使车标劳斯莱斯,眼珠都要瞪出来了。 This is the Rolls-Royce new edition correction bulletproof car payment, the minimum selling price also reaches as high as 850,000 US dollars! 这是劳斯莱斯公司新出的改版防弹车款,最低售价也高达八十五万美元！ He has only seen in the magazine, British empress took a seat recently this car(riage) journey, many super rich and powerful people of being familiar are also. 他只在杂志上见到过,英国女皇最近就坐这种车出行,许多耳熟能详的超级富豪们也是。 First calls the warden, then slightly runs. 先给监狱长打个电话,接着小跑出来。 Took the red club to wield wielding, hinted wait/etc to drive again, walks to bend down to face the glass, is shouting loudly: „ What matter has!? 拿着红色的棒子挥了挥,示意等等再开车,走过来俯身面对车窗,大声喊着:“请问有什么事情吗！？ Today is not the time of visiting prisoners, I have asked the warden to come, please wait! ” 今天不是探监的时间,我已经请监狱长过来了,请等等！” „ We must see a person today, definitely has the means solution, which company does this prison belong to? “我们今天就要见一个人,肯定有办法解决的,这间监狱属于哪家公司？ Depth? cca? Disciplinary punishment? 纵深？cca？惩戒？ Perhaps I and your bosses know...... ” 或许我和你们老板认识……” After Secretary Dawson gets out, is saying to two gate guards. 道森秘书下车后,对两位门卫说着。 United States numerous private prisons, actually look like the company. 美国的众多私人监狱,其实就像是公司。 The government asked them to detain the prisoner, needs to give a sum of money, they can also use these prisoners to work as the free labor force, the so-called human rights here simply were the joke. 政府请他们关押囚犯,需要给一笔钱,他们还可以利用这些囚犯当免费劳动力,所谓人权在这里简直就是笑话。 Every day does 67 hours of living, one month only gives dozens US dollars reward, the surplus values were squeezed, but visiting relatives, telephones outward wait/etc, must collect fees. 每天干六七个小时的活,一个月只给几十美元报酬,剩余的价值都被压榨了,而探亲、对外打电话等等,都是要收费的。 That several companies that Dawson said that have the big companies in many prisons in the entire beautiful, for example cca, its last year turnover reached as high as 7.8 billion US dollars, the net profit also over a hundred million! 道森说的那几家公司,都是在全美拥有许多监狱的大公司,例如cca,它去年营业额高达七八亿美元,纯利润也上亿！ The gate guards listen, at heart thump. 门卫听完,心里咯噔一下。 Cannot master such great person, how to come to oneself this small place, shows the smile to flatter saying: „ It is not. 搞不懂这样的大人物,怎么会来自己这种小地方,露出笑脸讨好道:“都不是。 Our company called Green League, in the Washington altogether four prisons, may not have the means to compare with them. 我们公司叫绿色联盟,在华盛顿州总共有四间监狱,跟它们可没办法比。 Look, that is our wardens. 瞧啊,那是我们监狱长。 His leg was reduced by the criminal in a rebellion, ten million/countless not to mention this matter...... ” 他的腿是在一次暴动中被犯人砍掉的,千万别提这件事……” Han Xuan sits in the car(riage). 韩宣就坐在车里。 In the morning makes a long and wearisome journey, his complexion somewhat is slightly exhausted. 上午长途跋涉,他的脸色略微有些疲惫。 At this moment makes Anya first wait, gets out to wait for that disabled person who alone is leaning on the walking stick comes, installed the reason of artificial limb probably, but looks a little lame. 此刻让安雅先等等,独自下车等待那位拄着拐杖的残疾人过来,大概是装了假肢的缘故,只是看起来有点瘸。 Two gate guards have a look at Han Xuan, then looks. 两位门卫看看韩宣,然后再看。 In that small face with memory overlaps, the heart emits a terrifying name. 和记忆中的那张小脸重叠,心底冒出一个恐怖的名字。 Mutual looking at each other confirmed own guess, immediately the holding breath cold air, does not determine to ask: „Are you Han?” 互相对视证实了自己的猜测,顿时倒吸凉气,不确定问道:“你是韩？” „ Un. “嗯。 Is I, hello. ” 是我,你们好。” Han Xuan smiles, replied. 韩宣笑了笑,回答道。 ...... …… Others want to enter the prison to be very troublesome in the non- visiting prisoners time, but to him this is not the issue. 旁人想在非探监时间进监狱很麻烦,但对他来说这都不是问题。 Yesterday made one check Balser Augsburg criminal record, because at that time was the reason of paper document, suddenly had not found. 昨天让人去查巴尔泽-奥格斯格的犯罪记录,因为当时都是纸质文件的缘故,一时间还没有找到。 