Han Xuanthought it is necessary firstto seeBalser.韩宣觉得有必要先去见见巴尔泽。Regardless ofhowhedoes not believe,in the pastall dayfollowedinoneselfbehind, mustwiththatHispanicboy who FattyanddonkeyMcDullplays, will dothisserious naturewith no reason at all the matter.
他无论如何也不相信,当年整天屁颠屁颠跟在自己身后,要跟胖丁和小驴麦兜玩的那位拉丁裔男孩,会无缘无故干出这种性质严重的事情。Let aloneMr.Old Augsger is also very rich, howto the son, to be detainedin the environmentsuchbadplace?
何况老奥格斯格先生也挺有钱,怎么会任由自己儿子,被关押在环境这么恶劣的地方?Andhad certainlyanything, accident that oneselfdo not know......
其中一定发生了什么,自己不知道的变故……WardenRamVysearranges the personpersonally, bringsBalser.
监狱长拉姆韦斯亲自去安排人,将巴尔泽带来。Severalattorneysalsoread the detailedfile, had the entirebeautifulwell-knownattorney, said: „ Ifinvolves the racedispute, thisrulingdoes not have the issue, the human testimony and material evidencehas.
几位律师也看完了详细档案,有位全美知名的大律师,说道:“如果牵扯到种族纠纷,这份判决没有问题,人证物证都有。Moreoveryourfriend, acknowledgedoneselfkill people, hehas not appealedafter the ruling, nowhas crossed the deadline.
而且你的朋友,也承认自己杀了人,他在判决之后没有上诉,现在已经过了期限。
The age that butconsidering thathecommitted a crimeat that time, finding the wayto ask the localfamiliarjudgeto try, shouldbe ableto commute a sentenceforhim.
但考虑到当时他犯案的年纪,想想办法找个当地熟悉的法官重新审理,应该可以为他减刑。At leastcanpress the prison termto20years, andobtainspower that the paroleandreleases on bail, thenchanges a prisontoenvironmentgoodpoint, severalnew years vacationshave released, whenhisleaving prisontime, the age is also less than25 years old.
至少能够将刑期压到二十年内,并且获得假释和保释的权力,接着换到一家环境好点的监狱,过几年假释出来,等他出狱时候,年纪还不到二十五岁。Thisisin not noisy the situationthat side the Indian, iftheywill cause troublewill processvery muchmuch, Ireceived a plaintiffbefoream the case of black person, originallymustwin, butpresented the changeafterward.
这是在印第安人那边不闹的情况下,如果他们闹事会很不少处理,我以前接过一桩原告是黑人的案子,本来已经要赢,但后来出现了变动。After all the governmentmustpay great attentionto affect ”
毕竟政府要注重影响”Han Xuanremembers the ethnic concern, somewhatis helpless.韩宣想起种族问题,就有些无奈。
The Caucasiansdo not like the Indian, establishestheirreservationsin the most deficientplace, the positioninsocietyis not high, the economic strengthis not strong.
白人不喜欢印第安人,将他们的保留地建立在最贫乏的地方,在社会上的地位不高,经济实力也不强。Maydiscuss the unity, nowcomparesthem the blacks, United Statesslaughtered the Indianin the past, in additiondiseaseand otherreasons, making the Indiannumberfrom80 milliondropsuntil now3 million, itselfhadto have a deficit the feeling, ifmakesdefinitelyto helpthem, by that timetroubled.
可论起团结,如今连黑人都比不过他们,美国当年对印第安人进行屠杀,再加上疾病等原因,使得印第安人数量从八千万下降到如今的三百万,本身就有亏欠感,如果闹起来肯定会偏帮他们,到那时就麻烦了。At present the United StatesChinesequantityare not smaller than the Indian, butunitycannot compare the Indian and black personandMexican.
目前美国的华人数量不比印第安人少,可团结性比不上印第安人和黑人、墨西哥人。Last year the presidential election, the old gentlemaninitiatedwith the aid ofCommittee of 100andChinese Chamber of Commerceadvocates, finallyaltogether1.07 millionartificialPresidentClintonvoted, has in a big waycompared with the previous generationprogressive.
去年总统大选,老爷子借助百人会和华人商会发起倡导,最后总共有一百零七万人为克林顿总统投票,比起前世已经有很大进步。Causedrecently the policies of variousState authorities, obviouslygave favored treatment, particularlyBushfamily'ssupreme headquartersTexasandChinesemanyCaliforniato the Chinese.
