MSG :: Volume #10

#962: The futile attempt loses the spirit of enterprise

„You see clearly not to have, what thing is that?” “你看清楚没有,那到底是个什么东西？” Tattered Bruce Banner looks own straight getting angry light Spidey, cannot bear urgency at heart, such was inquiring to him. 一声破破烂烂的布鲁斯.班纳看着自己身边直冒火光的小蜘蛛,忍不住心里的急切,对着他就这么询问了起来。 But reason that he will ask such, has the reason. In this thick fog, may, not only these average people who field of vision is blocked, he cannot see clearly to cover the thing in thick fog same. This made him eat in formerly fight has owed much. However, the matter finally has some favorable turns. But this favorable turn, appeared on his Spidey. 而他之所以会这么问,是有原因的。在这场浓雾中,视野受阻的可不只是那些普通人,他也一样看不清笼罩在浓雾里的东西。这让他在先前的战斗中吃了不少亏。不过,事情总算是有一些转机的。而这个转机,就出现在了他身边的小蜘蛛身上。 When Spidey changed the shape of evil spirit knight did not have the eye. But under this shape does he want to see the thing? Banner had asked this issue, but Spidey regarding the reply of this issue is, he determines the surrounding situation through a special induction. 小蜘蛛变化成了恶灵骑士的形态时是没有眼睛的。而这个形态下他要怎么看东西呢？班纳问过这个问题,而小蜘蛛对于这个问题的回答则是,他通过一种特殊的感应来确定周围的情况。 If the lifeform, he can see the soul same thing. If the object, that is the grayish white picture that various types build. Although this view is abstract, so long as has been used to it usefully actually especially. It looks like the present, even if has such impediment of thick fog, Spidey also can still through this special visual sense, see clearly all that oneself have at present. 如果是生物,他能看到灵魂一样的东西。而如果是物体,那就是各种堆砌起来的灰白画面。这种说法虽然抽象,但是只要是习惯了却是格外的有用。就像是现在,即便是有着这么一层浓雾的阻挡,小蜘蛛也依然能够通过这个特殊的视觉感官,看清楚自己眼前发生的一切。 When Banner starts to he inquired, he is also immediately the thing that oneself saw responded the past. 而当班纳开始对他询问的时候,他也是立刻就把自己看到的东西反应了过去。 „Is a snake. Damn, a big snake, is much bigger than that from the beginning I meet. What ghost is this, Titan python?” “是一条蛇。该死的,好大的一条蛇,比一开始我遇到的那个还要大得多。这到底是什么鬼,泰坦巨蟒吗？” Titan python was the one prehistoric ophidia of life 50.08 million years ago, the height can as long as several meters, can regard fierce Beast of many prehistoric is own food. However, even if Titan python, perhaps does not have the hugeness that the present thing comes. Even said, completely is disparity between earthworm and large snake. 泰坦巨蟒是生活在50080000年前的一种史前蛇类,身长能长到十几米,可以将很多史前的凶猛野兽当成是自己的食物。但是,即便是泰坦巨蟒,恐怕也没有眼前的这个东西来的巨大。甚至说,完全就是蚯蚓和长蛇之间的差距。 Only is this giant head, feared that has 2-3 trucks to be so huge. Big mouth, even has bombed one directly the bridge of bridge wrapping up. But Spidey with own eyes looks, red turning purple some souls of woman, the man drive with cannot miss many in his eyes directly from the mouth of this big snake to, goes nonstop to the stomach, finally finally ends up to turn out the fate that a body dead soul extinguishes. 光是这个巨大的脑袋,怕是都有两三个卡车那么巨大。大嘴一张,甚至直接将一个炸断了的大桥的桥梁给包拢住。而小蜘蛛就是亲眼看着,一个在他眼里红的有些发紫的女人的灵魂,和一个差不了多少的男人开着车直接从这个大蛇的嘴巴里一路向里,直通肠胃,最后最终是落得一个身死魂灭的下场。 Became the evil spirit knight, Spidey were also many unusual ability. For example now, he can the transmitted light look that color in the person soul judges a such person has many evil. Likely is that he just saw to male and female color, killed many talented people have the color that. Because from the perspective of soul, the person and person is really equal. Once kills people, the tourmaline is also obviously is also most speed. 