MSG :: Volume #10

#960: Person completely different mind heights

The powerful of mayor daunted this just still to intertwine thoroughly the queen safety young assistant. He nodded, then ran up to speedily behind, starts to convey this mayor's order toward other people. 市长的强势彻底地吓住了这个刚刚还在纠结着女王陛下安危的小助理。他愣愣地点了点头,然后一溜烟地就跑到了后面,开始向着其他人转达这个市长的命令。 But humming sound the sound that listens to be ordering the dissemination that passes on, General Ross along with him to know, his order will bring the big trouble to him. This makes General Ross sigh immediately, was saying to him sincerely. 而听着随着他命令的传播而传过来的嗡嗡的声响,罗斯将军就知道,他的这个命令到底会给他带来多大的麻烦。这让罗斯将军立刻叹了口气,然后语重心长地对着他说道。 „Does your excellency, you such do needs really? Although said your procedure stemming from most people's the consideration of safety, but they are actually not necessarily able to understand your pains. Moreover, your behavior must offend many people. If Queen of England retreated safely here, then you must be scolded by her.” “阁下,你这么做真的有必要吗？虽然说你的做法是出于对大多数人的安全的考虑,但是他们却未必会理解你的这份苦心。而且,你的这个行为显然是要得罪上不少人的。如果英国女王安全地撤退到了这里,那么你肯定是要被她责难的。” „After that matter, said again!” Beckoned with the hand, some the mayors of getting old sat difficultly, was saying to General Ross earnestly. „Moreover said, even if were I am scolded can be what kind of? At this time, even if Queen brave acts, impossible me removing. I am a representative who is elected by all residents. At this time is not Victoria's time, she did not have that big right!” “那种事情以后再说吧！”摆了摆手,这个有些上了年纪的市长艰难地坐了下来,然后认真地对着罗斯将军说道。“而且说真的,就算是我被责难了又能怎么样呢？在这个时候,就算是英女王出面,也不可能把我给撤除掉。我是由全体市民选举出来的代表。这个时候已经不是维多利亚的时代了,她也没有那么大的权利！” „Perhaps!” “也许吧！” Regarding his view, General Ross, although approved on the surface. However in fact, he actually does not think. 对于他的这个说法,罗斯将军虽然在表面上有所认同。但是实际上,他却并不是这么想的。 Indeed, is lost in this royal power, the dish boils in the time of authorities, even if were the past date does not fall the imperial family of empire not possible such to control the forces of nature likely in the past. They were minimal in the right of this country, even said that can only act as a mascot the role. However, this does not mean that their influences will be weaken. 的确,在这个王权旁落,皿煮当道的时代里,即便是昔日的日不落帝国的皇室也不可能像是以往那样呼风唤雨。他们在这个国家的权利已经微乎其微,甚至说只能充当一个吉祥物的角色。但是,这并不意味着他们的影响力就会减弱了。 Can in going through more than 90 years of stormy times, has still stood erect above this country. Let the honor of British Imperial family maintain there. The ability and method of Elizabeth II for a while do not have two. 能在经历了90多年的风风雨雨,依然屹立在这个国家之上。让英国皇室的荣光一直维系在那里。伊丽莎白二世的能力和手段都是一时无二的。 But in the turbulent time of present, if this queen relies on the influence in this country to make anything, even if this Mayor is able, perhaps was impossible to prevent her. 而在眼下的这个动荡的时期,如果说这个女王陛下凭借着自己在这个国家里的影响力做一些什么的话,就算是这个市长先生再有能力,恐怕也不可能阻挡得了她。 She can be a hidden danger, a very serious hidden danger. At this time, General Ross even very much wants to suggest that the present mayor, while nobody pays attention, as soon as possible that lives 90 years of old woman solving. In order to prevent her to do any small moth in the following situation. However the words arrive to be imminent, he does not have the means such to say. Therefore he can only say very much vaguely. 她会是一个隐患,一个非常严重的隐患。这个时候,罗斯将军甚至很想建议眼前的这个市长,趁着没有什么人注意的时候,尽快把那个活了90年的老女人给解决掉。以防止她在接下来的情况里搞出什么幺蛾子来。但是话到临头,他却是没有办法这么说出来。所以他只能很隐晦地说道。 „Your excellency, what has is we can help? Although we must evacuate after five hours, but during this period, we can set aside some manpower, helping you solve some on hand on trouble.” “阁下,有什么是我们能帮忙的吗？虽然我们在五个小时后就要撤离,但是在这期间,我们还是可以腾出一些人手,帮你解决一些手头上的麻烦。” „Troublesome?” Shook the head, this Mayor after understanding his meaning expressed the rejection immediately. However, he has other ideas obviously. „But, the general, probably some matters need to ask you!” “麻烦吗？”摇了摇头,这个市长先生在理解了他的意思之后立刻表示了拒绝。不过,他显然还是有着其他的想法的。“不过,将军阁下,可能有一些事情需要拜托你！” „Please say, so long as in our area of competence. I can promise you directly!” “你请说,只要在我们能力范围之内的。我可以直接答应你！” „Is very simple!” Has referred to the top of the head the coastal position of that map, this mayor knits the brows to him said. „Here, London City Airport. Here, eastern University of London. This is we two sanctuaries coast River Thames. Inside majority is the student also has the tourist. I prepare to have child's female and family part disperse to these two sanctuaries. If your excellency you plan to control the harbor, carries on the evacuation using the ships, then I hope that you can have the woman and child these students and tourists carrying off.” “很简单！”指了指头顶上那个地图的沿岸位置,这个市长就皱着眉对他说道。“这里,伦敦城市机场。还有这里,东伦敦大学。这是我们在泰晤士河沿岸的两个庇护所。里面的大部分都是学生还有游客。我准备将一部分带着孩子的女性和家庭疏散到这两个庇护所去。如果说阁下你们打算控制港口,利用船只进行撤离的话,那么我希望你能把这些学生、游客还有妇女和孩子给带走。” „Although the population are not many, but many is also a hope. If this country cannot escape really the final misfortune. My many are thinking, can let more young people obtain one living the opportunity. This was I have made a final effort, left behind that a wee bit fire seeds to this country and nation.” “虽然人数不多,但是多少也是个希望。如果这个国家真的逃不掉最后的厄运的话。我多少想着,能够让更多的年轻人得到一个活着的机会。这样怎么也算是我尽了最后的一份心力,给这个国家和民族留下那么一丁点的火种吧。” Here, this somewhat old mayor on long sighed. Obviously, he does not know oneself such do is to is wrong. However from his position, he indeed was should the matter of doing achieve oneself. 说到了这里,这个有些年迈的市长就长长地叹息了起来。显然,他不知道自己这么做是对是错。但是从他的这个位置上来说,他的确是已经把自己该做的事情都做到了。 This is the person who fulfills duty to fulfill responsibility. General Ross is appraising at heart like this, therefore immediately, he cannot bear to this mayor was saying. 这是一个尽职尽责的人。罗斯将军在心里这样评价着,所以当下,他就忍不住对着这个市长说道。 „Your excellency, was inferior that you are having this control center and we evacuate together. Is relying on our strength, should be able to assure your security.” “阁下,不如你带着这个指挥中心和我们一块撤离吧。凭借着我们的力量,应该是可以保证你的安全的。” He will say, stems from completely regarding this mayor the admiration of personality. If the past US can be many some likely is such person, then the US will not turn into the appearance of present. This is the good person who an ability, the sense of responsibility and wisdom do not lack, the bureaucrats who once experienced these have harbored evil intentions with him is entirely different existence. Therefore naturally, when this danger, he wants to give such good person to be many some returning alive opportunities. 他会这么说,完全是出自于对于这个市长的人格的敬佩。如果当年的美国能够多一些像是这样的人的话,那么美国也就不会变成现在的这个样子。这是一个能力、责任感、智慧一点不缺的好人,和他所曾经经历过的那些居心叵测的官僚们是截然不同的存在。所以自然地,在这个危险的时候,他更想给这样的好人多一些的生还机会。 However, regarding his good intention, this senior mayor has chosen the rejection. Moreover, his answer also has some humorous meaning. 不过,对于他的好意,这个老市长还是选择了拒绝。而且,他的答复也颇具有一些幽默的意味。 „Forget about it, general mister. I was old, is not suitable that many roads. Moreover, if regards as a war this, soldier who I should be been on duty now. If I left this place, leaves resident who I have protected. Then means that I am a military deserter? I do not want such to be shot dead by you, therefore, I can only the good intention thank you!” “还是算了吧,将军先生。我年龄大了,不适合走那么多的路。而且,如果把这看做一场战争的话,我现在应该算是正在值班的士兵吧。如果我离开了这个地方,离开了我所守护的市民。那么是不是意味着我就是一个逃兵呢？我可不想就这么被你给一枪崩掉,所以,我只能谢谢你的好意了！” The opportunity of this words are equal to refused one to go on living well. But he actually displays is so confident, is so calm, General Ross has stood immediately the body, saluted incomparably standard to him. 这种话语等同拒绝了一个最好的能够活下去的机会。而他表现得却是如此坦然,如此从容,以至于罗斯将军立刻站直了身体,给他敬了一个无比标准的军礼。 „Sir, you are one person who makes the person admire. If there is an opportunity, I hope , can also like today, there are to sit the long talk with you opportunity.” “先生,你是一个让人敬佩的人。如果有机会的话,我希望以后还能像今天这样,有和你坐下来长谈的机会。” „If the destiny is willing to give me much this old person some time and if lucky, will have this opportunity.” Put out a hand, made an effort to grasp grasping with General Ross, this senior mayor corrected the expression, was saying to him with the most grave manner. „General, I entrusted the future of this country to you. We hope that you can protect them!” “如果命运愿意多给我这个老人一些时间和幸运的话,会有这个机会的。”伸出了手,和罗斯将军用力地握了握,这个老市长就端正了表情,以最庄重的态度对着他说道。“将军阁下,我把这个国家的未来托付给你了。希望你能保护好他们！” „I guaranteed!” “我保证！” Was having the heavy heart, General Ross again converged with own these companions as well as the subordinates. But visits them, in addition a piece of ignorant countenance, he sighs said. 带着沉重的心情,罗斯将军就重新和自己的那些同伴以及部下们汇合了起来。而看着他们尚且一片无知的嘴脸,他叹着气就说道。 „Situation is very bad! Possibly 1.1 million people dissipated in this dense fog. Our time are not much, therefore need to start to take action immediately. The mayors in London said nearby the London port the stay to have the ships. We must find the way to start a steamship, then carries on our motions as far as possible.” “情况很糟糕！可能已经有1100000人消逝在了这片迷雾中了。我们的时间不多,所以需要立刻开始行动。伦敦市的市长说伦敦港附近停留有船只。我们必须想办法开动其中的一艘大船,然后尽可能地进行我们的行动。” „But do you plan to carry on your motion? Makes this mayor transfer resident directly, making us lead them to evacuate?” “可是你打算怎么进行自己的行动？直接让这个市长调动市民,让我们带着他们撤离吗？” Natasha was inquiring, she saw clearly the hidden danger that has done this to create. Therefore she wants to deny this procedure subconsciously. 娜塔莎询问着,她看清楚了这样做会造成的隐患。所以她下意识地就想要否认这个做法。 „No, Mayor thinks that this will possibly create the tumult, therefore did not approve that we such do. Now we can do, only then seizes the ships, then from assembles the resident all the way, takes away them to evacuate.” “不,市长先生认为这样可能会造成骚动,所以不赞成我们这么做。我们现在能做的只有占领船只,然后从一路上纠集市民,带离他们撤离。” The person who „by doing so, we can lead will not be many. We only have dozens individuals, even if has rescued along the road, most also can only bring several hundred to exit personally. If there is several hundred individual words, then our motions” “可是这样做,我们能带的人不会太多。我们只有几十个人,就算是沿路一直进行营救,最多也只能带着几百个人出去。而如果只有几百个人的话,那么我们的这个行动” „I know your meaning, therefore, we must go to these places before retreating.” Interrupted the speech of Natasha, General Ross looked for a map booth directly in their front. „This is London City Airport and eastern University of London, two refuge shelter that is formed temporarily by the city hall. In addition nearby resident and worker, conservative estimate here should have tens of thousands people. In addition Mayor planned that transfers some women as well as the children comes, should be able to collect probably 100,000 people. But we must do is, using ships, these 100,000 people bringing to a safe region. Thus, regarding us, is regarding this country, was one confesses. What kind, what opinion do you have?” “我知道你的意思,所以,我们在撤退之前还要去这些地方。”