This moment warden brings Han Xuan, turns in the archive office looks for the prisoner personal information, after passing the moment, takes the share brown document, said with a smile: „ Ha! Here! 此刻监狱长带着韩宣,在档案室里翻找囚犯个人信息,过了片刻后拿着份棕色文件,笑道:“哈！在这里！ Sorry, the water pipe leaked the water, therefore there is a stale taste. 抱歉,水管漏了水,所以有霉味。 We first go out, should find the person to clean up...... ” 我们先出去吧,应该找人来清理了……” Han Xuan repugnant mildewy flavor, but can ignore so many now. 韩宣讨厌发霉的味道,但现在顾不了那么多。 Received the Balser file from the warden hand, after opening, pleasant sees that familiar small face. 从监狱长手中接过巴尔泽的档案,翻开后入眼就看见那张熟悉的小脸。 Entered the prison that year he over ten years old is, on the face led the baby to be fat, was not big with the childhood change, but did not have the smile in the past frequently seeing. 进监狱那年他才十多岁,脸上带着婴儿肥,和小时候的变化不大,但却没有当年经常见到的笑容。 Then sees, above writes bright red „imprisonment for life”, Han Xuan knits the brows immediately, arrives at the office of warden outward, goes to the sofa to sit down. 接着便看见,上面写着鲜红的“终身监禁”,韩宣顿时皱起了眉,往外走到监狱长的办公室,去沙发坐下。 Secretary Shen from the suitcase, pulls out two bottles of bringing the mineral water, places in front of the young boss and Anya , helping open. 沈秘书从手提包里,掏出两瓶自带的矿泉水,放在小老板和安雅面前,帮忙打开。 She from Tainan National Cheng Kung University graduation, has become maturely was recently more capable, processes in good order the Han Xuan life, the matter in business does not meddle, is similar to along the nanny. 她已经从台南国立成功大学毕业,最近变得成熟干练了许多,将韩宣生活处理得井井有条,生意上的事情不插手,就如同随身保姆。 The warden who prepares to pour tea is smacking the lips, is sighing with emotion the richest family at heart is different, has not felt uncomfortable, instead thinks naturally. 正准备去倒茶的监狱长咂嘴,在心里感慨首富就是不一样,倒没觉得不舒服,反而认为理所当然。 Han Xuan reads rapidly, closes one's eyes the deep sigh tone. 韩宣迅速翻看一遍,闭起眼睛长叹口气。 Cannot think that Augsburg moves in Seattle after Montana, unexpectedly met so many changes. 想不到奥格斯格家从蒙大拿搬来西雅图后,居然遇到了这么多变化。 In that file records Balser, at the beginning of 1993 the time, went to a villa near Seattle forest land park, gunned down two Indian couples, moreover was captured by the police at the scene. 那份档案上记录着巴尔泽,在1993年年初时候,去西雅图林地公园附近的一栋别墅里,枪杀了两位印第安夫妻,而且被警察当场抓获。 Only wrote the crime details and court decision, has not actually written the specific reason. 只写了犯罪经过与法院判决,却没有写具体的原因。 That side Ministry of Justice has helped Han Xuan, takes away the file from the Seattle federal court, on sending road, at that time the public prosecutor of responsible case, came. 司法部那边已经帮韩宣,从西雅图联邦法院抽掉档案,正在送来的路上,当时负责案件的检察官,也过来了。 Gives the United States highest level three criminal law attorneys the document, raised the head to ask that warden Ram Swei said: „An under 14-year-old child, will be sentenced unexpectedly goes on foot for an indefinite period, moreover cannot parole?” 将文件交给美国最顶级的三位刑法律师,抬头问监狱长拉姆斯韦说:“一个还不到14岁的孩子,居然会被判无期徒行,而且不得假释？” „ This is the matter that the court should decide, we are only responsible for receiving, but the situation I still remembered at that time. “这是法院应该决定的事情,我们只负责接收,但当时情况我还记得一点。 That of homicide to the couples was the local Indian, the ancestor once is Seattle chief that lineage/vein, the name of our Seattle, originated from the chief of that tribe. 他杀的那对夫妇都是当地印第安人,祖先曾经是西雅图酋长那一脉,我们西雅图的名字,就来源于那个部落的酋长。 I also thought that was too heavy to the Balser penalty, that child is usually very honest, does not like speaking, is a good child. 我也觉得对巴尔泽的刑罚太重了些,那个孩子平时很老实,也不爱说话,是个好孩子。 But this involves the racist contradiction, at that time made very greatly...... 但这牵扯到种族矛盾,当时闹得很大…… ” ” ( Ps: Recently saw many people said I must terminate, under the explanation, that is only the normal plot is excessive, meaning that do not terminate, but also was very long.( „ „))( To be continued.) (ps:最近看到很多人说我要完结,解释下,那只是正常的情节过度,没有要完结的意思,还很长。(““))(未完待续。)