导致最近各州政府的政策,明显对华人优待了许多,尤其是布什家族的大本营德克萨斯州和华人最多的加利福尼亚州。
The ChineseinCalifornia, sixcongressmen, holdseveralto decide that nowin other wordswhoworks as the bigticket of president, believes that the futurepositionwill also enhance......
华人如今在加州,有六位议员,也就是说握有几张决定谁来当总统的大票,相信未来的地位还会提高……
The wardenleads the Hispanicyoung fellowto walk, followstwoprison guards.
监狱长带着位拉丁裔的小伙子走来,身后还跟着两位狱警。At this timeshouldto wear the handcuff and fettersis right, butRamVyseknows that Balseris the Han Xuanfriend, feared that the scenewas too awkward, thereforeremoved.
这时候应该要戴手铐和脚镣才对,但拉姆韦斯知道巴尔泽是韩宣的朋友,怕场面太尴尬,于是去掉了。Han Xuanlooks atBalser, Balseris also looking atHan Xuan.韩宣看着巴尔泽,巴尔泽也在看韩宣。Two peopleseparate the timeare onlyseveral years old, the appearancechanged, butwitheach otheris very familiar, at this momentlooked at each otherto smile.
两人分离时候才几岁,样貌都发生了变化,但对彼此很熟悉,此刻相视笑了起来。Arrives in front ofBalser, Han Xuanopens the handandhehugs.
走到巴尔泽面前,韩宣张开手和他拥抱。Ownfriendare not many, thischildhoodcompanionalsoenergyreluctantlywasone, the forciblyracket the shoulder of opposite party, praised:
自己的朋友不多,这位儿时同伴也能勉强算一个,用力拍拍对方的肩膀,夸赞道:„Muscleis very solid, Ithink that Iam longveryhigh, youare never expected that higher!”
“身上肌肉很结实啊,我以为我已经长得很高,没想到你更高!”Balsernow17 years old, heightalmostonemeter83, the skin is like otherMexicans, black.巴尔泽如今十七岁,身高差不多一米八三,皮肤和其他墨西哥人一样,黑黑的。Grinsto reveal the fullwordstooth, gesticulated about onemeteraltitudewith the hand, said with a smile: „ Remembers that Ileave the timefromMontana, youandMr. Handeliveredme, at that timeyou were so probably highright?
咧嘴露出满口白牙,用手比划了个一米左右的高度,笑道:“记得我从蒙大拿离开时候,你和韩先生来送我了,那时你大概才这么高对吧?Iheard that younoware very rich, in the worldno onehasyouto have money, congratulatesyou, Imyroommatetold that youare the friend of mine, healsothinks that Iboasted!
我听说你现在很有钱,世界上谁都没你有钱,祝贺你,我跟我舍友说你是我的朋友,他还认为我吹牛呢!Thismistersaida moment agoyoulooked forme, Icannotbelieve.
刚才这位先生说你来找我,我都没敢相信。Sawyou is really happy! The friend of mine, twoyearsno onehas seenme...... ”
见到你真是太高兴了!我的朋友,已经有两年没人来看望过我……”
The Han Xuanexpressionis astonished, the surpriseasked: „ Yourparents?韩宣表情惊愕,诧异问道:“你的父母呢?Your older sisterCarla? How don't theyseeyou? ”
还有你姐姐卡拉呢?他们怎么不来见你?”Hearsthissaying,
听到这话,
The Balsercomplexion, is dimimmediately. Seesyoungbosswavingto go outbyoneselfthesepeople, SecretaryDawsontheyhad the meaningful glanceto leavevery much, at this timeBalsersaid: „ Myelder sisterCarla, severalyears ago jumped from an upper story dead in the school.巴尔泽的脸色,顿时黯淡下来。见小老板挥手让自己这些人出去,道森秘书他们很有眼色地离开了,这时巴尔泽才说道:“我姐姐卡拉,几年前在学校跳楼死掉了。
The parentsare not alivenowonly thenmy. ”
父母也不在世如今只有我一个。”„How...... canlike this.”
“……怎么会这样。”Han Xuandullsilentfor a long time, asked that hesaid.韩宣呆呆沉默许久,问他说道。
„ At that timemy fatherdid the fishbusiness, owed the money, even ifsold toyour familyAugsburg Ranch, could not fill the unmet need.
