Han Xuan thought it is necessary first to see Balser. 韩宣觉得有必要先去见见巴尔泽。 Regardless of how he does not believe, in the past all day followed in oneself behind, must with that Hispanic boy who Fatty and donkey McDull plays, will do this serious nature with no reason at all the matter. 他无论如何也不相信,当年整天屁颠屁颠跟在自己身后,要跟胖丁和小驴麦兜玩的那位拉丁裔男孩,会无缘无故干出这种性质严重的事情。 Let alone Mr. Old Augsger is also very rich, how to the son, to be detained in the environment such bad place? 何况老奥格斯格先生也挺有钱,怎么会任由自己儿子,被关押在环境这么恶劣的地方？ And had certainly anything, accident that oneself do not know...... 其中一定发生了什么,自己不知道的变故…… Warden Ram Vyse arranges the person personally, brings Balser. 监狱长拉姆韦斯亲自去安排人,将巴尔泽带来。 Several attorneys also read the detailed file, had the entire beautiful well-known attorney, said: „ If involves the race dispute, this ruling does not have the issue, the human testimony and material evidence has. 几位律师也看完了详细档案,有位全美知名的大律师,说道:“如果牵扯到种族纠纷,这份判决没有问题,人证物证都有。 Moreover your friend, acknowledged oneself kill people, he has not appealed after the ruling, now has crossed the deadline. 而且你的朋友,也承认自己杀了人,他在判决之后没有上诉,现在已经过了期限。 The age that but considering that he committed a crime at that time, finding the way to ask the local familiar judge to try, should be able to commute a sentence for him. 但考虑到当时他犯案的年纪,想想办法找个当地熟悉的法官重新审理,应该可以为他减刑。 At least can press the prison term to 20 years, and obtains power that the parole and releases on bail, then changes a prison to environment good point, several new years vacations have released, when his leaving prison time, the age is also less than 25 years old. 至少能够将刑期压到二十年内,并且获得假释和保释的权力,接着换到一家环境好点的监狱,过几年假释出来,等他出狱时候,年纪还不到二十五岁。 This is in not noisy the situation that side the Indian, if they will cause trouble will process very much much, I received a plaintiff before am the case of black person, originally must win, but presented the change afterward. 这是在印第安人那边不闹的情况下,如果他们闹事会很不少处理,我以前接过一桩原告是黑人的案子,本来已经要赢,但后来出现了变动。 After all the government must pay great attention to affect ” 毕竟政府要注重影响” Han Xuan remembers the ethnic concern, somewhat is helpless. 韩宣想起种族问题,就有些无奈。 The Caucasians do not like the Indian, establishes their reservations in the most deficient place, the position in society is not high, the economic strength is not strong. 白人不喜欢印第安人,将他们的保留地建立在最贫乏的地方,在社会上的地位不高,经济实力也不强。 May discuss the unity, now compares them the blacks, United States slaughtered the Indian in the past, in addition disease and other reasons, making the Indian number from 80 million drops until now 3 million, itself had to have a deficit the feeling, if makes definitely to help them, by that time troubled. 可论起团结,如今连黑人都比不过他们,美国当年对印第安人进行屠杀,再加上疾病等原因,使得印第安人数量从八千万下降到如今的三百万,本身就有亏欠感,如果闹起来肯定会偏帮他们,到那时就麻烦了。 At present the United States Chinese quantity are not smaller than the Indian, but unity cannot compare the Indian and black person and Mexican. 目前美国的华人数量不比印第安人少,可团结性比不上印第安人和黑人、墨西哥人。 Last year the presidential election, the old gentleman initiated with the aid of Committee of 100 and Chinese Chamber of Commerce advocates, finally altogether 1.07 million artificial President Clinton voted, has in a big way compared with the previous generation progressive. 去年总统大选,老爷子借助百人会和华人商会发起倡导,最后总共有一百零七万人为克林顿总统投票,比起前世已经有很大进步。 