成为了恶灵骑士,小蜘蛛也是多了很多奇特的能力。比如说现在,他就可以通过光看一个人灵魂上的颜色来判断这样的一个人到底有着多少的罪恶。像是他刚刚看到的那对男女身上的颜色,就是杀了很多人才会有的色彩。因为从灵魂的角度来说,人和人真的是平等的。所以一旦杀人,颜色变化也是最明显也是最速度的。 Therefore, although Spidey has the ability rescuing that two people. However to finally, him has chosen giving up. This some do not conform to his instinct originally. However looked like we often said that the person can grow was the same. When he turned into the evil spirit knight, after can look straight ahead the evil that the person violates. He naturally also unavoidably will grow. 所以,小蜘蛛虽然有能力把那两个人给救下来。但是到最后,他还是选择了放弃。这有些不符合他原本的天性。但是就像是我们常说的,人是会成长的一样。当他变成了恶灵骑士,能够直视人所犯下的罪恶后。他自然也是难免地会成长起来。 It is difficult to say that this change regarding him is good or bad, but no matter what, this change became an established fact. Moreover in the final analysis, he and Bruce two people do not have what unnecessary time to consider the issues in these ideology now. The life-saving, this is the key that they need to consider. 很难说这种变化对于他来说是好还是坏,但是不管怎么说,这种变化都已经成为了一种既定的事实。而且说到底,他和布鲁斯两个人现在也没有什么多余的时间去考虑这些意识形态上的问题了。救人,这才是他们需要考虑的关键。 Heard presented a monster at present, just experienced Bruce of fierce battle to knit the brows immediately. Although has distinguished for several hours, but he and Spidey have experienced more than more than ten fights. 听到眼前又出现了一个怪物,刚刚才经历过一场恶战的布鲁斯立刻皱起了眉。虽然只是分别了几个小时,但是他和小蜘蛛已经是经历过了不下十余场的战斗。 These mostly are some fearful monsters carries on. Although said that finally won, but enormously has also consumed their physical strength and spirit. Therefore if, he does not want to carry on any senseless fight again. Let alone now, they cannot say are alone in the world, condition that can stop at nothing. 这其中大都是和一些可怕的怪物进行的。虽然说最后是胜利了,但是也极大地消耗了他们的体力和精神。所以说如果可以,他也不想再进行什么无谓的战斗了。更何况现在,他们本身也不能说是孑然一身,可以无所顾忌的状态。 At this moment, in their probably with several hundred look terrified ordinary human. This is they hand/subordinate saves from these fearful monsters. Since has saved them, then in line with saving others to rescue, delivers Buddha to deliver to the western principle. They also can only lead them in the side, to delivers to till these people a safe region. 此时此刻,在他们的身后大概跟着数百个神色惶恐的普通人类。这都是他们从那些可怕的怪物手下拯救出来的。而既然把他们救了下来,那么本着救人救到底,送佛送到西的原则。他们也只能把他们带在身边,一直到把这些人送到一个安全的地带为止。 However, where can be the safe place? Looks at the present dense fog, two people both started to have a headache. From the separation, these two people almost put together completely all the work that carries on to save others. But the work that because just they carry out, they can realize clearly, the country of present is a how awful situation. 不过,哪里又能是安全的地方呢？看着眼前的迷雾,两个人都开始头疼了起来。从分离时开始,这两个人就几乎是拼尽一切地在进行着自己救人的工作。而正因为他们所进行的这种工作,他们才能更清楚地认识到,眼下的这个国家到底是多么糟糕的一个情况。 A big Britain, was almost was dying by the speed that a naked eye can distinguish again. Quickly is above anybody's imagination. Even if they have spelled to try to save others, person but who died compared to these, a these even odd change that they can rescue. 偌大的一个英国,几乎是再以一个肉眼能够分辨出来的速度在死亡。快的超乎任何人的想象。即便是他们已经拼尽了全力在救人,但是相对于那些死去的人来说,他们所能救下的这些甚至连一个零头都不到。 This is very fearful matter, is makes these two super heroes feel the interest is waning matter. However, they now are impossible to choose to give up. Because also so many people hoping to check on their bodies. 