“当时我父亲做渔产生意,欠了一大笔钱,即使将奥格斯格牧场卖给你家,也填补不了资金缺口。Comes toSeattlealmostoneyear, the bankforcesmy family'scompanyto go bankrupt, allassetswere confiscated, myelder sistergoes to school, whileworksinIndianRestaurant.
来到西雅图差不多一年,银行就强制我家的公司破产,所有的资产都被没收,我姐姐一边上学,一边在一家印第安餐厅打工。Althoughdid not havemoney, butsomemotheralsodeposits, the dayalsoarrivedalsowell,...... the boss in thatrestauranttarnishedheruntilone night.
虽然没钱了,但母亲还有些存款,日子也到还不错,直到有天晚上……那家餐厅的老板玷污了她。Carlahas suppressedhas not been telling the parentsandI, suffered from the melancholia, for a long timehas not goneto go to schoolalsobecame the drug addict, afterwas dismissedby the school, shejumps downfrom the dormitoryroof卡拉一直憋着没告诉父母和我,患上了忧郁症,好长时间没去上学还染上了毒瘾,在被学校开除之后,她从宿舍楼楼顶上跳下来At firstmyfamily memberhas not knownthatmatter, has a motherto readelder sister'sdiary, discoversoriginallybecause ofthatdomestic animal!
最初我家人还不知道那件事,有次母亲翻看姐姐的日记,才发现原来是因为那畜生!
The motherandmy fatheringoing to the restaurantlook forthatbosstheoryon the road, becausetooimpatienthas not paid attention to the red light, buthad/left the traffic accident, thenonlyremainedme.
母亲和我父亲在去餐厅找那位老板理论的路上,因为太心急没注意红灯而出了车祸,然后就只剩我一个人了。AfterIfoundmy father'spistol, went totheirhometo killthatdomestic animal that killedmy entire family! ”
所以当我找到我父亲的手枪之后,去他们家杀了那个害死我全家的畜生!”Matterpassed for severalyears, ordinarytimeBalserrecalled that thismatter, has been ableto facestrongly.
事情过去了好几年,平常时候巴尔泽回想起这件事,已经能够坚强面对。But in nowbefore the friend, actuallycannot bearandcriesbe thincrash-bang, tearsbigbigfallsdownward, the weeping soundis dismal.
但现在在朋友面前,却忍不住又哭得稀里哗啦,眼泪大颗大颗往下掉,哭声悲凉。ThispersonHan Xuan is very familiar, in childhoodalsowent totheirhometo dinefrequently.
这家人韩宣都很熟悉,小时候还经常去他们家蹭饭。RegardingthatattractiveHispanicgirlCarla, the memory is very clear, has not thought that meets the Celestialtwoto separateagain, thinkstheyinSeattle, crossverywell.
对于那位漂亮的拉丁裔女孩卡拉,记忆还很清楚,没想到再相见已经天人两隔,原本还以为他们在西雅图,过得很好。„Youshouldtellme, my fatherwill helpyoubring a lawsuit, are the friendnot?”
“你应该告诉我的,我父亲会帮你打官司,他们是朋友不是么?”
The Han Xuaneyeis red, howdoes not knowto comfort, can only pat the back of Balser, had not forgotten that the importantmatter , to continue to askhesaid: „Thatanotherperson, herwifewhat's the matter?”韩宣眼睛红红的,不知道怎么安慰,只能拍了拍巴尔泽的后背,没忘记重要的事,继续问他说道:“那另一个人呢,她妻子怎么回事?”
„...... Icrawlsecretlyfrom the window, afterthatwas looking the man of televisionopens fire, his wifewas probably insane was the same, goes to the cabinetto take...... Iwas being afraidaboutme the hunting rifle, thereforefirstopens fire, hither the belly.
“……我偷偷从窗子爬进去,对那个正在看电视的男人开枪后,他老婆像是疯了一样,去柜子里拿了把猎枪对着我……我害怕,于是就先开了枪,打中她的肚子。When the ambulancecomestime, she excessive loss of bloodis not good.
等到救护车来的时候,她已经失血过多不行了。Thatis notmyoriginal intention, heard that sheis a doctor, is a good person, thisisIfeltreason that has a deficit...... ”
那不是我的本意,听说她是一位医生,是个好人,这就是我觉得亏欠的原因……”
A long talk.
一番长谈。Han Xuanalsomade the attorneysdiscusswithhimconcretedetail, spentquite a while the time, until the eveningtimeleft( to be continued.)韩宣还让律师们跟他商谈了具体的细节,足足花半天时间,直到傍晚时候才离开(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1005: Said goodbye the old friend