Caused recently the policies of various State authorities, obviously gave favored treatment, particularly Bush family's supreme headquarters Texas and Chinese many California to the Chinese. 导致最近各州政府的政策,明显对华人优待了许多,尤其是布什家族的大本营德克萨斯州和华人最多的加利福尼亚州。 The Chinese in California, six congressmen, hold several to decide that now in other words who works as the big ticket of president, believes that the future position will also enhance...... 华人如今在加州,有六位议员,也就是说握有几张决定谁来当总统的大票,相信未来的地位还会提高…… The warden leads the Hispanic young fellow to walk, follows two prison guards. 监狱长带着位拉丁裔的小伙子走来,身后还跟着两位狱警。 At this time should to wear the handcuff and fetters is right, but Ram Vyse knows that Balser is the Han Xuan friend, feared that the scene was too awkward, therefore removed. 这时候应该要戴手铐和脚镣才对,但拉姆韦斯知道巴尔泽是韩宣的朋友,怕场面太尴尬,于是去掉了。 Han Xuan looks at Balser, Balser is also looking at Han Xuan. 韩宣看着巴尔泽,巴尔泽也在看韩宣。 Two people separate the time are only several years old, the appearance changed, but with each other is very familiar, at this moment looked at each other to smile. 两人分离时候才几岁,样貌都发生了变化,但对彼此很熟悉,此刻相视笑了起来。 Arrives in front of Balser, Han Xuan opens the hand and he hugs. 走到巴尔泽面前,韩宣张开手和他拥抱。 Own friend are not many, this childhood companion also energy reluctantly was one, the forcibly racket the shoulder of opposite party, praised: 自己的朋友不多,这位儿时同伴也能勉强算一个,用力拍拍对方的肩膀,夸赞道: „Muscle is very solid, I think that I am long very high, you are never expected that higher!” “身上肌肉很结实啊,我以为我已经长得很高,没想到你更高！” Balser now 17 years old, height almost one meter 83, the skin is like other Mexicans, black. 巴尔泽如今十七岁,身高差不多一米八三,皮肤和其他墨西哥人一样,黑黑的。 Grins to reveal the full words tooth, gesticulated about one meter altitude with the hand, said with a smile: „ Remembers that I leave the time from Montana, you and Mr. Han delivered me, at that time you were so probably high right? 咧嘴露出满口白牙,用手比划了个一米左右的高度,笑道:“记得我从蒙大拿离开时候,你和韩先生来送我了,那时你大概才这么高对吧？ I heard that you now are very rich, in the world no one has you to have money, congratulates you, I my roommate told that you are the friend of mine, he also thinks that I boasted! 我听说你现在很有钱,世界上谁都没你有钱,祝贺你,我跟我舍友说你是我的朋友,他还认为我吹牛呢！ This mister said a moment ago you looked for me, I cannot believe. 刚才这位先生说你来找我,我都没敢相信。 Saw you is really happy! The friend of mine, two years no one has seen me...... ” 见到你真是太高兴了！我的朋友,已经有两年没人来看望过我……” The Han Xuan expression is astonished, the surprise asked: „ Your parents? 韩宣表情惊愕,诧异问道:“你的父母呢？ Your older sister Carla? How don't they see you? ” 还有你姐姐卡拉呢？他们怎么不来见你？” Hears this saying, 听到这话, The Balser complexion, is dim immediately. Sees young boss waving to go out by oneself these people, Secretary Dawson they had the meaningful glance to leave very much, at this time Balser said: „ My elder sister Carla, several years ago jumped from an upper story dead in the school. 巴尔泽的脸色,顿时黯淡下来。见小老板挥手让自己这些人出去,道森秘书他们很有眼色地离开了,这时巴尔泽才说道:“我姐姐卡拉,几年前在学校跳楼死掉了。 The parents are not alive now only then my. ” 父母也不在世如今只有我一个。” „How...... can like this.” “……怎么会这样。” Han Xuan dull silent for a long time, asked that he said. 韩宣呆呆沉默许久,问他说道。 „ At that time my father did the fish business, owed the money, even if sold to your family Augsburg Ranch, could not fill the unmet need. “当时我父亲做渔产生意,欠了一大笔钱,即使将奥格斯格牧场卖给你家,也填补不了资金缺口。 