这是非常可怕的事情,也是让这两个超级英雄感到意兴阑珊的事情。不过,他们现在不可能选择放弃。因为还有这么多的人把希望寄存在他们的身上。 This is a heavy burden/shoulder pole, since chose shouldering this burden/shoulder pole, then they also can only continue such to shoulder. 这是一个沉重的担子,但是既然选择了把这个担子给担负起来,那么他们也只能继续这么担负下去。 „Besides that snake, what person bridge there also has?” “除了那条蛇之外,大桥那里还有什么人嘛？” Bruce such asked that goal expression is clear very much, that is if there has the person, even if they do not want , can only go to fight one bucket with that big snake. They to save others to come, impossible to have any behavior of stepping back because of difficult. 布鲁斯这么问了一句,目的表达的很是明确,那就是如果那里有人的话,即便是他们再不愿意,也只能去和那条大蛇斗上一斗。他们是为了救人而来的,不可能因为困难而有任何却步的行为。 Before looking like, they lead several people to escape. Is because this halfway action on life-saving, makes the team expand the situation of present repeatedly. This matter naturally in disguised form increases the burden that they endured. But looks like such that they think, since has chosen such way, truth that then has not given up. 就像是之前,他们不过是带着十几个人逃命的时候。就是因为这种半路上的救人之举,才让队伍一再扩大到了现在的这种地步。这种事情自然是变相地加大了他们所承受的负担。但就像是他们所想的那样,既然选择了这样的方式,那么怎么也没有放弃的道理。 However this time situation was makes him feel some rejoicing finally, because Spidey shook the head, was returning to the covered passageway to him. 不过这一次的情况终于是让他感到了些许的庆幸,因为小蜘蛛只是摇了摇头,就对着他回复道。 „Nobody! The bridge was bombed, these people definitely are thinking went to other places to look for a way out.” “没有什么人了！大桥都被炸断了,那些人肯定是想着去其他的地方找出路了。” „Damn, the government of Britain is doing anything!” “该死的,英国的政府到底在干些什么！” Listens to the bridge to be bombed, Banner could not bear scold one. Although he is also clear, action that this is to having no other choice that prevent the disaster spreads to carry on. However this does not mean that he can accept such a procedure. 听着大桥被炸断,班纳忍不住骂了一句。他虽然也清楚,这是为了防止灾难扩散所进行的不得已的举动。但是这并不意味着他就能接受这么一个做法。 Because in this side of bridge, little said that also 1 million people desperately are struggling in the dense fog. Once gives to bomb the bridge, then was almost equal to giving up 1.1 million lives of these half London. A such behavior, is this psychological somewhat naive person is unable to accept. 因为在大桥的这一边,少说还有1000000的人在迷雾中苦苦挣扎着。而一旦把大桥给炸断,那么几乎就等同于放弃了这半个伦敦的1100000的死活。这样的一个行为,是他这个心理有些天真的人是怎么也无法接受的。 How however the psychology is naive, he also has to acknowledge a matter. That is his idea is laughable, but this by the behavior that he cursed, was a correct behavior. Because this is the means that practical and feasible impediment situation worsens, but lets words that he thinks, but is worries over for nothing. 不过心理再怎么天真,他也不得不承认一件事情。那就是他的想法非常可笑,而这个被他所咒骂的行为,才是一个正确的行为。因为这是切实可行的阻止情况恶化的办法,而让他自己想的话,不过是自寻烦恼罢了。 He is not that type can make the person in choices eventually, otherwise he not in the place of present. 他终究不是那种能做出取舍的人,不然他也不会在现在的这个地方。 „Ok. Peter, now what to do should we?” “算了。彼得,我们现在该怎么办？” Heard the question, Spidey looked at behind these ordinary people. Their looks of hope let on this young young people back extremely the feeling of tingling with numbness. His throat was also doing mutely. 听到问话,小蜘蛛看了一眼自己身后的那些普通人们。他们那种极度渴望的眼神让这个年纪不大的年轻人脊背上都有一种发麻的感觉。连带着,他的嗓子也跟着干哑了起来。 He knows, this is the situation that the huge pressure causes. Because he opens the mouth to decide is not other, but is the life and death of these people. Therefore, he definitely wants discretely again discrete, can make one to decide. But likely is now, he has thought the long time, can only such say to Banner. 