打断了娜塔莎的讲话,罗斯将军直接就找来了一副地图摊在了他们的面前。“这是伦敦城市机场和东伦敦大学,两个由市政厅临时组建起来的避难所。加上附近的居民和工人,保守估计这里应该有几万人。再加上市长先生打算调转一些妇女以及儿童过来,应该可以凑出大概100000人。而我们要做的就是,利用船只,把这100000人给带到一个安全的地带去。这样,不论是对于我们自己,还是对于这个国家,都算是有一个交代了。怎么样,你们有什么意见吗？” Arrived this time, they naturally will not have too many opinions. Even if most nitpicking and harsh Natasha, will not say anything to this decision. She sometimes is some cold blood, but that also looks at the object. Regarding likely is child's such community, she is very difficult to suppress under this heart. 到了这个时候,他们自然是不会有太多意见的。即便是最为挑剔、苛刻的娜塔莎,也不会对这种决定多说些什么。她有的时候是有些冷血,但是那也是看对象的。对于像是孩子这样的群体,她就很难狠得下这个心来。 She is doomed unable to have child. Therefore, she regarding each living child is treasuring especially. Now, can give more child an opportunity of going on living, she naturally will not reject. 她是注定不能拥有孩子的。所以,她对于每一个活生生的孩子都是格外的珍惜。现在,能给更多的孩子一个活下去的机会,她自然是不会拒绝的。 The motion of avengers such beginning beginning has decided. They start to set out toward the harbor, and starts to think the means actuation steamship, carries out the work of rescue. 复仇者们的行动就这么初初地定了下来。他们向着港口开始进发,并且开始想办法驱动大船,进行营救的工作。 But when they such are carrying on, a driving team rapidly is actually going forward in the dense fog. 而就在他们这么进行着的时候,一行车队却是在迷雾中飞速前进着。 That is the motorcade of Queen brave, but the direction that they evacuate is the opposite of bridge, the city other one side. Reason that they will evacuate Buckingham Palace, evacuates this to symbolize the imperial family dignified place. Completely is because there was impossible to continue to persevere again. 那是英女王的车队,而他们撤离的方向就是大桥的对面,城市的另外一边。而之所以他们会撤离白金汉宫,撤离这个象征着皇室威严的地方。完全是因为那里已经根本不可能再继续坚守下去了。 Is stationed in that army, security guard and security, absolutely does not have the eliminated cleanness of any opposition force. But what is laughable, they are all these that who makes do not know. In this case, the queen relies on oneself story to realize the gravity of issue immediately. Therefore immediately, she orders oneself guard, is leading her and royal family the member in evacuates. 驻扎在那的军队、警卫和保安,根本就没有任何反抗力量的就被消灭的干干净净。而可笑的是,他们连是谁做的这一切都不知道。在这种情况下,女王立刻就凭借着自己的阅历认识到了问题的严重性。所以立刻,她就命令自己的护卫,带着她和王室的成员进行撤离。 This evacuation is being conducted in secret. But she such did, is equal to giving up these common people who sought asylum in Buckingham Palace. However this is also matter that has no alternative. Because the queen is very clear, if made them know matter that oneself must evacuate. Then wanted not to have easy that. 这种撤离是在暗中进行的。而她这么做,等同于放弃了在白金汉宫避难的那些平民。不过这也是无可奈何的事情。因为女王很清楚,如果让他们知道了自己要撤离的事情。那么自己想要走就没有那么容易了。 Sacrificed others to sacrifice itself, this regarding her obviously is the issue how does not need to consider. Therefore, had her to sit on the vehicle rapid toward the situation of city another end evacuation. 牺牲别人还是牺牲自己,这对于她来说显然是一个不需要怎么思量的问题。所以,也才有了她坐在车上飞速向着城市另一端撤离的情况。 However, she after all was late one step. Because of this time, from mayor circular the time of blowing up bridge already not long. 但是,她毕竟是晚了一步。因为这个时候,距离市长通告的炸毁大桥的时间已经没有多久了。
To display comments and comment, click at the button