Comes to Seattle almost one year, the bank forces my family's company to go bankrupt, all assets were confiscated, my elder sister goes to school, while works in Indian Restaurant. 来到西雅图差不多一年,银行就强制我家的公司破产,所有的资产都被没收,我姐姐一边上学,一边在一家印第安餐厅打工。 Although did not have money, but some mother also deposits, the day also arrived also well,...... the boss in that restaurant tarnished her until one night. 虽然没钱了,但母亲还有些存款,日子也到还不错,直到有天晚上……那家餐厅的老板玷污了她。 Carla has suppressed has not been telling the parents and I, suffered from the melancholia, for a long time has not gone to go to school also became the drug addict, after was dismissed by the school, she jumps down from the dormitory roof 卡拉一直憋着没告诉父母和我,患上了忧郁症,好长时间没去上学还染上了毒瘾,在被学校开除之后,她从宿舍楼楼顶上跳下来 At first my family member has not known that matter, has a mother to read elder sister's diary, discovers originally because of that domestic animal! 最初我家人还不知道那件事,有次母亲翻看姐姐的日记,才发现原来是因为那畜生! The mother and my father in going to the restaurant look for that boss theory on the road, because too impatient has not paid attention to the red light, but had/left the traffic accident, then only remained me. 母亲和我父亲在去餐厅找那位老板理论的路上,因为太心急没注意红灯而出了车祸,然后就只剩我一个人了。 After I found my father's pistol, went to their home to kill that domestic animal that killed my entire family! ” 所以当我找到我父亲的手枪之后,去他们家杀了那个害死我全家的畜生！” Matter passed for several years, ordinary time Balser recalled that this matter, has been able to face strongly. 事情过去了好几年,平常时候巴尔泽回想起这件事,已经能够坚强面对。 But in now before the friend, actually cannot bear and cries be thin crash-bang, tears big big falls downward, the weeping sound is dismal. 但现在在朋友面前,却忍不住又哭得稀里哗啦,眼泪大颗大颗往下掉,哭声悲凉。 This person Han Xuan is very familiar, in childhood also went to their home to dine frequently. 这家人韩宣都很熟悉,小时候还经常去他们家蹭饭。 Regarding that attractive Hispanic girl Carla, the memory is very clear, has not thought that meets the Celestial two to separate again, thinks they in Seattle, cross very well. 对于那位漂亮的拉丁裔女孩卡拉,记忆还很清楚,没想到再相见已经天人两隔,原本还以为他们在西雅图,过得很好。 „You should tell me, my father will help you bring a lawsuit, are the friend not?” “你应该告诉我的,我父亲会帮你打官司,他们是朋友不是么？” The Han Xuan eye is red, how does not know to comfort, can only pat the back of Balser, had not forgotten that the important matter , to continue to ask he said: „That another person, her wife what's the matter?” 韩宣眼睛红红的,不知道怎么安慰,只能拍了拍巴尔泽的后背,没忘记重要的事,继续问他说道:“那另一个人呢,她妻子怎么回事？” „...... I crawl secretly from the window, after that was looking the man of television opens fire, his wife was probably insane was the same, goes to the cabinet to take...... I was being afraid about me the hunting rifle, therefore first opens fire, hit her the belly. “……我偷偷从窗子爬进去,对那个正在看电视的男人开枪后,他老婆像是疯了一样,去柜子里拿了把猎枪对着我……我害怕,于是就先开了枪,打中她的肚子。 When the ambulance comes time, she excessive loss of blood is not good. 等到救护车来的时候,她已经失血过多不行了。 That is not my original intention, heard that she is a doctor, is a good person, this is I felt reason that has a deficit...... ” 那不是我的本意,听说她是一位医生,是个好人,这就是我觉得亏欠的原因……” A long talk. 一番长谈。 Han Xuan also made the attorneys discuss with him concrete detail, spent quite a while the time, until the evening time left( to be continued.) 韩宣还让律师们跟他商谈了具体的细节,足足花半天时间,直到傍晚时候才离开(未完待续。)