他知道,这是巨大的压力所导致的情况。因为他开口决定的不是别的,而是这些人的生死。所以,他必然要谨慎再谨慎,才可以做出一个决定来。而像是现在,他想了半晌,才只能这么对着班纳说道。 „I can go to the river bank to look, have a look to have the ship. I think that now general they should be occupied nearby harbor. So long as can find the ship, leads these people, believes that their securities can obtain one to safeguard basically!” “我可以去河岸边找找,看看有没有船。我想现在将军他们应该是已经占据了附近的港口的。只要能够找到船,把这些人带过去,相信他们的安全就可以得到一个基本的保障了！” This view makes Banner be dissatisfied, because he is very clear, in this was given up in 50% cities, many people are waiting for their saving. He wants to oppose subconsciously, when hears behind these people because of cheering and weeping that sound the Spidey words voice, he shut up immediately, swallows all that oneself wanted to say. 这个说法让班纳感到不满意,因为他很清楚,在这个被放弃了一半的城区里,还有很多人在等着他们的拯救。他下意识地就想要反对,但是在听到身后那些人因为小蜘蛛的话语而发出的欢呼和啜泣声的时候,他立刻就闭上了嘴,咽下了自己想要说出来的一切。 All that today has not only regarding them is a huge challenge, regarding these average people, can let the nightmare that in the bone trembles. Now, the opportunity that can work loose from this nightmare on the moved to and fro in these average people at present, do they will not feel excited and joyful? But at this time, if he does not agree with this procedure, and leads them to save more people forcefully, is he to the benevolence that these people have life-saving, feared that must have brings in some enmities. 今天所发生的一切不仅仅对于他们来说是个巨大的挑战,对于这些普通人来说,更是能让骨子里战栗的噩梦。现在,一个能够从这个噩梦中挣脱出来的机会就摆在了这些普通人的眼前,他们又怎么会不感到激动和喜悦呢？而这个时候,如果他不同意这个做法,并且强行带着他们去救更多的人的话,那么就算是他对这些人有着救命的恩情,怕是也少不了引来一些怨怼。 Most people is a very realistic living thing, likes itself loving, hates itself to hate. Considers others, saves others, that matter gives the hero to be done. 大多数人都是一种很现实的生物,爱自己所爱,憎自己所憎。考虑别人,拯救别人,那种事情还是交给英雄去做吧。 Almost all people think. However they actually do not know, hero is sometimes impossible to lift up all. It looks like the present, even if Bruce Banner has that thoughts. However finally also can only heave a deep sigh, has lost the spirit of enterprise. 几乎所有人都是这么想的。但是他们却不知道,英雄有时候也不可能扛起所有的一切。就像是现在,即便是布鲁斯.班纳有那个心思。但是最终也只能长叹一声,英雄气短了起来。 „You go, I protect these people. Thinks the means to deliver to the safe place them as soon as possible. If, we save other person to come back again.” “你去吧,我保护这些人。想办法尽快把他们送到安全的地方吧。如果可以,我们再去救别的人回来。” He approved the Spidey procedure finally, but Spidey also immediately moved. 他最终认同了小蜘蛛的做法,而小蜘蛛则也是立刻行动了起来。 On useless how long, he has brought a good news. A small freighter stopped in the, they only needed to march on several roads to pass. 没用上多长时间,他就带来了一个好消息。一艘小型的货轮就停在了附近,他们只需要赶几步路就能过去。 This news has taken away the giant power to many people. Although said that was tossed about the exhausted situation, that freighter that but these average people Spidey said at a speed of exaggeration. 这个消息给不少人带去了巨大的动力。虽然说都已经是被折腾到了精疲力竭的地步了,但是这些普通人还是以一个夸张的速度上了小蜘蛛所说的那艘货船。 The freighter starts to navigate, many people start to shed bitter tears. They think that oneself got rid of this nightmare finally. However in fact, is the situation really such that they think?( To be continued.) 货船开始航行,不少人都开始痛哭流涕。他们以为自己终于是摆脱了这个噩梦。但是事实上,情况真的是他们想的那样吗？(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button